CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
• программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
• программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

Примеры использования Crime prevention and criminal justice programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crime prevention and criminal justice programme.
Преступности и уголовного правосудия.

Sub-account United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Субсчет ЮНИКРИ Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Crime prevention and criminal justice programme.
Преступности и уголовному правосудию 83.

Report of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice programme A/56/155.
Доклад Генерального секретаря о программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия А/ 56/ 155.

Crime prevention and criminal justice programme.
Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

They also highlight the lack of effective capacity for management of crime prevention and criminal justice programmes.
Они свидетельствуют также об отсутствии потенциала для эффективного осуществления программ предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The United Nations crime prevention and criminal justice programme.
Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The quinquennial congresses are a parallel activity undertaken by the United Nations within the crime prevention and criminal justice programme.
Проводимый один раз в пять лет Конгресс представляет собой один из параллельных видов деятельности Организации Объединенных Наций в рамках программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme has links with all four of them.
Программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия имеет отношение ко всем четырем секторам.

Annual reports on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; annual reports on the Crime Prevention and Criminal Justice Programme;
Ежегодные доклады о деятельности Африканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями; ежегодные доклады о Программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

UNODC continued its efforts to integrate child rights into its crime prevention and criminal justice programmes and to support child justice reform.
ЮНОДК продолжало свои усилия по интеграции прав ребенка в свои программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и по оказанию поддержки реформированию системы правосудия в отношении детей.

Together with ISPAC, the crime prevention and criminal justice programme has made efforts to meet some of the needs by giving regional training courses to the correctional services of several countries.
Вместе с МНПКС программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия предпринимает усилия по удовлетворению некоторых потребностей, организуя региональные курсы подготовки кадров для исправительных служб ряда стран.

They also coordinate the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, as well as implementing the Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Кроме того, они координируют деятельность Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и осуществление Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

UNODC is integrating child rights into its crime prevention and criminal justice programmes and is supporting child justice reform through a comprehensive approach.
ЮНОДК интегрирует права ребенка в свои программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и оказывает поддержку реформированию системы правосудия в отношении детей на основе всеобъемлющего подхода.

Resources and expertise emanating from the community of non-governmental organizations have grown considerably; they are an invaluable and very much appreciated source of contributions to the crime prevention and criminal justice programme.
Значительно возрос объем ресурсов, знаний и опыта, источниками которых являются неправительственные организации; они вносят неоценимый вклад в программу в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

With respect to UNDP, the crime prevention and criminal justice programme relied increasingly on the support of UNDP country offices, particularly for missions which were directly required by Member States.
Что касается ПРООН, то программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия во все большей степени полагалась на поддержку со стороны отделений ПРООН по странам, особенно при осуществлении непосредственно запрошенных государствами- членами миссий.

The Administration of UNODC also coordinates the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and implements the Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Кроме того, администрация ЮНОДК координирует деятельность Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и обеспечивает осуществление Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Standards and norms developed within the crime prevention and criminal justice programme continue to have a direct impact on human rights activities related to the administration of justice..
Стандарты и нормы, разработанные в рамках программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, продолжают оказывать непосредственное воздействие на мероприятия в области прав человека, связанные с отправлением правосудия..

High priority was given to further improve the cooperation between UNAFRI and the institutes and centres comprising the Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other relevant organizations.
Первоочередное внимание уделялось дальнейшему укреплению сотрудничества между ЮНАФРИ и институтами и центрами, входящими в сеть Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, и другими связанными с этой тематикой организациями.

Under the crime prevention and criminal justice programme, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Ninth Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders have considered trafficking but have not addressed particular gender aspects of the issue.
В рамках программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию и девятый Конгресс по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями рассмотрели вопрос о торговле людьми, но конкретно не затронули гендерные аспекты этой проблемы.

As indicated in paragraph 3 above, the level of resources approved in the programme budget for the biennium 1994-1995 for the crime prevention and criminal justice programme took into account requests for strengthening the programme..
Как отмечается в пункте 3 выше, при определении объема ресурсов, утвержденных в бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов для программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, учитывались просьбы об усилении программы..

The crime prevention and criminal justice programme is also regularly involved in aspects of peace-keeping operations, whether by way of providing advisory services at the time of the overall planning of the mission, or by assisting in rebuilding criminal justice institutions as part of post-conflict reconstruction.
Программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия регулярно участвует также в обеспечении некоторых аспектов операций по поддержанию мира либо посредством предоставления консультативных услуг на этапе общего планирования миссии, либо посредством оказания помощи в воссоздании институтов системы уголовного правосудия в рамках постконфликтной перестройки.

With the adoption of resolution 46/152, the General Assembly had approved the creation of a comprehensive United Nations crime prevention and criminal justice programme and had requested the Secretary-General to give a high level of priority to that programme within existing resources.
Приняв резолюцию 46/ 152, Генеральная Ассамблея одобрила разработку подробной программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и просила Генерального секретаря обеспечить ее достаточными ресурсами с учетом ее высокой приоритетности.

Reiterates the need for the strengthening of the Institute's capacity to support a national mechanism for crime prevention and criminal justice of African countries, in view of the contribution that the Institute can make to the crime prevention and criminal justice programme;
Подтверждает необходимость укрепления способности Института оказывать поддержку национальным механизмам предупреждения преступности и обращения с правонарушителями в странах Африки с учетом того вклада, который Институт может внести в осуществление Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

The reports of OIOS on its triennial reviews of the in-depth evaluation of UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Programme were submitted to the Committee for Programme and Coordination, as required, three years after its decision on the in-depth evaluations.
Доклады УСВН о проводимых им раз в три года обзорах углубленной оценки ЮНДКП и Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия были представлены Комитету по программе и координации, как и было запрошено, через три года после его решения о проведении углубленных оценок.

The United Nations Office on Drugs and Crime implements the Organization's drug and crime programmes in an integrated manner. These comprise UNDCP, established pursuant to General Assembly resolution 45/179 of 21 December 1990, and the Crime Prevention and Criminal Justice Programme, established by the Assembly in its resolution 46/152 of 18 December 1991.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности применяет комплексный подход в отношении осуществления программ по наркотикам и преступности Организации- ЮНДКП, созданной в соответствии с резолюцией 45/ 179 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, и Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, созданной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 46/ 152 от 18 декабря 1991 года.

In addition, the General Assembly, in its resolution 50/146 of 21 December 1995 on strengthening the crime prevention and criminal justice programme, particularly its technical cooperation capacity, requested the Secretariat to continue to strengthen cooperation between the UNDCP and the Division.
Кроме того, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 146 от 21 декабря 1995 года об укреплении программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, особенно ее потенциала в области технического сотрудничества, просила Секретариат обеспечить дальнейшее укрепление сотрудничества между ЮНДКП и Отделом.

It highlights issues on the status of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(UNAFRI), its operations, staffing, programme activities and funding, and provides strategic perspectives on the functions of the Institute, relating to its anticipated substantial contribution to the Crime Prevention and Criminal Justice Programme, for the African region.
В нем освещаются вопросы, касающиеся деятельности Африканского института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНАФРИ), его операций, укомплектованности штатами, программных мероприятиях и финансирования и приводится ориентированная на стратегическую перспективу информация о функциях Института, связанных с основным ожидаемым от него вкладом в осуществление Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия для африканского региона.

Recognizing the seriousness of the problem of crime throughout the world, the United Nations had established the Crime Prevention and Criminal Justice Programme for the primary purpose of encouraging cooperation and strengthening the national capacities of Member States to deal with that phenomenon.
Признавая серьезность проблемы преступности в мире, Организация Объединенных Наций разработала Программу в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, главная цель которой состоит в стимулировании сотрудничества и укреплении национального потенциала государств- членов для борьбы с этим явлением.

The unique and constantly changing environment in the region, torn between civil anarchy and outright criminal vandalism, has made it necessary to develop tailor-made and pragmatic crime prevention and criminal justice programmes in accordance with the emerging needs of various sectors in the region.
Уникальная и постоянно изменяющаяся обстановка в этом регионе, для которого характерны анархия гражданского населения и настоящий преступный вандализм, диктуют необходимость разработки целевых и прагматических программ предупреждения преступности и уголовного правосудия в соответствии с потребностями, возникающими в различных секторах региона.