CRIME AND SAFETY на Русском - Русский перевод

• преступности и безопасности

Примеры использования Crime and safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

NZCASS New Zealand Crime and Safety Survey.
ОПБНЗ Обзор преступности и безопасности в Новой Зеландии.

A further Crime and Safety Survey was undertaken in 2009 and results will be published in November 2010.
Очередной обзор состояния преступности и безопасности был проведен в 2009 году, и его результаты будут опубликованы в ноябре 2010 года.

There is a great demand for crime and safety survey data.
Существует большой спрос на получаемые с помощью обследований данные о преступлениях и безопасности.

The New Zealand Crime and Safety Survey shows that around a quarter of partner violence offences are reported to police.
Как явствует из результатов обследования положения с преступностью и безопасностью в Новой Зеландии, в полицию сообщается примерно четверть правонарушений, связанных с насилием со стороны партнера.

Update on the New Zealand Crime and Safety Survey 2006.
Обновленная информация о проведенном в 2006 году Обследовании положения с преступностью и безопасностью в Новой Зеландии.

Crime and Safety: According to the website Nation Master that brings together statistical information, Turkey has a lower crime rate than America.
Преступность и безопасность: согласно веб- сайту Nation Master, который объединяет статистические данные, Турция имеет более низкий уровень преступности, чем Америка.

They want one debate for crime and safety, the other on economic stuff and schools.
Они хотят провести одни дебаты по преступности и безопасности… а вторые по экономике и школам.

Police monitored trends in racially motivated crime using a Crime and Safety Survey.
Полиция осуществляет мониторинг преступлений, совершенных по мотивам расовой ненависти, в рамках Обследования положения в области преступности и безопасности.

On central issues of crime and safety… the Royce administration is simply bankrupt.
Это же ключевые проблемы, преступность и безопасность. Администрация Ройса попросту обанкротилась.

However, New Zealand Police will continue to make full use of the Crime and Safety Survey to monitor trends.
Тем не менее полиция Новой Зеландии по-прежнему будет в полной мере пользоваться результатами оценки уровней преступности и общественной безопасности.

The New Zealand Crime and Safety Survey 2006(NZCASS) showed that the lifetime prevalence of partner violence was higher for women(30 percent) than for men 21 percent.
Проведенный в 2006 году Обзор преступности и безопасности в Новой Зеландии( ОПБНЗ) показал, что на протяжении всей жизни распространенность насилия со стороны партнера у женщин выше( 30 процентов), чем у мужчин 21 процент.

The Key Findings report for the 2006 New Zealand Crime and Safety Survey was released in April 2007.
В апреле 2007 года был опубликован доклад, в котором содержатся основные выводы, сделанные по результатам Обследования положения с преступностью и безопасностью в Новой Зеландии 2006 года.

Despite such limitations, the‘fear of crime' question has emerged in victim surveys as an important measure of the public's perception of crime and safety.
Несмотря на такие ограничения, вопрос о“ страхе перед преступностью” появился в обследованиях потерпевших в качестве важного показателя восприятия общественностью преступности и безопасности.

They represent a powerful tool for assessing business experiences with crime and safety as well as their perceptions and attitudes.
Они являются мощным инструментом оценки опыта столкновения компаний с преступностью и безопасности, а также их представлений и взглядов.

A crime and safety survey had underlined the fact that policies to address the deficit in law enforcement resources had improved the capacities of law enforcement agencies in the State of Lagos.
Обследование положения дел с преступностью и безопасностью показало, что политика поиска решения проблемы дефицита ресурсов, выделяемых на правоохранительную деятельность, повысила потенциал правоохранительных структур штата Лагос.

Others focus primarily on a particular topic, such as labour force participation, education, health, disability, crime and safety, social capital or time use.
Отдельные обследования посвящены конкретному направлению, такому как уровень занятости, образование, здоровье, инвалидность, преступления и безопасность, социальный капитал или бюджеты времени.

The New Zealand Crime and Safety Survey, undertaken and published by the Ministry of Justice, provides information about the levels of unreported crime, including violence against women.
Обзор преступности и безопасности в Новой Зеландии, предпринятый и опубликованный Министерством юстиции, содержит информацию об уровнях незарегистрированной преступности, включая насилие в отношении женщин.

The country had begun to differentiate between publicly available police statistics and the New Zealand Crime and Safety Survey, which captured more detail.
Страна начала проводить различия между публикуемыми полицией статистическими данными и результатами обследования положения с преступностью и безопасностью в Новой Зеландии, которые являются более подробными.

New Zealand Police will continue to make full use of the Crime and Safety Survey- a victimisation survey providing a source of knowledge around the extent of"hate crime" in New Zealand- to monitor trends.
Полиция Новой Зеландии в целях мониторинга тенденций будет продолжать в полной мере использовать обзор положения в области преступности и безопасности- обзор виктимизации, обеспечивающий информацию о преступлениях на почве ненависти в Новой Зеландии.

Other initiatives involve the careful development of housing and urban renewal strategies that take account of crime and safety, with wider community participation.
К числу других инициатив относятся тщательная разработка стратегий жилищного строительства и модернизации городских районов, в которых учитываются вопросы преступности и безопасности, при более широком участии общин.

It will provide demographic and socio-economic information on each of the 55 UNECE member countries in the following fields: population, families and households, education, employment, income and output, health, housing, transport and tourism, energy, environment, communication, participation, crime and safety.
В публикации будет представлена демографическая и социально-экономическая информация о каждой из 55 стран- членов ЕЭК ООН в следующих областях: народонаселение, семьи и домашние хозяйства, образование, занятость, доходы и выпуск, здравоохранение, жилье, транспорт и туризм, энергетика, окружающая среда, связь, участие, борьба с преступностью и безопасность.

A Mean of one-year period of victimization rates(percentage) for African countries compared with mean of rates from the International Crime Victim Survey(2004-2005) and the European Survey on Crime and Safety J. van Dijk, J. van Kesteren and P. Smit, Criminal Victimization in International Perspective: Key Findings from the 2004-2005 ICVS and EU ICS The Hague, Boom Juridische uitgevers, 2007.
A Среднее значение коэффициентов виктимизации за одногодичный период( в процентах) для африканских стран в сравнении со средним значением коэффициентов, полученных в результате проведения Международного обследования жертв преступлений( 2004- 2005 годы) и Европейского обследования в области преступности и безопасности J. van Dijk, J. van Kesteren and P. Smit, Criminal Victimization in International Perspective: Key Findings from the 2004- 2005 ICVS and EU ICS The Hague, Boom Juridische vitgevers, 2007.

Depending on the country and the nature of the survey, information is gathered on a range of subjects, including age, ethnic affiliation, language, religion, family, education, housing, health, disability, economic security, the labour force, employment, livelihoods, decision-making, human rights, life satisfaction, crime and safety, justice, governance, citizenship and the natural environment.
В зависимости от страны и характера обследования информация собирается по целому ряду объектов, включая возраст, этническую принадлежность, язык, религию, семью, образование, жилье, здравоохранение, инвалидность, экономическую безопасность, рабочую силу, занятость, средства к существованию, участие в деятельности органов, ответственных за принятие решений, права человека, удовлетворенность жизнью, преступность и безопасность, справедливость, управление, гражданство и национальную среду.

In that regard, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute reported on the projects that it was carrying out, including, for example, the European Crime and Safety Survey and the projects on strengthening the rights of children and youth in Angola, strengthening the juvenile justice system in Mozambique and countering trafficking in women and adolescents from Nigeria to Italy.
Так, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия сообщил о таких осуществляемых им проектах, как, например, Обзор по вопросам преступности и безопасности населения в Европе и проекты по упрочению прав детей и молодежи в Анголе, укреплению системы правосудия в отношении несовершеннолетних в Мозамбике и борьбе с торговлей женщинами и подростками из Нигерии, которых нелегально доставляют в Италию.

Source: UNODC elaboration of data from J.J.M. van Dijk, et al., op. cit., and The Burden of Crime in the EU: A Comparative Analysis of the European Survey on Crime and Safety(EU ICS 2005) Brussels, Gallup Europe, 2005.
Источник: осуществленная ЮНОДК обработка данных из" J. J. M. van Dijk, et al., op. cit., and The Burden of Crime in the EU: A Comparative Analysis of the European Survey on Crime and Safety( EU ICS 2005) Brussels, Gallup Europe, 2005.

Substantive inputs to local actors range from land administration to demand-based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.
Практическая деятельность в интересах местных субъектов включает землеустройство, водоснабжение с учетом существующего спроса, планирование с участием общественности, борьбу с преступностью и обеспечение безопасности в городах и управление городским хозяйством с опорой на широкие слои населения.

Crime and public safety.
Преступность и общественная безопасность.

To tackle crime and improve community safety.
Бороться с преступностью и повысить безопасность общества.

At the country level, UN-Habitat has continued its collaboration with local authorities in the area of crime prevention and safety.
На страновом уровне ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с местными органами власти в области предупреждения преступности и повышения безопасности.

Advisory services to partners and local governments on local crime prevention and safety.
Консультационные услуги для партнеров и местных органов управления по вопросам предупреждения преступности и обеспечения безопасности на местах.