What is the translation of " CRIMINAL CODE AMENDMENT ACT " in Spanish?

• ley de enmienda del código penal
• la ley de reforma del código penal
• la ley de modificación del código penal

Examples of using Criminal code amendment act in English and their translations into Spanish

Criminal Code(Amendment) Act.
Ley del Código Penal Enmienda.

Recently, the Council of Representatives adopted the Criminal Code Amendment Act of 2013 as approved by the Legal Affairs Committee.
El Parlamento aprobó recientemente la Ley de 2013 para la Enmienda del Código Penal de acuerdo con la resolución avalada por la Comisión Jurídica.

The Criminal Code(Amendment) Act came into effect on November 27th 2006.
La Ley(de enmienda) del Código Penal entró en vigor el 27 de noviembre de 2006.

The protection of privacy, family, home or correspondence is guaranteed under the Constitution, the Children's Act and the Criminal Code Amendment Act of 1998.
La protección de la vida privada, la familia, el domicilio y la correspondencia está garantizada en la Constitución, la Ley del menor y la Ley de enmienda del Código Penal de 1998.

The Criminal Code(Amendment) Act. 1993.
Ley de reforma del Código Penal, 1993.

In particular, please elaborate on whether the State party has established its jurisdiction over the offences referred to in article 4 of the Convention Criminal Code Amendment Act, New section 78.
En particular, sírvanse aclarar si el Estado parte ha establecido su jurisdicción respecto de los delitos mencionados en el artículo 4 de la Convención Ley de enmienda del Código Penal, nuevo artículo 78.

The Criminal Code(Amendment) Act 2007.
La Ley de enmienda del Código Penal de 2007.

CURIOUS MINDS through its radio broadcast has educated many children on the CRC, the Children's Act, 1998(Act 560) and aspects of the Criminal Code(Amendment) Act 1998 Act 554.
Con su emisión radiofónica, se han enseñado a muchos niños la Convención sobre los Derechos del Niño, la Ley del menor de 1998(Ley Nº 560) y algunos aspectos de la Ley de enmienda del Código Penal de 1998 Ley Nº 554.

Section 1 of the Criminal Code(Amendment) Act, 1993 provides that.
En el artículo 1 de la Ley de reforma del Código Penal, de 1993, se dispone lo siguiente.

In this respect, a number of laws pertaining to children have been amended in the form of Child Protection(Miscellaneous) Act, the Criminal Code(Amendment) Act and the Criminal Code Supplementary(Amendment) Act..
A ese respecto, se han modificado varias leyes sobre los niños que revisten la forma de la Ley de protección de la infancia(disposiciones varias), la Ley del Código Penal(enmienda) y la Ley suplementaria del Código Penal enmienda.

Section 1, Criminal Code(Amendment) Act 1994 makes female circumcision illegal.
El artículo 1 de la Ley de enmienda del Código Penal de 1994 declara ilegal la circuncisión femenina.

On measures that are being considered to help reduce the prison population, in particular in relation to judicial reforms, it was reported that the Criminal Code Amendment Act provides for community service as one of the penalties that can be meted out on a convicted person.
Acerca de las medidas que se estaban estudiando para reducir la población carcelaria, en particular en relación con las reformas judiciales, se informó de que la Ley de enmienda del Código Penal disponía que una de las penas que se podían imponer a un condenado era el servicio a la comunidad.

The Criminal Code(Amendment) Act, 2007(No. 3 of 2007) which pertains to children was recently passed.
Recientemente se aprobó la Ley de 2007 de enmienda del Código Penal(No. 3 de 2007) relativa a los niños.

Furthermore, the Ministry of National Security brought forward the Criminal Code Amendment Act 2012, which for the first time introduced definitions for"unlawful gang" and"unlawful gang activity.
Además, el Ministerio de Seguridad Nacional presentó la Ley de Modificación del Código Penal, de 2012, en que se definía por primera vez los términos"pandilla ilícita" y"actividades ilícitas de las pandillas.

The Criminal Code(Amendment) Act 2003 introduced the new Section 78 to the Criminal Code, reading as follows.
En la Ley[de enmienda] del Código Penal de 2003 se incorpora un nuevo artículo 78 del Código que dice así.

While the legal situation prior to 1 May 2004 provided only for an uncontested decision of a court of second instance in the extradition matter, the 2004 Criminal Code Amendment Act introduced second instance extradition proceedings.
Mientras que en el ordenamiento jurídico anterior al 1º de mayo de 2004 solamente estaba previsto que un tribunal de segunda instancia dictara una resolución inapelable en asuntos de extradición, mediante la Ley de enmienda del Código Penal, de 2004, se instituyó un procedimiento de extradición en esa segunda instancia judicial.

The Criminal Code(Amendment) Act,(Annex 4), was passed on 22 May 1998 to provide for the following.
La Ley por la que se modifica el Código Penal(anexo 4), fue aprobada el 22 de mayo de 1998 con las modificaciones siguientes.

The restrictions to which the exercise of this right may be subjected to in conformity with article 13(2) of the CRC, apply only to persons who are under 18 years of age(and hence by definition a child), but older than 12 and hence able to be criminally responsible as in the Criminal Code Amendment Act 1998 Act 554.
Las restricciones a las que puede estar sujeto el ejercicio de ese derecho, de conformidad con el apartado 2 del artículo 13 de la Convención sobre los Derechos del Niño, son aplicables únicamente a las personas menores de 18 años(y de ahí, por definición, los menores) aunque mayores de 12 y, por consiguiente, que pueden ser tenidos penalmente por responsables con arreglo a lo dispuesto en la Ley de enmienda del Código Penal de 1998 Ley Nº 554.

The Criminal Code Amendment Act(No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment;
La Ley de Modificación del Código Penal(núm. 16), de 2003, dispone que los menores de 18 años no serán condenados a pena de muerte ni a cadena perpetua;

The HR Committee welcomed the Criminal Code(Amendment) Act 2003, which introduced a new section 78 on"Torture by public official.
El Comité de Derechos Humanos acogió complacido la Ley de enmienda del Código Penal de 2003, por la que se introdujo un nuevo artículo 78 sobre"La tortura a manos de funcionarios públicos.

The Criminal Code(Amendment) Act 1993 has repealed and amended some of the relevant provisions of the Criminal Code see Initial Report.
La Ley de reforma del Código Penal, de 1993 ha revocado y enmendado algunas de las disposiciones pertinentes del Código Penal véase el informe inicial.

The Criminal Code has been amended by the Criminal Code(Amendment) Act 2003 to insert section 78 relating to acts of torture by public officials.
El Código Penal ha sido modificado por la Ley de enmienda del Código Penal de 2003, en la que se incluye el artículo 78 relativo a los actos de tortura cometidos por funcionarios públicos.

The Criminal Code(Amendment) Act of 2003 which introduced into the criminal law the offence of torture to give effects to article 2 of the CAT;
La Ley del Código Penal(enmendada) de 2003 en la que se tipifica como delito la tortura para dar cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 2 de la Convención contra la Tortura.

Legal certainty in extradition proceedings was enhanced on a judicial level under the 2004 Criminal Code Amendment Act(Strafrechtsänderungsgesetz 2004), Federal Law Gazette I No. 14/2004, in accordance with the standards set by the decision of the Austrian Constitutional Court dd. 12 December 2002, G 151/02.
La seguridad jurídica dentro de los procedimientos de extradición se afianzó en el plano judicial mediante la Ley de enmienda del Código Penal, de 2004(Strafrechtsänderungsgesetz 2004), publicada en la Gaceta de Leyes Federales I, Nº 14/2004, atendiendo a los criterios fijados en la decisión del Tribunal Constitucional austríaco de 12 de diciembre de 2002, G 151/02.

With the Criminal Code Amendment Act of 1998 the status of witnesses was improved with the possibility of empathetic and considerate questioning i.e., without direct confrontation with the suspects, in separate rooms, by means of video.
Con la promulgación de la Ley de enmienda del Código Penal de 1998, mejoró la situación de los testigos, al autorizarse los interrogatorios en entornos más acogedores y respetuosos es decir, evitando la confrontación directa con los sospechosos, en habitaciones separadas, a través del vídeo.

Section 4 of the Criminal Code(Amendment) Act 1998(554) increases the age of criminal responsibility from 7 to 12 years.
El artículo 4 de la Ley de enmienda del Código Penal de 1998(554) aumenta la edad de responsabilidad penal de los 7 a los 12 años.

The Children's Act, Criminal Code(Amendment) Act, and Juvenile Justice Act all make provisions specifically to ensure conformity of Ghana's laws to the CRC.
En la Ley del menor, la Ley de enmienda del Código Penal y la Ley de justicia de menores se vela por respetar el espíritu de la Convención.

AI reported that the Criminal Code Amendment Act sets mandatory prison sentences for owners of media outlets and journalists convicted of publishing defamatory or seditious material.
AI dijo que la Ley de reforma del Código Penal preveía penas obligatorias de prisión para los dueños de los medios de comunicación y los periodistas que fueran declarados culpables de publicar material difamatorio o sedicioso.

GPU/GHRC added that the 2005 Criminal Code Amendment Act and Official Secrets Act, the most cited documents in all media related court cases, both criminalise press related offences.
GPU/CHRG agregaron que tanto la Ley de reforma del Código Penal de 2005 como la Ley de secreto de Estado-- los documentos más citados en todos los juicios vinculados a los medios de comunicación-- tipificaban delitos relacionados con la prensa.

Since the entry into effect of the Criminal Code Amendment Act of 2006(Strafrechtsänderungsgesetz), Federal Law Gazette Vol. I No. 56/2006, all acts of violence within families and/or other domestic relationships have been placed on a completely equal footing, under criminal law, with acts of violence outside families and/or other domestic relationships.
Desde la entrada en vigor de la Ley de enmienda del Código Penal de 2006(Strafrechtsänderungsgesetz), Gaceta de Leyes Federales, vol. I, Nº 56/2006, todos los actos de violencia dentro de la familia y/o en otras relaciones domésticas se han puesto en el mismo nivel en virtud de la legislación penal que los actos de violencia fuera de la familia o de otras relaciones domésticas.

How to use "criminal code amendment act" in a sentence

In 1979 Parliament enacted the Criminal Code Amendment Act 1979 (WA) to implement the Commission’s recommendations.