CRIME IN ALL ITS FORMS на Русском - Русский перевод

• преступностью во всех ее формах
• преступности во всех ее формах
• преступность во всех ее формах

Примеры использования Crime in all its forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crime in all its forms and manifestations spreads.
Растет преступность во всех ее формах и проявлениях.

Strengthening public-private partnerships to counter crime in all its forms and manifestations.
С преступностью во всех ее формах и проявлениях.

It is therefore crucial to recognize that alternatives to brutality are available and, indeed, effective in addressing the needs of States in fighting crime in all its forms.
Поэтому важное значение имеет понимание того, что методы, альтернативные применению жестокости, существуют в наличии и действительно являются эффективными для удовлетворения потребностей государств в борьбе с преступностью во всех ее проявлениях.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2.

Accordingly, she stressed the need to strengthen the capacity of the United Nations as a basic coordinating centre for combating crime in all its forms.
Соответственно, она подчеркивает необходимость укрепления потенциала Организации Объединенных Наций как основного координационного центра по борьбе с преступностью во всех ее формах.

The Centre for International Crime Prevention reported that it combats crime in all its forms, including xenophobic and racially motivated violence.
Центр по международному предупреждению преступности сообщил, что он ведет борьбу с преступностью во всех ее формах, включая ксенофобию и насилие на расовой почве.

There was a need for greater knowledge on and a better understanding of serious organized crime in all its forms;
Необходимо углубить знание и улучшить понимание тяжкой организованной преступности во всех ее формах;

Therefore, we have firmly put in place efforts to combat transnational organized crime in all its forms and manifestations as one of the top priorities on the national agenda.
Поэтому мы решительно прилагаем усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях в качестве одного из первостепенных приоритетов национальной повестки дня.

The Czech Republic confirmed that it was firmly committed to fighting organized crime in all its forms.
Чешская Республика подтвердила, что она всецело привержена делу борьбы с организованной преступностью во всех ее формах.

In paragraph 14.2(c)(ii), the words"transnational crime in all its forms" should be replaced with the words"transnational crime, particularly in its most serious forms";
В пункте 14. 2c( ii) слова" транснациональной преступности во всех ее формах" следует заменить словами" транснациональной преступности, особенно в ее наиболее серьезных формах";

We have added a new tool to international efforts aimed at combating crime in all its forms.
Мы создали новый инструмент содействия международным усилиям, нацеленным на борьбу с преступностью во всех ее формах.

There was an urgent need to develop a comprehensive strategy to combat crime in all its forms and to gear instruments of international cooperation towards achieving that strategy.
Необходимо срочно разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с преступностью во всех ее формах и с этой целью использовать все возможности международного сотрудничества, в частности такие его формы,.

These bilateral conventions do not specifically deal with the question of terrorism, they concern crime in all its forms.
Эти двусторонние конвенции не являются конвенциями, посвященными конкретно вопросу борьбы с терроризмом; они касаются преступности во всех ее формах.

Whatever the reasons, the indisputable fact remains that organized crime in all its forms and manifestations remains a growing threat to security, stability and development around the world.
В любом случае неоспоримым остается тот факт, что организованная преступность во всех ее формах и проявлениях по-прежнему представляет растущую угрозу безопасности, стабильности и развитию во всем мире.

Australia was committed to working with all of its partners to tackle transnational crime in all its forms.
Австралия готова и дальше работать со всеми своими партнерами, борясь с транснациональной преступностью во всех ее формах.

Convinced of the urgent need to work together to combat organized crime in all its forms and manifestations, and to strengthen international cooperation and technical assistance to that end.
Будучи убеждены в неотложной необходимости принятия совместных мер по борьбе с организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях и укрепления с этой целью международного сотрудничества и технической помощи.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

National efforts and initiatives to combat transnational organized crime in all its forms and manifestations, including trafficking in persons, the smuggling of migrants and firearms trafficking, were emphasized.
Были особо отмечены национальные усилия и инициативы в области борьбы с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях, в том числе с торговлей людьми, незаконным ввозом мигрантов и оборотом огнестрельного оружия.

By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms.
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах.

Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations E/2012/30 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B, draft resolution II, and E/2012/SR.46.
Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях E/ 2012/ 30 и Corr. 1 и 2, глава I, раздел B, проект резолюции II, и E/ 2012/ SR. 46.

We recognize the importance of strengthening public-private partnerships in preventing and countering crime in all its forms and manifestations.
Мы признаем важность укрепления партнерских связей между публичным и частным секторами в деле предупреждения преступности во всех ее формах и проявлениях и борьбы с ней.

We resolve to protect our societies from organized crime in all its forms through strict and effective legislative measures and operational instruments, always consistent with internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
Мы принимаем твердое решение защищать наши страны от организованной преступности во всех ее формах путем введения строгих и эффективных законодательных мер и оперативных средств при неуклонном соблюдении признанных на международном уровне прав человека и основных свобод.

Report of the Secretary-General on strengthening public-private partnerships to counter crime in all its forms and manifestations.
Доклад Генерального секретаря об укреплении партнерских связей между публичным и частным секторами в деле борьбы с преступностью во всех ее формах и проявлениях.

In recent years, CIS had adopted various inter-State programmes for combating organized crime in all its forms in the territory of the CIS member States, taking a holistic and dynamic approach.
В последние годы с принятием СНГ различных межгосударственных программ по борьбе с организованной преступностью во всех ее формах на территории государств-- участников СНГ сотрудничество между ними приобрело комплексный и динамичный характер.

Recognizing the support and participation of the private sector in ongoing initiatives of the United Nations Office on Drugs and Crime to counter crime in all its forms and manifestations.
Признавая поддержку и участие частного сектора в текущих инициативах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области борьбы с преступностью во всех ее формах и проявлениях.

Establish strategic research centers on the structure and dynamics of transnational organized crime in all its forms; to design a comprehensive information sharing mechanism linking Philippine and foreign institutions;
Создать центры стратегических исследований по вопросам структуры и динамики транснациональной организованной преступности во всех ее формах; разработать всеобъемлющую систему обмена информацией, которая позволит Филиппинам поддерживать связь с зарубежными учреждениями;

Also request UNODC, within its mandate, to strive to involve the private sector, as appropriate, in its activities to counter crime in all its forms and manifestations;
Просит также ЮНОДК в рамках своего мандата стремиться к привлечению частного сектора, когда это необходимо, к своей деятельности по борьбе с преступностью во всех ее формах и проявлениях;

Ii Assisting States in integrating and consolidating their efforts to prevent and combat organized transnational crime in all its forms, by, inter alia, the collection and dissemination of relevant information and documentation;
Ii оказание государствам помощи в объединении и укреплении их усилий, направленных на предупреждение организованной транснациональной преступности во всех ее формах и борьбу с ними, в частности путем сбора и распространения соответствующей информации и документации;

The present report also provides information on the implementation of Council resolution 2012/19, entitled"Strengthening international cooperation in combating transnational organized crime in all its forms and manifestations.
В настоящем докладе также содержится информация об осуществлении резолюции 2012/ 19 Совета, озаглавленной" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.

The importance of the Convention and its Protocols as the principal international instruments for combating organized crime in all its forms and manifestations was underlined.
Подчеркивалась важность Конвенции и протоколов к ней как главных международных документов для борьбы с организованной преступностью во всех ее формах и проявлениях.