What is the translation of " CRIMINAL CODE ACT " in Spanish?

• ley del código penal

Examples of using Criminal code act in English and their translations into Spanish

The Act Amending the Criminal Code Act in 2012;
La Ley de reforma de la Ley del Código Penal, en 2012;

The Australian Government notes that inciting a person to commit any criminal offence is an offence in its own right under section 11.4 of the Criminal Code Act 1995 Cth.
El Gobierno de Australia señala que incitar a una persona a cometer un delito constituye un delito por sí mismo, con arreglo al artículo 11.4 de la Ley del Código Penal, de 1995, Commonwealth.

Illegal Female/Female Legal* Criminal Code Act, Chapter 77, Laws of the Federation of Nigeria 199074.
Ilegal Mujer/Mujer Legal* Ley de Código Criminal, Capítulo 77, Leyes de la Federación de Nigeria 199074.

This Act increased the penalties for domestic violence contained in the Criminal Code Act 599 of 2000.
Aumento de penas para la conducta de violencia intrafamiliar, contenida en el Código Penal Ley Nº 599 de 2000.

Even so, it needs to be noted that the Criminal Code Act makes provisions for the legal use of force on a child.
Aun así, hay que señalar que en la Ley del Código Penal se contempla el uso legal de la fuerza contra un menor.

Expulsion following a criminal conviction is regulated by section 80 of the Criminal Code Act No. 40/2009.
La expulsión a raíz de una condena penal está regulada en el artículo 80 del Código penal Ley núm. 40/2009.

Part 5.3 of Australia's Criminal Code Act 1995 criminalises terrorist acts and related activities.
En la parte 5.3 de la Ley de Código Penal de 1995 de Australia se penalizan los actos terroristas y las actividades conexas.

Proposal to add an article 170 bis and repeal article 380, paragraph 1, of the Criminal Code Act No. 4573 of 4 May 1970.
Adición de un Artículo 170 bis y Derogación del Inciso Primero del Artículo 380 del Código Penal, Ley Nº 4573, del 4 de Mayo de 1970.

Sections 4M and 7.1 of the Crimes Act and Criminal Code Act respectively, stipulate that a child under ten years old is not criminally responsible for an offence.
En el artículo 4M de la Ley de delitos y en el artículo 7.1 de la Ley del Código Penal se estipula que todo niño menor de 10 años de edad no es penalmente responsable.

In addition to the changes brought about by the Defence Instruction, sections 268.68 and 268.88 of the Commonwealth Criminal Code Act 1995 required amendment.
Además de los cambios introducidos por la Instrucción de Defensa, los artículos 268.68 y 268.88 de la Ley del Código Penal del Commonwealth, de 1995, deben ser modificados.

However, an act of torture would constitute an assault under the Criminal Code Act 1924, punishable by a maximum penalty of imprisonment for up to 21 years.
Sin embargo, un acto de tortura constituiría una agresión a tenor de la Ley del Código Penal de 1924, castigada con una pena máxima de 21 años de prisión.

Australia's Criminal Code Act 1995(Cth) specifically prohibits torture consistent with the definition of torture in the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment CAT.
La Ley del Código Penal de 1995(Commonwealth) de Australia prohíbe expresamente la tortura tal como está definida en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

These offences have been incorporated into Division 268 of the Criminal Code Act 1995 with specific reference to torture and inhuman treatment where relevant.
Esos delitos se han incorporado al artículo 268 de la Ley del Código Penal de 1995, con especial referencia a la tortura y los tratos inhumanos en los casos en que proceda.

There have been a number of prosecutions under the relevant provisions in the Classification(Publications, Films and Computer Games) Enforcement Act 1995(Tas) and Criminal Code Act 1924 Tas.
Ha habido varios procesamientos en relación con las disposiciones pertinentes de la Ley de cumplimiento de la clasificación(publicaciones, películas y juegos de computadora) de 1995(Tasmania) y de la Ley del Código Penal de 1924 Tasmania.

Under section 6A of the Crimes(Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995(the Criminal Code) applies in relation to these offences.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6A de la Ley penal(sobre las armas biológicas), el capítulo 2 de la Ley del Código Penal de 1995(el Código Penal) se aplica en relación con estos delitos.

Section 353 and 360 of the Criminal Code Act(CCA), of Southern Nigeria make indecent assaults on females a lesser offence(misdemeanor) while similarly assaults on males are felonies.
Con arreglo a los artículos 353 y 360 de la Ley del Código Penal de la Nigeria meridional, los atentados contra el pudor de las mujeres son un delito menor(falta), mientras que aquellos de los que son objeto los hombres son delitos mayores.

The prosecution of behaviour connected with racial or ethnic intolerance is guaranteed by the relevant provisions of the Criminal Procedure Code(Act No. 141/1961 Coll.) and the Criminal Code Act No. 140/1961 Coll.
La acción penal contra toda conducta relacionada con la intolerancia racial o étnica está garantizado por las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 141/1961, Recop.) y del Código Penal Ley Nº 140/1961, Recop.

Under sections 4N and 7.2 of the Crimes Act 1914 and Criminal Code Act 1995 respectively, there is a rebuttable presumption that a child aged between 10 and 14 years of age is incapable of wrong.
De conformidad con el artículo 4M de la Ley de delitos de 1914 y el artículo 7.1 de la Ley del Código Penal de 1995, existe la presunción rebatible de que un niño de entre 10 y 14 años de edad no es capaz, o no se le considera responsable, de cometer un delito.

At the Commonwealth level, compliance with the obligations of the Optional Protocol is established under the Criminal Code Act 1995(Cth), the Crimes Act 1914(Cth) and the Customs Act 1901 Cth.
En el ámbito del Commonwealth, el cumplimiento de las obligaciones del Protocolo facultativo se establece en la Ley del Código Penal de 1995(Commonwealth), la Ley penal de 1914(Commonwealth) y la Ley de aduanas de 1901 Commonwealth.

Section 11.5 of the Criminal Code Act(1995) prohibits a person from conspiring with another person to commit an offence so long as at least one overt act(which can be an act in preparation to commit the offence) has occurred.
El artículo 11.5 de la Ley del Código Penal(1995) prohíbe que una persona se confabule con otra para cometer un delito siempre que al menos se haya realizado un acto manifiesto que puede ser un acto en preparación de la comisión del delito.

On 18 December 2001, the Federal Attorney-General announced that the Government will introduce amendments to the Criminal Code Act 1995 to make funding of terrorism a specific criminal offence.
El 18 de diciembre de 2001, el Procurador General Federal anunció que el Gobierno introduciría enmiendas a la Ley sobre el Código Penal de 1995 con el fin de tipificar específicamente como delito la financiación del terrorismo.

Australian Criminal Code Act 1995 section 474.26 and 474.27 prohibits the use of a"carrier service" to communicate with the intent to procure a person under the age of 16, or expose such a person to any indecent matter for the purposes of grooming.
En Australia la Criminal Code Act de 1995, secciones 474.26 y 474.27, prohíbe el uso de un servicio de telecomunicaciones para buscar personas menores de 16 años, o exponerlas a material indecente, con propósito de realizar grooming.

As in the case of torture stricto sensu, the type of ill-treatment contemplated by this article could, depending on the facts, constitute a criminal offence under the Criminal Code Act 1907 and/or give rise to civil proceedings for damages.
Como en el caso de la tortura stricto sensu, el tipo de malos tratos previsto en este artículo puede, según los hechos, constituir un delito penal en virtud de la Ley del Código Penal de 1907 y/o dar lugar a actuaciones civiles por daños y perjuicios.

The Cinematography Censorship Law cap 23 in Sokoto and Section 233 of Criminal Code Act(CCA) cap 77 Laws of the Federation of Nigeria(LFN) on obscene publications; also serve as deterrence to those that patronize such films.
El capítulo 23 de la Ley de Censura Cinematográfica de Sokoto y el artículo 233 de la Ley del Código Penal(capítulo 77 de las Leyes de la Federación de Nigeria) sobre las publicaciones obscenas ejercen también un efecto disuasorio para quienes compran esa clase de películas.

The Criminal Code Act 1995 of Australia contains detailed provisions relating to terrorist organization offences. The offences in the Criminal Code are aimed at individuals who engaged in, trained for, or prepared, planned, financed or otherwise supported terrorist activities.
La Ley del Código Penal de Australia, de 1995, contiene disposiciones detalladas que tipifican los delitos relacionados con actividades terroristas, como la participación en actos terroristas, el entrenamiento para cometer esos actos, y su preparación, planificación, financiación o apoyo de otro modo.

In addition to the Constitution, the Protection of Human Rights Act 1998 and the Criminal Code Act protect human rights and freedoms, including freedom of worship, and provide protection against any person committing an outrage against religious morality.
Además de la Constitución, la Ley de 1998 de protección de los derechos humanos y la Ley del Código Penal protegen los derechos y libertades humanas, entre ellas la libertad de culto, y proporcionan protección frente a toda persona que ultraje la moralidad religiosa.

Noting that the Criminal Code Act of Tasmania seems to only criminalize relevant acts with regards to children under the age of 17, if any provisions exist in other legislation to criminalize acts under this Optional Protocol with respect to all children under 18 years of age;
Observando que la Ley del Código Penal de Tasmania aparentemente solo penaliza los actos delictivos contra niños menores de 17 años, indiquen si hay en otras leyes disposiciones que penalicen los actos contemplados en el Protocolo facultativo cometidos contra los menores de 18 años;

In addition, specific laws exist to provide substantive protection for individual rights for instance the Domestic Violence Act, Criminal Code Act, the Children Act, People with Disabilities Act and the Human Trafficking Act..
Asimismo, existían leyes específicas que protegían derechos individuales de forma específica, como la Ley contra la violencia doméstica, la Ley del Código Penal, la Ley de la infancia, la Ley de las personas con discapacidad y la Ley sobre la trata de personas.

A child's right to life and survival is also protected under the Criminal Code Act(chap. 262) which covers the acts of wilful murder, infanticide, manslaughter, and acts of omission that may prevent a child from being born alive at the time of delivery.
El derecho a la vida y a la supervivencia del niño también está protegido en virtud de la Ley del Código Penal(cap. 262), que abarca el asesinato con premeditación, el infanticidio, el homicidio involuntario y actos de omisión que pueden impedir en el momento del parto que un niño nazca vivo.

Australian Defence Force(ADF) members participating in international or noninternational armed conflict are now bound by Division 268 of the Criminal Code Act which was inserted by the International Criminal Court(Consequential Amendments) Act 2002 and includes war crimes, genocide and crimes against humanity see paragraph 25.
Los miembros de las Fuerzas de Defensa de Australia que participan en conflictos armados internacionales o no internacionales se rigen ahora por el artículo 268 de la Ley del Código Penal, que se agregó en virtud de la Ley de la Corte Penal Internacional(Enmiendas conexas) de 2002 y que abarca crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad véase el párrafo 25.