CRIMINAL CODE ACT на Русском - Русский перевод

• закон об уголовном кодексе

Примеры использования Criminal code act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Criminal Code Act.
Закон об Уголовном кодексе.

Title 11 of the FSM Code comprises the Revised Criminal Code Act.
Раздел 11 Свода законов ФШМ включает Закон о пересмотренном Уголовном кодексе.

Criminal Code Act 1899.
Закон об Уголовном кодексе 1899 года.

The Act Amending the Criminal Code Act in 2012;
Закона о внесении изменений в Уголовный кодекс в 2012 году;

Criminal Code Act 1995 Division 268.
Закон об Уголовном кодексе 1995 года.

An example of organizational liability is found in Part 2.5 of Australia's Criminal Code Act 1995.
Пример организационной ответственности можно найти в части 2. 5 Закона об уголовном кодексе Австралии 1995 года.

CCA Criminal Code Act Southern Nigeria.
ЗУК Закон об Уголовном кодексе южная часть Нигерии.

As a result of the investigation two suspects were charged with money laundering offences under the Criminal Code Act 1995.
В результате следствия двое подозреваемых предстали перед судом по обвинению в отмывании денег согласно Уголовному кодексу 1995 года.

Criminal Code act No. 167 of 16 July 1997.
Уголовный кодекс Республики Казахстан от 16 июля 1997 года№ 167.

Although the term"torture" was not explicitly used in the Criminal Code, acts that constituted torture were punished severely.
Хотя термин<< пытки>> прямо не используется в Уголовном кодексе, действия, которые представляют собой пытку, подлежат суровому наказанию.

Criminal Code Act(CCA) cap 77 LFN 1990, Sections 214-233 offences Against morality.
Закон об Уголовном кодексе( раздел 77 законов Федерации 1990 года), разделы 214- 233( преступления против нравственности);

Under lawful arrest under section 27 of the Criminal Code Act 1924(Tas) or a provision of any other Act..
Арестовано на законном основании согласно статье 27 Закона об уголовном кодексе 1924 года( Тасмания) или положению какого-либо другого закона..

The Criminal Code Act 1995 of Australia contains detailed provisions relating to terrorist organization offences.
Австралийский Закон об Уголовном кодексе 1995 года содержит детальные положения относительно преступлений, связанных с организацией террористических актов.

The primary legal framework to fight corruption is based on the Criminal Code Act, 1974(CCA) and Proceeds of Crimes Act, 2005 POCA.
Правовую базу для борьбы с коррупцией составляют Закон об уголовном кодексе 1974 года( УК) и Закон о доходах от преступлений 2005 года ЗДП.

In any case, the Criminal Code Act may address this issue if further amendments are required.
В любом случае в Закон об уголовном кодексе могут быть внесены, при необходимости, дальнейшие поправки, связанные с данной проблемой.

Counter-terrorism laws enacted in 2002 introduced a range of terrorism offences into the Criminal Code Act 1995 Criminal Code..
Законодательство о борьбе с терроризмом, принятое в 2002 году, предусматривает включение целого ряда террористических преступлений в Закон об уголовном кодексе 1995 года Уголовный кодекс..

In addition, the Criminal Code Act 1995 was amended to include a specific torture offence at the Commonwealth level.
Кроме того, в Закон об Уголовном кодексе 1995 года были внесены изменения, коснувшиеся включения в законодательство конкретного состава преступления применения пыток на уровне Союза.

Forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents are criminal offences in nature and may essentially come within the ambit of the Criminal Code Act.
Подделка, подлог или мошенническое использование удостоверений личности и проездных документов являются уголовными преступлениями по своему характеру и в основном подпадают под действие Закона об Уголовном кодексе.

Part 5.3 of Australia's Criminal Code Act 1995 criminalises terrorist acts and related activities.
В части 5. 3 австралийского Закона 1995 года об Уголовном кодексе устанавливается уголовная ответственность за террористические акты и связанные с ними действия.

In accordance with this amendment, it is thus illegal to import any substance with a psychoactive effect or a substance similar to a‘serious drug' as defined in the Criminal Code Act.
В соответствии с этой поправкой, импорт любого вещества, обладающего психоактивным действием, или вещества, аналогичного« тяжелому наркотику», в соответствии с определением в Законе Уголовного кодекса, таким образом является незаконным.

It also urges the State party to repeal section 42(g) of the Criminal Code Act 29, which exempts husbands from prosecution for marital rape.
Он настоятельно призывает также государство- участник отменить раздел 42( g) Закона 29 об уголовном кодексе, освобождающий мужей от уголовного преследования за изнасилование жены мужем.

Under the Criminal Code, acts of torture which officials in positions of public authority commit in the course of their duties incur a penalty of 20 years' imprisonment.
В соответствии с положениями Уголовного кодекса акты пытки, совершенные лицами, наделенными государственной властью, при исполнении или в связи с исполнением их служебных обязанностей, караются наказанием в виде 20 лет лишения свободы.

These offences have been incorporated into Division 268 of the Criminal Code Act 1995 with specific reference to torture and inhuman treatment where relevant.
Вышеуказанные преступления были включены в статью 268 Закона об Уголовном кодексе 1995 года, где в соответствующих случаях были конкретно упомянуты пытки и бесчеловечное обращение.

The Criminal Code Act(1995) conforms to the requirements of UNCAC with regard to trading in influence, which encompasses both acting and refraining from acting..
Положения австралийского Закона об уголовный преступлениях 1995 года соответствуют требованиям КПК ООН, касающимся злоупотребления влиянием в корыстных целях, под определение которого подпадают как действия, так и бездействие должностного лица.

However, an act of torture would constitute an assault under the Criminal Code Act 1924, punishable by a maximum penalty of imprisonment for up to 21 years.
Однако, согласно Закону об Уголовном кодексе 1924 года, акт применения пыток представляет собой физическое насилие, наказуемое максимальным тюремным заключением сроком до 21 года.

The prosecution of behaviour connected with racial or ethnic intolerance is guaranteed by the relevant provisions of the Criminal Procedure Code(Act No. 141/1961 Coll.) and the Criminal Code Act No. 140/1961 Coll.
Судебное преследование действий, связанных с расовой или этнической нетерпимостью, гарантируется соответствующими положениями Уголовно-процессуального кодекса( Закон№ 141/ 1961 Coll.) и Уголовного кодекса Закон№ 140/ 1961 Coll.

In addition, under the Commonwealth Criminal Code Act 1995, it is an offence to urge violence against a group on the basis of race, religion, nationality or political opinion.
Кроме того, в соответствии с Законом об Уголовном кодексе 1995 года преступлением является призыв к насилию в отношении группы людей по признакам расы, религии, национальности или политических воззрений.

In addition, specific laws exist to provide substantive protection for individual rights for instance the Domestic Violence Act, Criminal Code Act, the Children Act, People with Disabilities Act and the Human Trafficking Act..
Кроме того, в стране существуют отдельные законы, предусматривающие комплексную защиту индивидуальных прав, включая, в частности, Закон о бытовом насилии, Закон об уголовном кодексе, Закон о детях, Закон об инвалидах и Закон о торговле людьми.

Concerning measures to eliminate similar violations, under the new Criminal Code acts of torture were criminal offences, and confessions obtained by torture were not admissible in court.
Что касается мер по ликвидации такого типа нарушения, то, согласно новому Уголовному кодексу, акты пыток признаны преступлением и подлежат наказанию, а признания, полученные с применением пытки, не могут использоваться в суде.

As in the case of torture stricto sensu, the type of ill-treatment contemplated by this article could, depending on the facts, constitute a criminal offence under the Criminal Code Act 1907 and/or give rise to civil proceedings for damages.
Строго говоря, как и в случае с пытками, вид жестокого обращения, предусмотренный настоящей статьей, может, в зависимости от обстоятельств, являться уголовным преступлением в соответствии с Законом об уголовном кодексе 1907 года, и/ или служить основанием для возбуждения гражданского разбирательства по возмещению ущерба.