CRIMINAL JUSTICE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• учреждения системы уголовного правосудия
• институтов уголовного правосудия
• учреждений уголовного правосудия
• органы уголовного правосудия
• институтов уголовной юстиции
• учреждений системы уголовного правосудия
• органов уголовного правосудия
• учреждения уголовного правосудия
• учреждениях системы уголовного правосудия
• институты уголовного правосудия

Примеры использования Criminal justice institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions.
Развитие и поддержание функционирования справедливых и эффективных институтов уголовного правосудия.

Criminal justice institutions in receipt of assistance in the application of the drug conventions.
Учреждения системы уголовного правосудия, получившие помощь в связи с применением конвенций по наркотикам.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран.

To establish ties and affiliations with national and international law enforcement and criminal justice institutions.
Установить контакты и членство с местными и международными правоохранительными органами и институтами уголовной юстиции;

Strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction.
Укрепление законности и реформы институтов уголовного правосудия, в том числе в условиях постконфликтного восстановления.

Ensure structured, comprehensive and regular capacity-building and training for criminal justice institutions.
Обеспечить структурированное, всестороннее и регулярное создание потенциала и обучение для учреждений системы уголовного правосудия.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, United Nations Environment Programme.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

All of the factors described above contribute to the weakening of law enforcement and criminal justice institutions.
Все перечисленные выше факторы приводят к ослаблению позиций правоохранительных органов и учреждений системы уголовного правосудия.

HIV prevention and drug abuse treatment programmes within criminal justice institutions are also important elements in preventing HIV transmission.
Программы профилактики ВИЧ и наркологической помощи в учреждениях системы уголовного правосудия также являются важными элементами предупреждения распространения ВИЧ.

Participating in United Nations efforts to rebuild peace and security: enhancing the rule of law and criminal justice institutions.
Участие в усилиях Организации Объединенных Наций по восстановлению мира и безопасности: укрепление законности и институтов уголовного правосудия.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, International Criminal Police Organization INTERPOL.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, Международная организация уголовной полиции Интерпол.

A report on these studies was published in December 2002, and circulated to heads of law enforcement and criminal justice institutions.
Отчет о проведенном изучении был опубликован в декабре 2002 года, и распространен среди начальников правоохранительных органов и институтов уголовной юстиции.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, international and regional organizations, Centre of Excellence.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, международные и региональные организации, Центр передового опыта.

These components will work alongside national and international actors as they assist in rebuilding national criminal justice institutions.
Эти компоненты будут действовать наряду с национальными и международными субъектами, оказывающими помощь в перестройке национальных институтов уголовного правосудия.

It will focus on criminal justice institutions and legislation owing to their importance for peace and security in post-conflict settings.
Основной упор будет сделан на показателях, касающихся институтов уголовного правосудия и законодательства, ввиду их важного значения для обеспечения мира и безопасности в постконфликтных условиях.

As a result, significant improvements have been made to those local criminal justice institutions to the benefit of all who use them.
В результате была значительно улучшена работа местных учреждений системы уголовного правосудия, что отвечает интересам всех лиц, обращающихся в такие учреждения..

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, International Organization for Migration, International Labour Organization.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, Международная организация по миграции, Международная организация труда.

As such, that report contains information on important aspects of the rule of law and criminal justice institutions not covered in the present report.
Как таковой, этот доклад также содержит информацию о важных аспектах законности и об учреждениях системы уголовного правосудия, не отраженных в настоящем докладе.

National statistical offices and criminal justice institutions of interested countries, United Nations Office on Drugs and Crime, Centre of Excellence.
Национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Центр передового опыта.

International cooperation and technical assistance in strengthening the rule of law and criminal justice institutions, including in countries emerging from conflict.
Международное сотрудничество и техническая помощь в укреплении законности и институтов уголовного правосудия, в том числе в странах, переживших конфликты.

Criminal justice institutions should also be encouraged to become more open and accepting of Indigenous women leaders, and their role in decision-making.
Следует также обеспечить, чтобы учреждения системы уголовного правосудия были более открытыми и доброжелательными по отношению к женщинам- лидерам из числа коренных народов и их роли в принятии решений.

Centre of Excellence, national statistical offices and criminal justice institutions of interested countries.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Центр передового опыта, национальные статистические службы и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран.

The outcome of the Meeting reaffirmed the usefulness of the United Nations standards and norms in reforming domestic law and strengthening criminal justice institutions.
Результаты Совещания подтвердили полезность стандартов и норм Организации Объединенных Наций в реформировании внутреннего законодательства и укреплении институтов уголовного правосудия.

National statistical offices, anti-corruption and criminal justice institutions of interested countries, United Nations Development Programme, World Bank.
Национальные статистические службы, органы по борьбе с коррупцией и учреждения системы уголовного правосудия заинтересованных стран, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк.

Rule of law and integrity of the judicial system were also prerequisites to ensuring the development and maintenance of fair, effective and efficient criminal justice institutions.
Кроме того, правопорядок, добросовестность и неподкупность судебных систем являются предпосылками для создания и сохранения справедливых, эффективных и действенных институтов уголовного правосудия.

Strengthening national governance systems and institutions, in particular criminal justice institutions, to create and ensure greater independence from and resistance to corrupt influences;
Укрепление систем и институтов национального управления, в частности органов уголовного правосудия, с целью устранения влияния в нем коррупции и повышения их сопротивляемости коррупции;

Building on the demonstrated link between post-conflict settings and vulnerability to criminal activities, UNODC has assisted countries in building up their criminal justice institutions.
Памятуя о наличии явной связи между постконфликтной ситуацией и ростом уголовно наказуемых деяний, ЮНОДК оказывает странам помощь в укреплении их институтов уголовного правосудия.

We are supportive of the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions and to the consideration of effective measures to prevent crime, in particular at the local level.
Мы поддерживаем создание и поддержание справедливых и эффективных институтов уголовного правосудия и рассмотрение эффективных мер предупреждения преступности, в частности на местном уровне.

Criminal justice institutions require strengthening in almost all countries of the region, including by ensuring more effective oversight of policing and responding to the problem of prison overcrowding.
Почти во всех странах региона существует необходимость в укреплении учреждений уголовного правосудия, в том числе путем обеспечения более эффективного надзора за работой полиции и решения проблемы переполненности тюрем.

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction.
Доклад Генерального секретаря о законности и развитии: укрепление законности и реформы институтов уголовного правосудия, в том числе в ходе постконфликтного восстановления.