CRIMINAL LAW AND JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• уголовного права и судопроизводства
• уголовного права и судебной системы

Примеры использования Criminal law and judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal law and judicial.
Уголовное право и судебные органы.

The core functions of the Criminal Law and Judicial Advisory Section are as follows.
Основные функции Секции консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства заключаются в следующем.

Criminal Law and Judicial Advisory Section.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы.

Mr. Robert Pulver, Judicial Officer, Criminal Law and Judicial Advisory Unit.
Г-н Роберт Пулвер, сотрудник по вопросам судебной системы Консультативной группы по вопросам уголовного права и судебных органов.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется ПГС по делам органов обеспечения законности и безопасности.

The relationship the new Unit would have to the strengthened Criminal Law and Judicial Advisory Unit is not clear.
Не вполне понятно, как это новое подразделение будет связано с расширенной Консультативной группой по вопросам уголовного права и судебной системы.

The Criminal Law and Judicial Advisory Service is responsible for providing support to peacekeeping operations in which Islamic law is applied.
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства отвечает за оказание поддержки миротворческим операциям, осуществляемым в регионах, где применяется исламское право..

Office of Rule of Law and Security Institutions/ Criminal Law and Judicial Advisory Section.
Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности/ Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства.

The Criminal Law and Judicial Advisory Service has enhanced its managerial capacity with the addition of a post at the D-1 level, as approved in the context of the 2009/10 budget.
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства укрепила свой управленческий потенциал за счет добавления должности уровня Д- 1, утвержденной в бюджете 2009/ 10 года.

Office of Rule of Law and Security Institutions: Criminal Law and Judicial Advisory Service AP2012/600/02.
Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности: Консультативная служба по вопросам уголовного права и судебной системы AP2012/ 600/ 02.

The Criminal Law and Judicial Advisory Service is located within the Office of Rule of Law and Security Institutions in the Department of Peacekeeping Operations.
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства находится в составе Управления по органам обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира.

As part of that effort, a Judicial Officer has been leading the Haiti disaster recovery cell of the Criminal Law and Judicial Advisory Service.
В рамках данных усилий сотрудник по вопросам судебной системы возглавляет аппарат по восстановлению после бедствия в Гаити Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства.

Department of Peacekeeping Operations Criminal Law and Judicial Advisory Section/Office of the Rule of Law and Security Institutions.
Департамент операций по поддержанию мира Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности.

A Excludes 1 P-4 Corrections Officer and 1 P-4 Legal Officer posts that are constituted the Criminal Law and Judicial Advisory Unit.
A Исключая одну должность сотрудника по вопросам исправительных учреждений( С- 4) и одну должность сотрудника по правовым вопросам( С- 4), которые созданы в Консультативной группе по вопросам уголовного права и судебной системы.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.
Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства возглавляет начальник, который подчиняется помощнику Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности.

Principal level Other level a Includes one P-4 Corrections Officer and one P-4 Legal Officer posts that constituted the Criminal Law and Judicial Advisory Unit.
А Включая одну должность С- 4 сотрудника по исправительным мерам и одну должность С- 4 сотрудника по правовым вопросам, входящие в состав Консультативной группы по вопросам уголовного права и судебной системы.

Criminal Law and Judicial Advisory Section, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section and Security Sector Reform Section.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы, Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и Секция по вопросам реформы сектора безопасности.

The separation of military and police functions and the establishment of a Criminal Law and Judicial Advisory Unit introduced new capacities in the area of rule of law..
Разделение военных и полицейских функций и создание Консультативной группы по уголовному праву и судебным вопросам создало новые возможности для осуществления деятельности в области верховенства права..

The Criminal Law and Judicial Advisory Unit recently briefed Member States on its work, collaboration and partnerships and critical human resources needs.
Недавно Консультативная группа по вопросам уголовного права и судебной системы проинформировала государства- члены о своей работе, сотрудничестве и партнерских связях и о важнейших кадровых потребностях.

Implementation date: global field support strategy, first quarter of 2014; Criminal Law and Judicial Advisory Service and Conduct and Discipline Service, second quarter of 2014.
Срок осуществления: глобальная стратегия полевой поддержки-- первый квартал 2014 года; Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства и Служба по вопросам поведения и дисциплины-- второй квартал 2014 года.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section supports peace operations in strengthening judicial, legal and prison systems in peacekeeping host countries.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы оказывает операциям в пользу мира содействие в укреплении судебной, правовой и пенитенциарной систем в принимающих странах.

The Office brings together specialists and experts from the Police Division, the Criminal Law and Judicial Advisory Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the Mine Action Service and the Security Sector Reform Section.
В состав Управления входят специалисты и эксперты из Полицейского отдела, Секции консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы, Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и Секции по вопросам реформы сектора безопасности.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section issued its Primer for Justice Components in Multidimensional Peace Operations and its Prison Support Guidance Manual.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы опубликовала пособие для подразделений, занимающихся вопросами правосудия в многопрофильных операциях по поддержанию мира, и методическое пособие по вопросам содержания тюрем.

The Office will be responsible for five areas, including the Police Division, the Criminal Law and Judicial Advisory Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the Security Sector Reform Section and the Mine Action Service.
Управление будет отвечать за пять направлений деятельности, охватывающих работу Полицейского отдела, Секции консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы, Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, Секции по поддержке реформы сектора безопасности и Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section has been assigned similar responsibilities in the area of supporting host countries and United Nations partners to strengthen national prison systems.
Перед Секцией консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы ставятся аналогичные задачи в области оказания поддержки принимающим странам и партнерам Организации Объединенных Наций в деле укрепления национальных пенитенциарных систем..

The Office comprises the Office of the ASG, the Police Division, the Criminal Law and Judicial Advisory Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the Security Sector Reform Unit and the Mine Action Service.
В Управление входят Канцелярия ПГС, Полицейский отдел, Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства, Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, Группа по реформе сектора безопасности и Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section has developed important guidelines and manuals on lessons learned over the past years and continues to disseminate this material to mission components.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства разработала важные руководящие указания и пособия, касающиеся уроков, извлеченных в течение последних нескольких лет, и продолжает направлять такие материалы различным компонентам миссий.

The Office would comprise five areas: the Police Division, the Criminal Law and Judicial Advisory Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, a new Security Sector Reform Section and the Mine Action Service.
Деятельность Управления будет охватывать пять областей: Полицейский отдел, Секцию консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы, Секцию по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, новую секцию по вопросам реформы сектора безопасности и Службу по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

The Criminal Law and Judicial Advisory Section will continue to provide guidance and operational support to the Department and peace operations on criminal law, justice and prison systems.
Секция консультирования по вопросам уголовного права и судебной системы будет продолжать обеспечивать для Департамента операций по поддержанию мира руководство и оперативную поддержку в вопросах, связанных с уголовным правом, правосудием и системой исправительных учреждений.

The Civilian Police Adviser and the Criminal Law and Judicial Advisory Unit of the Department of Peacekeeping Operations informed the Committee of the Unit's work and of the resource challenges it was facing.
Советник по вопросам гражданской полиции и Консультативная группа по вопросам уголовного права и судебной системы Департамента операций по поддержанию мира информировали Комитет о деятельности Группы и о трудностях с ресурсами, которые она испытывает.