CRISIS MEDIA на Русском - Русский перевод

• кризисном медиа

Примеры использования Crisis media на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Roundtable of the interaction of the public and military was held in crisis media center"Seversky Donets.
Круглый стол по вопросам взаимодействия общественности и военных состоялся в кризисном медиа- центре« Северский Донец».

The Crisis Media center"Seversky Donets" will cooperate with other centers and media, journalists, citizens, international organizations and state institutions.
Для достижения цели Кризисный медиа- центр« Северский Донец» будет сотрудничать с другими медиа- центрами и СМИ, журналистами, гражданами, международными организациями и государственными учреждениями.

This was stated by Zorian Kis, Board member, NGO"KyivPride", at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре подчеркнул член Правления ОО« КиевПрайд» Зорян Кись.

The solemn opening of Crisis Media Center"Seversky Donets" has gathered journalists, social activists, representatives of Luhansk civil-military regional administration and Severodonetsk city council.
Торжественное открытие Кризисного медиа центра« Северский Донец» собрало журналистов, общественных активистов, представителей Луганской военно- гражданской облгосадминистрации и Северодонецкого городского совета.

These are the findings of the report"The freedom of religion and belief in Crimea" presented at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Такие результаты доклада« Свобода религии и убеждений в Крыму» презентовали во время брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

The main purpose of the Crisis Media Center is the activities aimed at informing the public about the problems of the crisis regions of Ukraine, mainly the Luhansk oblast, refutation of different rumors, providing timely, high-quality information in order to reduce social tensions in region.
Основная цель Кризисного медиа центра« Северский Донец»- это деятельность, направленная на информирование населения по проблемам кризисных регионов Украины, преимущественно Луганской области, преодоление слухов, предоставление своевременной качественной информации с целью снижения социальной напряженности в регионе.

Reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Maksym Prauta at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО полковник Максим Праута во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

Ukraine Crisis Media Center was launched in March 2014 by efforts of leading Ukrainian experts in the sphere of international relations, communications and public relations to provide the world community with accurate and up-to-date information on the events in Ukraine, as well as challenges and threats to the national security, namely in military, political, economic, energy and humanitarian spheres.
Украинский кризисный медиа- центр создан в марте 2014 усилиями ведущих украинских экспертов в области международных отношений, коммуникаций и связей с общественностью, с целью предоставлять мировому сообществу объективную информацию о событиях в Украине, вызовах и угрозах национальной безопасности, в частности в военной, политической, экономической, энергетической и гуманитарной сферах.

Maksym Prauta, Ministry of Defense of Ukraine spokesperson on ATO-related issues at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил полковник Максим Праута, спикерМинистерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

The Media Center was launched with the support of International Renaissance Foundation within the project of"Crisis Media Center"Seversky Donets" Step 1" and Ukrainian peacemaking school.
Медиа- центр открыт при поддержке Международного фонда« Відродження» в рамках проекта« Кризисный медиа- центр« Северский Донец».

One Ukrainian serviceman was wounded in action in Donetsk sector," reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Dmytro Hutsulyak at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил полковник Дмитрий Гуцуляк, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

A series of public events will be held in January- March 2017: film screenings, presentations, artist talk- at Lysychansk Local History Museum, Crisis Media Center"Siverskyi Donets" and Rubizhne Central Library.
С января по март 2017 года состоится ряд публичных мероприятий: кинопоказы, презентации, artisttalk- в Лисичанском краеведческом музее, Кризисном медиа- центре« Северский Донец» и Центральной библиотеке Рубежного.

The data was presented by Iryna Bekeshkina, director of the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation during a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Такие данные озвучила Ирина Бекешкина, директор Фонда« Демократические инициативы» имени Илька Кучерива, во время брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

Reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Andriy Lysenko at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил полковник Андрей Лысенко, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

This was stated by Tetiana Pechonchyk, Chairman of the Human Rights Information Center, at a discussion held at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом заявила Татьяна Печончик, председатель правления Центра информации о правах человека, во время дискуссии в Украинском кризисном медиа- центре.

This was stated by Wayne Jordash QC, managing partner of GRC(Global Rights Compliance) at a briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом во время брифинга в Украинском кризисном медиа- центре сообщил Уэйн Джордаш QC, управляющий партнер международной правозащитной группы GRC Global Rights Compliance.

Ukrainian troops did not return fire," reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Dmytro Hutsulyak at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил полковник Дмитрий Гуцуляк, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

One Ukrainian serviceman was killed in action," reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Maksym Prauta at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом сообщил полковник Максим Праута, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

Volodymyr Balukh is a prisoner of conscience," said Daria Svyrydova, a lawyer at the Ukrainian Helsinki Human Rights Union at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Владимир Балух- узник совести»,- заявила юрист Украинского Хельсинского союза по правам человека Дарья Свиридова во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

This means that people are no longer afraid to be themselves in public," said Zorian Kis, Board member at the NGO"KyivPride", at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Это значит, что люди перестают бояться быть собой в общественном пространстве»,- заявил Зорян Кись, член правления ОО« КиевПрайд», во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

The enemy was more active in the afternoon," informed Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO- related issues Colonel Oleksandr Motuzyanyk at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Что враг активизировался во второй половине дня»,- сообщил полковник Александр Мотузяник, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

Representatives of the Corporation presented plans for developing social responsibility of the Corporation and actual projects at press conference, taking place on March 16, 2017 in Ukrainian Crisis Media Center.
Представители Корпорации представили планы развития социальной ответственности Корпорации и актуальные проекты на пресс-конференции, которая состоялась 16 марта 2017 в украинском кризисном медиа центре.

These shellings typically took place during sunset or after it," sais Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Andriy Lysenko at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Характерно, что все минометные обстрелы произошли во время или после захода солнца»,- сообщил полковник Андрей Лысенко, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

The statement was presented by the Center for Civil Liberties, Amnesty International Ukraine, Ukrainian Helsinki Human Rights Union and Open Dialogue Foundation at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Об этом заявили правозащитники Центра гражданских свобод, Amnesty International, Украинского Хельсинского союза по правам человека и Фонда« Открытый Диалог» во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

The enemy fired over 20 mortar rounds and several artillery projectiles," reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Andriy Lysenko at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Противник выпустил по нашим позициям более 20 мин и несколько артиллерийских снарядов»,- сообщил полковник Андрей Лысенко, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время- пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

Russia-backed militants did not commit any ceasefire violations or provocations, reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Dmytro Hutsulyak at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Боевики не осуществили ни одного обстрела и не создали ни одной провокационной ситуации, сообщил полковник Дмитрий Гуцуляк, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, на пресс- брифинге в Украинском кризисном медиа- центре.

Unfortunately, one Ukrainian soldier was killed during the hostile attack," informed Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO related issues Colonel Andriy Lysenko at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
К сожалению, один украинский военный погиб в ходе наступления вражеской группы»,- сообщил полковник Андрей Лысенко, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.

In 2001, 2002 and 2004 completed a short-term training and IATA retraining program on communication and interaction with the media in crisis situations for the heads of airlines IATA Crisis Communications& Crisis Media Training.
В 2001, 2002 и 2004 годах проходил краткосрочное обучение и переподготовку по программе ИАТА коммуникации и взаимодействию со СМИ в кризисных ситуациях для руководителей авиапредприятий IATA Crisis Communications& Crisis Media Training.

In the first hours of the day Russia-backed militants mortared Ukrainian troops' positions," reported Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Dmytro Hutsulyak at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
А с началом прошедших суток российско- оккупационные войска вновь нарушили режим перемирия, открыв минометный огонь по позициям Вооруженных сил Украины»,- сообщил полковник Дмитрий Гуцуляк, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа центре.

It continued 25 minutes, and militants fired two shells or 122-mm projectiles every minute," informed Ukrainian Ministry of Defense spokesman on ATO Colonel Oleksandr Motuzyanyk at a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Между 23 часами и 23 часами 30 минут в Крымском произошел самый мощный обстрел на всем Луганском направлении; он продолжался 25 минут, в среднем боевики выпускали по 2 мины или 122- мм снаряда каждую минуту»,- сообщил полковник Александр Мотузяник, спикер Министерства обороны Украины по вопросам АТО, во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа- центре.