What is the translation of " CRIMINAL CODE ALSO PROVIDES " in Spanish?

• código penal también establece
• código penal también prevé
• código penal se prevé asimismo

Examples of using Criminal code also provides in English and their translations into Spanish

The Criminal Code also provides for legal and social protection see annex IV.
También a través del Código Penal se establece una protección de tipo legal y social véase anexo IV.

As a means of clarifying the legislative intent behind the wording of the definition"terrorist activity", section 83.01(1.1) of the Criminal Code also provides an interpretative,"for greater certainty" clause which states that the expression of a political, religious or ideological thought, belief or opinion, does not come within the definition of terrorist activity in s. 83.01(b) unless it constitutes an act or omission that satisfies the criteria of that paragraph.
A fin de aclarar la intención de el legislador respecto de la definición de" actividad terrorista", el apartado 1 de el párrafo1 de el artículo 83.03 de el Código Penal contiene también una cláusula interpretativa, según la cual queda entendido que la expresión de un pensamiento, una creencia o una opinión de naturaleza política, religiosa o ideológica no se halla comprendida en el alcance de el apartado b de la definición de" actividad terrorista" de el artículo 83.01, salvo si constituye un acto- acción u omisión- que se ajuste a los criterios de ese apartado.

The Criminal Code also provides that racist or xenophobic motivations constitute an aggravation.
El Código Penal también establece que las motivaciones racistas o xenófobas constituye una circunstancia agravante.

In relation to that, the Criminal Code also provides legal protection for children committing crimes.
Al respecto, en el Código Penal también se prevé la protección legal de los niños que cometen delitos.

The Criminal Code also provides for more favourable provisions in respect of minors when it comes to granting probation.
El Código Penal también contempla disposiciones más favorables respecto de los menores en lo que toca a la concesión de la libertad condicional.

Article 63 of the Criminal Code also provides for the execution of the decision by performing labour of public interest.
En el artículo 63 del Código Penal también se prevé el cumplimiento de la decisión mediante la realización de trabajos de interés social.

The Criminal Code also provides for review by a Parliamentary Joint Committee, who may report its comments and recommendations to Parliament.
El Código Penal dispone asimismo que una comisión parlamentaria mixta estudie la cuestión y comunique sus observaciones y recomendaciones al Parlamento.

The Criminal Code also provides, since 1988, that all pre-printed forms prescribed by the Code must be printed in both English and French.
Desde 1988, el Código Penal también dispone que todos los formularios prescritos por el Código se impriman tanto en inglés como en francés.

The Criminal Code also provides for the possibility of pardon for persons sentenced to life imprisonment once they have served 25 years of their sentence.
El Código Penal establece también la posibilidad de indulto de una persona condenada a la cadena después de que haya cumplido 25 años de su sentencia.

The Criminal Code also provides for the conviction-based confiscation of proceeds of crime from most indictable federal crimes, including corruption offences.
Dicho Código dispone asimismo el decomiso del producto de la mayoría de los delitos previstos en las leyes federales, incluidos los de corrupción.

The Criminal Code also provides for the possibility of pardon for a person sentenced to a long period of imprisonment once he has served 25 years of his sentence.
En el Código Penal se prevé también la posibilidad de indultar a la persona condenada a cadena perpetua cuando haya cumplido ya 25 años en prisión.

The Criminal Code also provides that xenophobic motivations constitute an aggravation in the context of offences against the person(bodily harm), for instance in article 222A.
El Código Penal también establece que las motivaciones xenófobas constituyen un agravante en el contexto de los delitos contra la persona(lesiones físicas), por ejemplo en el artículo 222A.

Besides, the Criminal Code also provides for deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, which is applied both as а primary and as an additional punishment.
Además, en el Código Penal se prevé asimismo la privación del derecho a ocupar determinados cargos o realizar determinadas actividades, lo que se aplica como castigo primario y como castigo adicional.

The Criminal Code also provides that anyone preventing religious practices and ceremonies from being carried out by force, threat or any other illegal act will be subject to a penalty prescribed by law.
El Código Penal establece también que impedir por la fuerza o con amenazas, o mediante otro acto ilegal, la celebración de prácticas o ceremonias religiosas es objeto de sanciones conforme a lo prescrito por la ley.

The Criminal Code also provides that, when punishment in criminal cases is determined, aggravating circumstances are present if the perpetrator has exploited the aggrieved person's defenceless position.
El Código Penal también establece que, al imponerse el castigo en casos penales, se considera circunstancia agravante el hecho de que el autor se haya aprovechado del estado de indefensión de la víctima.

The Criminal Code also provides for the penalty of disqualification from exercising parental authority, custody, curatorship or guardianship, holding a public-sector job or office or exercising a profession or trade.
El Código Penal también contempla la imposición de la pena de inhabilitación para el ejercicio de los derechos de la patria potestad, tutela, curatela, guarda, empleo, cargo público o ejercicio de la profesión y oficio.

The Criminal Code also provides for criminal liability for the organization of or participation in an illegal armed group, for banditry or for the organization of or participation in a criminal association.
El Código Penal también prevé responsabilidad penal por la organización de grupos armados ilícitos o la participación en ellos, por el bandolerismo y por la organización de asociaciones delictivas o la participación en ellas.

The Criminal Code also provides for the use of justifiable force by a person who has the authority to correct a child for misconduct(S. 30), and for cases where the use of force against any child under 16 years of age may be justified S. 38.
El Código Penal también prevé el uso de la fuerza justificable por una persona que tiene autoridad para disciplinar a un niño por conducta indebida(S. 30), así como los casos en que el uso de la fuerza contra cualquier niño menor de 16 años pueda estar justificado S.38.

The Criminal Code also provides that offences motivated by ethnic, racial or religious hatred or enmity, political or ideological hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group are regarded as aggravating circumstances.
El Código Penal también establece que los delitos motivados por el odio o la enemistad por motivos étnicos, raciales o religiosos, el odio o la enemistad de carácter político o ideológico, o el odio o la enemistad hacia un grupo social particular se consideran circunstancias agravantes.

Article 486(b) of the Criminal Code also provides that anyone who"by whatever accusation or any other means foments dissension, arouses hatred or stirs up acts of violence… racial… disturbances is punishable with simple imprisonment or fine, or, in serious cases, with rigorous imprisonment not exceeding three years.
El artículo 486 b del Código Penal dispone además que todo el que"profiriendo cualquier acusación o por cualquier otro medio fomente la disensión, incite al odio o incite a la violencia o provoque disturbios[…] raciales será castigado con pena de prisión simple o multa o, en casos graves, con pena de reclusión de no más de tres años.

With the same aim in mind, the Criminal Code also provides that the officer or any other person authorised by law making an arrest shall not use any harshness, bond or other means of restraint unless indispensably required to secure, or rendered necessary by the insubordination of the person arrested.
A esos mismos efectos, en el Código Penal se dispone también que el oficial o cualquier otro funcionario autorizado por ley que practique la detención no deberá aplicar medidas coercitivas, golpear ni utilizar otros medios represivos a menos que sea absolutamente indispensable para protegerse, o sea necesario debido a la insubordinación del detenido.

The Criminal Code also provides for the offence of unlawful association(Title X, Offences against law and order). Article 274 states that"anyone who takes part in an association of two or more persons for the purpose of committing offences shall be punished by one to six years' imprisonment solely on the ground of being a member of the association.
El Código Penal también prevé el delito de la asociación ilícita, prevista en el título X sobre los delitos contra la tranquilidad pública; el artículo 274 dispone que"será reprimido con prisión de uno a seis años, el que tomare parte de una asociación de dos o más personas para cometer delitos, por el sólo hecho de ser miembro de la asociación.

The Criminal Code also provides for punishing anyone who organises a group of people or in some other way joins three or more persons in common action with the purpose of committing the criminal offences referred to in Article 174- racial and other discrimination, and the minimum sentence for this is imprisonment for at least three years.
En el Código Penal se establece también que quien organice a un grupo de personas o de cualquier otro modo reúna a tres o más personas en una acción común con el propósito de cometer los delitos mencionados en el artículo 174, relativo a la discriminación racial y de otro tipo, será castigado con una pena de privación de libertad de tres años como mínimo.

The Criminal Code also provides for the withdrawal of certain civil, political or family rights as a penalty(arts. 26, 409) and, as security measures, for a ban on working in occupations connected with the offence committed or for withdrawal of parental authority where convicted persons have committed an offence against the person of one of their children arts. 86, 88.
En el Código Penal se prevé asimismo, en calidad de pena, la privación de ciertos derechos cívicos, políticos o familiares(arts. 26 y 40) y, como medidas de seguridad, la prohibición de ejercer ciertas profesiones en relación con el delito cometido, y el fin de la patria potestad cuando el condenado haya cometido un delito contra la persona de uno de sus hijos arts. 86 y 88.

Pursuant to the 2009 amendments, the Criminal Code also provides for bodies corporate to be held liable for such offences, and to be punished by means of a fine, as well as, in certain cases, the suspension or cancellation of the licence, the temporary or permanent closure of any establishment use in the perpetration of the offence, or the compulsory winding up of the body corporate.
De conformidad con las enmiendas de 2009, el Código Penal prevé también que las sociedades podrán ser consideradas responsables de tales delitos y ser sancionadas con una multa, así como, en algunos casos, con la suspensión o cancelación de su licencia, el cierre temporal o permanente de cualquier establecimiento utilizado en la comisión del delito, o la liquidación forzosa de la sociedad.

Its Criminal Code also provided for extraterritorial jurisdiction over offences related to national security as well as counterfeiting.
El Código Penal de Tailandia también establece jurisdicción extraterritorial respecto de delitos relacionados con la seguridad nacional, así como respecto de la falsificación.

During the Soviet period, the Criminal Code also provided for the sentence of death in the case of 19 civil crimes.
Durante la época soviética el Código Penal también estipulaba la pena de muerte en el caso de 19 delitos civiles.

The Criminal Code also provided for reduced sanctions for defendants who were found guilty in cases where court proceedings had been unreasonably long, provided the defendant and their counsel were not responsible for the delay.
En el Código Penal se contempla también la reducción de la pena para los condenados cuando el procedimiento judicial se hubiera dilatado injustificadamente, siempre que el retraso no pueda imputarse al acusado o a su abogado.

The Criminal Code also provided for criminal liability for crimes committed by military personnel involving the use of violence amounting to torture, and improper exercise of authority by law enforcement officials.
El Código Penal también estipula la responsabilidad penal para los delitos cometidos por el personal militar que haya hecho uso tanto de la violencia como de la tortura, y del abuso de autoridad por parte de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

The Criminal Code also provided for aggravating circumstances in the case of ill-treatment of a minor by his or her parents or any other person with authority over him or her.
Además, el Código Penal prevé circunstancias agravantes cuando un menor es objeto de malos tratos, bien sea por parte de sus padres, o de cualquier otra persona que tenga autoridad sobre él.