Примеры использования Crimean bridge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May 10- Opening of Crimean Bridge.
Under the Crimean bridge arranged a vacation area.
Под Крымским мостом устроена зона отдых.Terrible Revenge as Alexey Danishevsky 2018- Player as Ilya Igorevich 2018- The Crimean Bridge.
Страшная месть- Алексей Данишевский 2018- Женщина в состоянии развода- Андрей 2018- Крымский мост.About webcam"Crimean bridge" in the city Kerch.
О веб- камере" Крымский мост" в городе Керчь.On this webcam you can observe the progress of the construction of roads suitable for the Crimean bridge.
На данной вебкамере можно понаблюдать за ходом выполнения работ по строительству дорог подходящих к Крымскому мосту.Part of the railway Crimean bridge slid into the water.
Часть железнодорожного Крымского моста съехала в воду.On 15 May 2018, Vladimir Putin took part in the opening of the movement along the highway section of the Crimean bridge.
Мая 2018 года Владимир Путин принял участие в открытии движения по автодорожной части Крымского моста.About webcam"Approaches to the Crimean bridge" in the city Kerch.
О веб- камере" Подходы к Крымскому мосту" в городе Керчь.The Crimean Bridge was recently opened, but there is not a single bridge at our border!
Переговоры о совместных проектах идут тяжело« Недавно был запущен Крымский мост, а у нас на границе ни одного More mature andexpertly executed was the picture of"View of the Kremlin from the Crimean Bridge in inclement weather" 1851.
Более зрелой имастерски исполненной стала картина" Вид на Кремль от Крымского моста в ненастную погоду" 1851 год.Part of the railway Crimean bridge slid into the water- 1BiTv. com.
Часть железнодорожного Крымского моста съехала в воду- 1BiTv. com.I found it right to take the opinions of famous experts about the event, the outcome of which is already known:the construction of the Crimean bridge.
Для большей наглядности я посчитал правильным взять мнения именно известных экспертов, мнения о событии, исход которого уже известен, иостановился на строительстве Крымского моста.The span of the railway part of the Crimean bridge under construction slid into the water during installation.
Пролет строящейся железнодорожной части Крымского моста съехал в воду при монтаже.On the Frunze quay from place of gathering(house 54, the Metro station Sportivnaya or Frunzenskaya)aside the Kremlin up to the Crimean Bridge(house 2, the Metro station Park of Culture).
По Фрунзенской набережной от места сбора( дом 54, метро Спортивная или Фрунзенская)в сторону Кремля до Крымского моста( дом 2, метро Парк Культуры).View of the Kremlin from the Crimean Bridge in inclement weather", 1851,"View near Oranienbaum", 1854.
Вид на Кремль от Крымского моста в ненастную погоду", 1851;" Вид в окрестностях Ораниенбаума", 1854.The cargo yard in the area of the future Portovaya station was put into operation in April 2016,which made it possible to bring the unloading station 32 km closer to the construction of the Crimean Bridge.
Грузовой двор в районе будущей станции Портовая был введен в эксплуатациюв апреле 2016 года, что позволило приблизить на 32 км станцию разгрузки- непосредственно к стройке Крымского моста.The hotel offers a magnificent panorama of the city: the Crimean Bridge, Central House of Artists(CHA) and the Kaluga area.
Из окон открывается великолепная панорама города: Крымский мост, Центральный Дом Художника( ЦДХ) и Калужская площадь.Dozens of respected, intelligent, educated people, experts with academic degrees, scientific titles andother numerous regalia with unshakable confidence claimed that the Crimean bridge could not be built.
Десятки уважаемых, умных, образованных людей, экспертов с учеными степенями, научными званиями ипрочими многочисленными регалиями с непоколебимой уверенностью утверждали, что Крымский мост построить не- воз- мож- но.Gelman Gallery at Polyanke,Donskoy Monastery, Crimean Bridge, the Tretyakov Gallery on the Crimean Val and many others.
Гельмана на Полянке,Донской монастырь, Крымский мост, Третьяковская галерея на Let's listen to the opinion of Yuri Medovar, a well-known Russian scientist, senior researcher at the Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences, member of the Yabloko party,candidate of geological and mineralogical sciences:"Mr Putin promised to build the Crimean bridge by 2018, but, as we can see, by 2018 it will not be built.
Послушаем мнение известного российского ученого, старшего научного сотрудника Института водных проблем Российской Академии Наук, члена партии« Яблоко», кандидата геолого-минералогических наук Юрия Медовара:« Господин Путин обещал построить Крымский мост к 2018 году, однако, как видим, к 2018 году он построен не будет».One of such projects in Russia is the unique Crimean Bridge which will open to traffic tomorrow, May 16, ahead of schedule.
Один из таких проектов в России- уникальный Крымский мост, движение по которому- раньше намеченного срока- открывается завтра, 16 мая.The marathon runs through the center of the capital: along the embankments of the Moscow River, along the Garden andBoulevard Rings, across the Crimean Bridge, along Tverskaya Street and the Theater Passage, under the walls of the Kremlin.
Маршрут марафона проходит по центру столицы: по набережным Москвы-реки, по Садовому иБульварному кольцам, через Крымский мост, по Тверской улице и Театральному проезду, под стенами Кремля.Mega infrastructure projects in Moscow, the Crimean bridge and the Siberian gas pipeline to China dominated the total spend, whereas investment in equipment as a percentage of the total fell from 37% in 2000 to 31% in 2016.
Масштабные инфраструктурные проекты в Москве, Крымский мост, газопровод« Сила Сибири» оказались доминирующими статьями расходов, в то же время инвестиции в оборудование в процентном соотношении упали с 37% в 2000 году до 31% в 2016 году.The route runs along the Moskva River embankments,the Garden Ring and Zamoskvorechy, the Crimean Bridge, Tverskaya Street& nbsp; and along the walls of the Kremlin.
Трасса проходит по набережным Москва- реки,Садовому кольцу и Замоскворечью, Крымскому мосту, улице Тверской и вдоль стен Кремля.The choir of experts who approved the impossibility of building the Crimean bridge, reminded other choruses: the impossibility of holding the Olympics in Sochi and the failure of the 2018 FIFA World Cup.
Этот хор экспертов, утверждавших невозможность построения крымского моста, напомнил другие хоры: о невозможности проведения Олимпиады в Сочи и о провале Чемпионата мира по футболу 2018 года.Efim Fix, noted that the Ukrainian military promised to continue to defiantly smash through the open door, ignoring the fact that navigation in the strait,like the passage of ships under the Crimean bridge, is open, subject to compliance with international rules and the laws of the Russian Federation.
Ефим Фикс, отметил, что украинские военные обещают и дальше демонстративно ломиться в открытую дверь, игнорируя тот факт, что судоходство в проливе, как ипроход кораблей под Крымским мостом, открыты при условии соблюдения международных правил и законодательства РФ.The Junkers also made a raid on the Dorogomilovskiy MRC,after which they took up positions on the Garden Ring from the Crimean Bridge to the Smolensk Market and entered the Boulevard Ring from the Myasnitskie and Sretensky Gates, seizing the post office, telegraph and telephone exchange.
Также юнкерами был совершен налет на Дорогомиловский ВРК,после чего они закрепились на Садовом кольце от Крымского моста до Смоленского рынка и вышли на бульварное кольцо от Мясницких и Сретенских ворот, захватив почтамт, телеграф и телефонную станцию.Efim Fix, noted that the Ukrainian military promised to continue to defiantly smash through the open door, ignoring the fact that navigation in the strait,like the passage of ships under the Crimean bridge, is open, subject to compliance with international rules and the laws of the Russian Federation.
Ефим Фикс, отметил, что украинские военные обещают и дальше демонстративно ломиться в открытую дверь, игнорируя тот факт, что судоходство в проливе, как ипроход кораблей под Крымским мостом, открыты при условии соблюдения международных правил и законодательства РФ. Если не устраивать провокаций и сознательно не идти на обострение, то никаких проблем с проходом кораблей не возникает.But they need to believe no more than the loud andconfident statements about the impossibility of the Crimean bridge, accusations of not intending to build a bridge, but to plunder budget funds.
Но верить им надо не больше, чем громогласным иуверенным заявлениям о невозможности Крымского моста, обвинениям в намерении не построить Tuesday's raids came just hours before Russian President Vladimir Putin opened a bridge that provides the first direct road connection between Russia and the Crimean Peninsula, which Moscow illegally annexed from Ukraine in 2014.
