CRIMINAL CHARGE на Русском - Русский перевод

• уголовному обвинению
• уголовного обвинения
• уголовное обвинение
• уголовных обвинений

Примеры использования Criminal charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

A criminal charge was dismissed.
Криминальные обвинения были отменены.

So you have no criminal charge.
То есть, у вас нет уголовного обвинения.

Would, for example, justification be a complete answer to the criminal charge?
Может ли, например, оправдание служить полным ответом на уголовное обвинение?

But why risk a criminal charge by deleting the voicemails?
Но зачем нарываться на уголовное обвинение, удаляя сообщения?

The administrative detention had been extended by the Home Minister, without criminal charge.
Срок их административного задержания был продлен министром внутренних дел без предъявления каких-либо уголовных обвинений.

You can't diddle your way out of a criminal charge with an adding machine.
И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.

Which criminal charge, if any, will be used by the prosecuting authorities;
Ii какое уголовное обвинение, если таковое предусмотрено, будет выдвинуто органами обвинения;.

The general rule against"double jeopardy" exists in Canadian law as a form of special plea to a criminal charge.
В Канаде существует общее положение о недопущении" двойного инкриминирования" как особая форма защиты от уголовного обвинения.

And though there's no criminal charge, you think it wise to try to keep it.
И, несмотря на то, что нет уголовного обвинения, вы решили, что будет мудро конфисковать их.

The defendant's reasonable expenses in defending a proceeding under this Act or any criminal charge to which this proceeding relates.
Расходов, в разумных пределах, на защиту обвиняемого в разбирательстве, ведущемся на основании настоящего закона или любого уголовного обвинения.

Once a criminal charge has been brought, the case is presented before the Police Court by the Centenier.
Как только какому-либо лицу предъявляется уголовное обвинение, сотник представляет сторону обвинения в полицейском суде.

Anyone arrested or detained on a criminal charge must be brought promptly before a judge.
Каждое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо должно в срочном порядке доставляться к судье.

A"criminal charge" is defined by the nature of the offence and the nature and degree of severity of the penalty incurred.
Уголовное обвинение" определяется характером преступления и характером и степенью суровости примененного наказания.

The German Rasterfahndung did not result in a single criminal charge for terrorism-related offences.
В рамках германской программы Rаsterfahndung не было предъявлено ни одного уголовного обвинения в преступлениях, связанных с терроризмом32.

A person detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial.
Лицо, задержанное по уголовному обвинению, имеет право на судебное разбирательство в разумные сроки или на освобождение до суда.

The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы любое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо в срочном порядке доставлялось к судье.

On a criminal charge, the public prosecutor, representing the State, has the right of action to bring a case to trial.
В случае уголовных обвинений публичный обвинитель, представляющий государство, правомочен возбудить судебное разбирательство по делу.

Paragraph 3 gives anyone arrested or detained on a criminal charge the right to be brought promptly before a judge.
Пункт 3 наделяет каждое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо правом быть в срочном порядке доставленным к судье.

A criminal charge is a formal accusation made by a governmental authority(usually a public prosecutor or the police) asserting that somebody has committed a crime.
Уголовное обвинение- официальное обвинение государственными органами кого-либо, утверждающее, что кто-то совершил преступление.

Article 9, paragraph 3, of the Covenant requires that a person detained on a criminal charge be brought promptly before a judicial officer.
Согласно пункту 3 статьи 9 Пакта каждое задержанное по уголовному обвинению лицо в срочном порядке доставляется к судебному должностному лицу.

During the period under review one criminal charge was brought for the criminal act of showing pornographic material referred to in Article 252 of the BPC 2001.
В течение рассматриваемого периода одно уголовное обвинение было предъявлено за преступное деяние, связанное с демонстрацией порнографических материалов, которое упоминается в статье 252 ОУК 2001 год.

In 2016 the Constitution of Ukraine enshrined the exclusive right of attorneys to protect individuals from criminal charge and court representation.
В 2016 году в Конституции Украины было закреплено исключительное право адвокатов на защиту лиц от уголовного обвинения и на представительство в судах.

As with the concept of criminal charge, the concept of a civil right or obligation also has an autonomous meaning in the context of the ECHR, which is independent of national qualifications.
Как и в отношении понятия уголовного обвинения, понятие гражданского права или обязанности также имеет автономное значение в контексте ЕКПЧ, не зависящее от национальных квалификаций.

Charging When the police file was passed to the prosecuting authorities and which criminal charge, if any, was recommended by the police;
Когда полицейский протокол был передан органам обвинения и какое уголовное обвинение, если таковое предусмотрено, было рекомендовано полицией;

Article 9, paragraph 3, provides also that anyone detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.
Пункт 3 статьи 9 также предусматривает, что каждое задержанное по уголовному обвинению лицо имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение.

Police should transfer anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention on a criminal charge to the competent prosecutor's office within 24 hours.
Полиция передает любое лицо, лишенное свободы в результате ареста или задержания по уголовному обвинению, компетентной прокуратуре в течение 24 часов.

The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Государство- участник должно обеспечить, чтобы каждый арестованный или задержанный по уголовному обвинению человек в срочном порядке представал перед судом пункт 3 статьи 9 Пакта.

International law also requires that anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge.
Международным правом предусмотрено также требование, в соответствии с которым любое арестованное или задержанное лицо по уголовному обвинению должно быть в срочном порядке доставлено к судье.

The State party should ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge, including persons suspected of terrorism, has immediate access to a lawyer.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы любое лицо, арестованное или содержащееся под стражей по уголовному обвинению, включая лиц, подозреваемых в причастности к терроризму, имело незамедлительный доступ к адвокату.

Under article 9, paragraph 3, of the Covenant anyone arrested or detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time.
В соответствии с пунктом 3 статьи 9 Пакта любое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока.