CRITICAL THRESHOLD на Русском - Русский перевод

• критического порога
• критического порогового уровня
• критического порогового значения
• критический порог
• критическим порогом

Примеры использования Critical threshold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical threshold Ts.
Критический порог.

Therefore, in terms of women's political participation, Morocco still falls far short of the critical threshold of 30 per cent.
Поэтому, с точки зрения политического участия женщин, Марокко еще значительно отстает от важнейшего порога в 30 процентов.

When a critical threshold is reached, this will be shown for that cow in TotalHealth-attentions.
В случае достижения критического порога в TotalHealth- attentions появляется соответствующее сообщение.

Women's participation at all levels of decision-making was well above what the Committee regarded as the critical threshold.
Степень участия женщин на всех уровнях в процессе принятия решений намного превосходит то, что Комитет считает критическим порогом.

Others were of the view that a critical threshold had already been reached, for example in the polar regions.
Другие эксперты считают, что критический порог уже пройден, например, в полярных областях.

Even that level could lead to a 3-degree C increase, more than the 2degree C critical threshold identified by some scientists.
Однако даже такой уровень концентрации может вызвать увеличение температуры на 30С, что на 2 градуса выше критического порог, рассчитанного по некоторыми учеными.

Smaller plantations may reach a critical threshold of forest biodiversity capacity due to their being influenced by surrounding land uses.
Небольшие плантации могут достичь критического порога объема лесного биологического разнообразия вследствие того, что они находятся под влиянием окружающего землепользования.

Identification of the sets of estimates with"critical accuracy" by means of the sampling errors curve and the critical threshold TS related to a fixed CV.
Выявление наборов оценок с" критической точностью" по кривой погрешностей выборки и критического порога TS в отношении фиксированного CV.

Nitrogen leaches from soils above the critical threshold, i.e., at a critical load exceedance of zero figure 5.
Азот выщелачивается из почв сверх критического порогового уровня, т. е. при нулевом превышении критической нагрузки диаграмма 5.

Acid neutralizing capacity(ANC), pH, alkalinity, inorganic Al concentration, total organic carbon(TOC), other selected critical threshold criteria.
Кислотно- нейтрализующая способность( КНС), pH, щелочность, концентрация неорганического Al, общее содержание органического углерода( ООУ), другие избранные критические пороговые критерии.

For cryonecrosis, the biotissue temperature is to achieve a critical threshold, which is various for different cell types within a required cryonecrosis area minimum target temperature.
Для получения крионекроза температура биоткани должна достичь критического порога, который является различным для каждого типа клеток, во всей требуемой зоне крионекроза целевая минимальная температура.

Soil base saturation, ANC leaching, pH, SO4, NO3 and total Al concentrations, ratio of base cations to Al(BC/Al), other selected critical threshold criteria.
Насыщенность почвы основаниями, КНС, выщелачивание, pH, концентрации SO4, NO3 и общего Al, отношение катионов оснований к Al( КО/ Al), другие избранные критические пороговые критерии.

The critical load of acidification employs as a critical threshold the ratio of base cations to aluminium, which is also an important indicator in dynamic modelling.
При определении критической нагрузки подкисления в качестве критического порогового значения используется соотношение между основными катионами и алюминием, что также является важным индикатором в динамическом моделировании.

While the holding of successful elections in 2002 and 2007 sent an important positive signal, the elections scheduled for next year also mark a critical threshold.
Успешные выборы, состоявшиеся в 2002 и 2007 годах, послужили важным позитивным сигналом; выборы, которые планируется провести в следующем году, также знаменуют собой важный рубеж.

This is intended to reduce catches when penguin survival is expected to be below a critical threshold during the forthcoming austral autumn and winter.
Это направлено на сокращение уловов, когда выживание пингвинов ожидается ниже критического порогового уровня во время предстоящей австральной осени и зимы.

What critical threshold is to be overcome by the civil activity in the country to create practical and widespread mechanisms of civil control over the activities of the power agencies and civil participation in decision-making?
Какой критический рубеж должна преодолеть гражданская активность в стране, чтобы привести к созданию практических и повсеместно распространенных механизмов гражданского контроля над деятельностью институтов власти и гражданского участия в принятии решений?

Within the next 600 million years from the present, the concentration of carbon dioxide will fall below the critical threshold needed to sustain C3 photosynthesis: about 50 parts per million.
В течение следующих 600 миллионов лет концентрация CO2 упадет ниже критического порога( около 50 частей на миллион), необходимого для поддержания C3- фотосинтеза.

Eutrophication Total nitrogen content in mosses and soil, NO3 leaching, C/N, nutrient ratios in foliage for dominant and key species(N/P, N/K, N/Mg), empirical critical loads with selected endpoints, other selected critical threshold criteria.
Общее содержание азота во мхах и почве, выщелачивание NO3, C/ N, соотношение питательных веществ в листве для доминирующих и основных видов( N/ P, N/ K, N/ Mg), эмпирические критические нагрузки с избранными предельными значениями, другие избранные критические пороговые критерии.

For a fixed CV equal to 12.5 per cent, by means of the sampling errors curve, it can be determined the critical threshold under which all the absolute frequencies are estimated with a CV more than the fixed value.
В отношении фиксированного КВ, равного 12, 5%, с помощью кривой погрешностей выборки, можно определить критический порог, ниже которого все абсолютные частоты оцениваются с большим, чем фиксированная величина КВ.

The mission concluded that, despite the notable advances achieved during the UNMISET consolidation phase, Timor-Leste had not yet reached the critical threshold of self-sufficiency.
Миссия пришла к выводу о том, что, несмотря на заметный прогресс, достигнутый МООНПВТ на этапе консолидации, Тимор- Лешти еще не вышел на критический уровень самодостаточности.

The critical load of terrestrial acidification employed as a critical threshold the ratio of base cations to aluminium, which was also an important indicator in dynamic modelling.
При определении критических нагрузок подкисления экосистем суши в качестве критического порогового значения использовалось отношение катионов оснований к алюминию, которое также является важным показателем, использующимся в ходе разработки динамических моделей.

The national extreme poverty line is set at 31,749 CFA francs, and 27.8 per cent of the population reportedly lives below this critical threshold; hence the need for urgent action.
Национальный порог крайней нищеты находится на уровне 31 749 франков КФА, и 27, 8% населения находятся ниже этого критического порога, что требует принятия неотложных мер.

For instance, considering Sicilia area, in case of 33 per cent sampling ratio, the related critical threshold is 100, 59.4 per cent of cells have absolute frequencies lower than 100 but in these cells only 1.0 per cent of eligible people is classified.
Так, например, в случае Сицилии при использовании 33- процентного коэффициента выборки и соответствующего критического порога в размере 100 59, 4% клеток обладают абсолютной частотой ниже 100, но по этим ячейкам классифицирован только 1% соответствующего населения.

Input-output calculations with ICP Integrated Monitoring data confirmed earlier assessments indicating that N deposition of 8- 10 kg ha- 1 year- 1 was a critical threshold for elevated NO3 leaching.
Результаты расчетов входящих и выходящих потоков на основе данных МСП по комплексному мониторингу подтвердили предыдущие оценки, свидетельствовавшие о том, что уровень осаждения N в размере 8- 10 кг га- 1 год- 1 является критическим пороговым значением для активизации выщелачивания NO3.

While appreciating that women's participation in political life had exceeded the critical threshold of 30 per cent, CEDAW expressed concern that women are underrepresented in the higher echelons of several other sectors of public life.
Отметив с удовлетворением, что доля женщин, принимающих участие в политической жизни, превысила критический уровень в 30%, КЛДЖ тем не менее выразил обеспокоенность по поводу того, что женщины недопредставлены на наиболее высоких уровнях в ряде других сфер общественной жизни.

Special and sustained priority should be given to establishing measures for the promotion of women to the P-3, P-5 and D-2 levels, each of which represents a critical threshold for career advancement, and to attain and sustain parity;
Уделять особое и постоянное внимание введению мер по содействию повышению представленности женщин на должностях уровней С- 3, С- 5 и Д- 2, каждый из которых представляет важнейший порог на пути карьерного роста, достичь паритета на этих уровнях и сохранить его;

However, they should help to identify a critical threshold of stability beyond which a peacekeeping presence could be progressively reduced and ultimately withdrawn, and the country could contemplate reversion to a normal framework of bilateral and multilateral assistance.
Однако они должны помочь в определении критического порога стабильности, за пределами которого миротворческие силы будут постепенно сокращаться, а в конечном итоге будут выведены, и руководство страны сможет рассмотреть вопрос о возвращении в нормальные рамки двусторонней и многосторонней помощи.

While the reviewer was uncomfortable about the use of critical loads for heavy metals, the term critical threshold had been adopted by the Mapping Programme.
Хотя у составителя обзора имеются оговорки в отношении использования критических нагрузок для тяжелых металлов, Программа по составлению карт использует термин критическая пороговая величина.

As such, they are another"critical threshold" in the process of social development and education, which alone will ensure that the behaviour and upbringing of future generations is instinct with those values and those rights, and that in times to come their advantages will be understood and their results desired.
В этом качестве они являются еще одним" критическим порогом"- в процессе социального развития и образования, который станет единственным средством приобщения будущих поколений к этим ценностям и правам в их поведении и воспитании и который в будущем обеспечит их осознание и стремление к их сохранению.

This integrated programme is an initiative of the United Nations system in Haiti to offer a coordinated, rapid and targeted response to the needs of a growing part of the population which has reached a critical threshold of vulnerability.
Эта комплексная программа, являющаяся одной из инициатив системы Организации Объединенных Наций в Гаити, предлагает скоординированные, быстрые и адресные меры по удовлетворению потребностей растущей части населения, достигшего критического порога уязвимости.