What is the translation of " CRIMINAL CODE ALLOWS " in Spanish?

• código penal permite

Examples of using Criminal code allows in English and their translations into Spanish

The new Criminal Code allows different rules to be applied once a treaty is signed.
El nuevo Código Penal permite aplicar distintas normas una vez que se firma un tratado.

The second group consists of children(i.e. persons under the age of 15 who are not subject to criminal responsibility under any circumstances) who have committed an otherwise criminal act for which the Criminal Code allows to impose an exceptional sentence and who at the time of the commission of this wrongful act have reached the age of 12 years.
El segundo grupo consiste en los niños(es decir, los menores de 15 años, que no están sujetos a responsabilidad penal en ninguna circunstancia) que hayan cometido un acto delictivo por el cual el Código Penal permite imponer una sentencia excepcional y que en el momento en que cometieron el acto ilícito hubieran cumplido los 12 años de edad.

The Criminal Code allows for the culprit to be prosecuted for both offences at the same time.
El Código Penal permite procesar a los inculpados por ambos delitos en concurso.

The Committee is deeply concerned that article 308 of the Criminal Code allows for the impunity of perpetrators of rape if they marry the girl they abused.
Al Comité le preocupa profundamente que el artículo 308 del Código Penal permita la impunidad del violador si contrae matrimonio con su víctima.

The Criminal Code allows justice system personnel to be prosecuted for abuses committed against detainees.
Las disposiciones del Código Penal permiten juzgar a los funcionarios del sistema judicial culpables de maltrato de los detenidos.

For example, article 36 of the Criminal Code considers the age of an offender as a mitigating circumstance to be taken into account in sentencing, and article 42 of the Criminal Code allows the postponement for a period of 224 months the execution of a prison sentence of up to three years pronounced against a juvenile who is a first-time offender.
Por ejemplo, el artículo 36 del Código Penal considera la edad del delincuente como circunstancia atenuante que se debe tener en cuenta al pronunciar la sentencia y el artículo 42 del Código Penal permite aplazar la ejecución de una pena de prisión de hasta un máximo de 3 años dictada contra un delincuente juvenil primario por un período de 2 a 24 meses.

In addition, section 738 of the Criminal Code allows the court to order restitution to be paid by an offender to a victim when an offender has been convicted of an offence.
Además, en el artículo 738 del Código Penal se autoriza al tribunal a determinar la indemnización que la persona condenada por un delito debe pagar a una víctima.

The valid law currently does not define the possibility of disseminating information via internet in the quoted provision but the term"means of similar effect" makes it possible to include this ways of information dissemination, which means, that the concerned provision of the Criminal Code enables to include in particular this way of information dissemination, and consequently, the concerned provision of the Criminal Code allows prosecuting this manner of racist materials dissemination.
La legislación vigente no define la posibilidad de difundir información a través de internet en la disposición indicada, pero la mención de"medios de efecto similar" hace posible incluir ese medio de difusión de información, lo que significa que la disposición en cuestión del Código Penal permite incluir, en particular, esa forma de difusión de información y, por consiguiente, la disposición correspondiente del Código Penal permite perseguir esa forma de difusión de material racista.

The Republic of Moldova reported that the Criminal Code allows for the possibility of deferral of punishments for pregnant women and women with children under 8 years old.
La República de Moldova informó de que el Código Penal permite el aplazamiento de las penas para las mujeres embarazadas y mujeres con hijos de menos de ocho años de edad.

The Criminal Code allows the Bureau to intercept electronic communications for certain offences, including price fixing, bid-rigging and deceptive telemarketing.
El Código Penal permite a la Agencia interceptar las comunicaciones electrónicas para ciertos delitos, incluyendo los fijación de precios, manipulación de las licitaciones y telemarketing engañoso.

Where such an agreement is absent, the Criminal Code allows for extradition on a case-by-case basis pursuant the principle of reciprocity, outlined in the CCP.
Cuando no existe este tipo de acuerdo, el Código Penal permite la extradición sobre la base de un criterio definido para cada caso con arreglo al principio de reciprocidad, enunciado en el Código de Procedimiento Penal..

The Criminal Code allows to prosecute military personnel, who uses, or orders to be used, means or methods of combat that are prohibited by law, including attack on civilian population;
Iv El Código Penal permite el procesamiento de los militares que empleen u ordenen el empleo de medios o métodos de combate prohibidos por la ley, incluidos los ataques contra la población civil.

A: a The Mozambican Criminal Law, pursuant to article 53, no 5 of the Criminal Code allows for criminal proceedings being initiated against Mozambican nationals for crimes committed abroad, provided no bilateral convention or treaty stipulates otherwise.
El ordenamiento jurídico penal de Mozambique, en virtud de lo establecido en el párrafo 5 de artículo 53 del Código Penal, permite la incoación de un procedimiento penal contra nacionales de Mozambique por delitos cometidos en el extranjero, siempre que en un convenio o tratado bilateral no se establezca otra cosa.

The Criminal Code allows the RCMP to gather information and criminal intelligence by technical means for the expressed purpose of pursuing a criminal prosecution.
El Código Penal permite a la Real Policía Montada del Canadá recabar información confidencial en materia penal mediante la utilización de instrumentos técnicos con el fin expreso de entablar una acción penal..

GIEACPC noted that the Criminal Code allows the use of force at home, under the'authority to correct a child, servant or other similar person, for misconduct.
La GIEACPC observó que el Código Penal permitía el uso de la fuerza en el hogar, en el marco de la"autoridad para corregir la mala conducta de un niño, un sirviente o una persona similar.

Part VI of the Criminal Code allows for electronic surveillance to investigate criminal offences listed in the legislation, provided that prior judicial authorization is obtained.
La parte VI del Código Penal permite realizar actividades de vigilancia electrónica para investigar los delitos previstos en la ley, siempre que se disponga de autorización judicial previa.

Article 178 of the Criminal Code allows for the seizure of certain objects, while articles 109 to 111 provide for confiscation of instruments, proceeds and advantages of crime.
El artículo 178 del Código Penal permite la incautación de determinados objetos, mientras que en los artículos 109 a 111 se prevé el decomiso de los instrumentos, el producto y las ventajas relacionados con el delito.

The Committee is concerned that the Criminal Code allows police officers to detain a person without the authorization of the prosecutor general for 72 hours and without presentation to a judge for up to one year.
Preocupa al Comité que el Código Penal permita a los agentes de policía detener a una persona durante 72 horas sin la autorización del fiscal general y durante un máximo de un año sin hacerla comparecer ante un juez.

This age limit is not rigid, since the new Criminal Code allows judicial bodies to assess whether a victim beyond that age is also vulnerable, in which case the acts can also constitute an offence.
Este límite de edad no es estricto, puesto que el nuevo Código Penal faculta a los órganos jurisdiccionales para evaluar, al margen de la edad, si la víctima es además vulnerable, en cuyo caso los hechos serían también constitutivos de delito.

Section 320.1 of the Criminal Code allows the courts to order the deletion of publicly available on-line hate propaganda from computer systems when it is stored on a server that is within the jurisdiction of the court.
El artículo 320.1 del Código Penal faculta a los tribunales para ordenar que se elimine de los sistemas informáticos cualquier manifestación de propaganda que incite al odio y esté libremente disponible"en línea", siempre que esté almacenada en un servidor situado dentro de la jurisdicción del tribunal de que se trate.

Section 83.05 of the Criminal Code allows the Governor in Council to establish a list of entities where there are reasonable grounds to believe the entity knowingly participated in or facilitated a terrorist activity as defined by the Criminal Code..
El artículo 83.05 del Código Penal autoriza al Gobernador en Consejo a expedir una lista de entidades de las que existan razones fundadas para estimar que han participado intencionalmente en una actividad terrorista, o la han facilitado, conforme a la tipificación consignada en el Código Penal..

In its response, the Government of Belarus indicated that its criminal code allows the application of the death penalty as an exceptional measure for certain particularly serious crimes, including crimes involving the loss of life, high treason, conspiracy to seize State power and sabotage.
En su respuesta, el Gobierno de Belarús señaló que su Código penal permitía aplicar la pena de muerte como medida excepcional para ciertos delitos especialmente graves, como aquellos que tuvieran como consecuencia la pérdida de vidas y los delitos de alta traición, conspiración para dar un golpe de Estado y sabotaje.

Furthermore, please clarify if the Criminal Code allows for the legal guardians of juveniles to be present during their interrogation and whether the minors in pre-detention centre"Jordan Misja" in Tirana have been provided with the assistance of a defence lawyer from the moment of their detention.
Además, sírvanse aclarar si el Código Penal permite que los representantes legales de los menores estén presentes durante su interrogatorio y si se ha proporcionado a los menores del centro de detención preventiva"Jordan Misja" de Tirana un abogado defensor para que les preste asistencia desde el momento de su detención.

Certain provisions of the Criminal Code allow punishments such as flogging and stoning to be imposed as criminal sanctions by judicial and administrative authorities.
Algunas disposiciones del Código Penal permiten a las autoridades judiciales y administrativas imponer penas como la flagelación y la lapidación.

It commended Romania for amendments to the Criminal Code allowing the prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Elogió a Rumania por las enmiendas al Código Penal que permiten perseguir el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.

Most criminal codes allow the criminal justice system little scope for this nuanced, sensitive role.
La mayoría de códigos penales dejan poco espacio a la justicia penal para esa matizada y sensible función.

Articles 3-7 of the Criminal Code allow Slovakia to assert jurisdiction in relation to corruption offences committed on Slovakian territory, by Slovakian nationals abroad and against a Slovakian national abroad.
Los artículos 3 a 7 del Código Penal permiten que Eslovaquia haga valer su jurisdicción respecto de los delitos de corrupción que se cometan en su territorio, que ciudadanos eslovacos cometan en el extranjero y que cometan contra un ciudadano eslovaco en el extranjero.

Noting that the age of criminal responsibility was 16 years but that the Criminal Code allowed derogations from that threshold for certain offences, he asked whether children aged under 16 could thus be tried as adults.
Al observar que la responsabilidad penal se establece en los 16 años de edad, pero que el Código Penal autoriza excepciones a dicho umbral respecto de determinados delitos, pregunta si, como resultado de ello, los niños menores de 16 años pueden ser juzgados como adultos.

The Act contained amendments to the Criminal Code allowing the courts to order the deletion of hate propaganda from computer systems and protecting places of religious worship from hate-motivated mischief.
La Ley contiene enmiendas al Código Penal que posibilitan a los tribunales ordenar la supresión de la propaganda del odio en los sistemas informáticos y proteger los lugares de culto religioso de la malicia motivada por el odio.

Previously, the Criminal Code allowed people who believed they were wrongly convicted of an indictable offence, or sentenced to preventive detention under the dangerous and long-term offender part of the Code, to apply for a review of their conviction by the Minister of Justice.
Anteriormente, el Código Penal permitía que las personas que pensaban haber sido erróneamente declaradas culpables de un delito o condenadas a reclusión preventiva en virtud de la parte del Código aplicable a los delincuentes peligrosos y multirreincidentes a solicitar la revisión de su condena por el Ministro de Justicia.

How to use "criminal code allows" in an English sentence

In particular, the Criminal Code allows sentence on a set of sentences.

In addition, the Criminal Code allows for trials involving “national security” to be held behind closed doors.

Division 104 of the Commonwealth Criminal Code allows the Federal Police to obtain a control order against a person.

Keeping the interest rate as currently provided in the Criminal Code allows for continued availability of credit to Canadian consumers.

Section 254(2) of the Criminal Code allows the police to demand a breath sample into an “approved screening device,” or ASD.

MARYLAND: Legal.Section 36 of the Criminal Code allows any person to carry “pepper mace” as “a reasonable precaution against apprehended danger”.

Unfortunately, for this would-be witch, in Canada the criminal code allows for people to charged with fraudulently pretending to practice witchcraft.

Collard said the Criminal Code allows for the Crown to apply for a dangerous offender status after a fourth major offence.

Canada's Criminal Code allows for a punishment of up to two years in prison for those found guilty of theft under $5000.

In event this number is unavailable, then the criminal code allows prosecutors and courts to use the replacement cost of the property.

How to use "código penal permite" in a Spanish sentence

55 del Código Penal permite un máximo para aplicación de la pena de prisión de 50 años.

La reforma al Código penal permite que, ante la intromisión de intrusos en domicilio, su morador puede defenderse sin ser procesado penalmente.

En Suiza el Código Penal permite la ayuda al suicidio cuando no se hace «con fines egoístas».

Además, el Código Penal permite aplicarle sanciones a una persona jurídica utilizada para cometer delitos como es el caso de Odebrecht.

Actualmente, el Código Penal permite ejercer acciones penales contra personas jurídicas, tras la reforma del código en 2010.

Pese a estas modificaciones, el Código Penal permite la interrupción legal del embarazo en algunas causales.

El Código Penal permite a los jueces suspender la prisión efectiva cuando la pena impuesta sea igual o menor a 4 años.

En República Dominicana no existe la pena de muerte, pero el Código Penal permite matar.

El Código Penal permite obtener del Ministerio de Justicia la cancelación de sus antecedentes penales.?

1 del código penal permite el decomiso de bienes obtenidos por la delincuencia.