CRITICAL VALUES на Русском - Русский перевод

• критические значения
• критические величины
• критических значений

Примеры использования Critical values на Английском языке и их переводы на Русский язык

The critical values of the longitudinal acceleration are defined.
Определены критические значения продольного ускорения.

Lithological section disjunction using critical values of parameters.
Литологическое расчленение разреза с применением критических значений параметров.

Also depicted are the critical values of those(chemical and biological) variables and the critical load derived from them.
На диаграмме также приводятся критические значения( химических и биологических) показателей и рассчитанных на их основе критических нагрузок.

Just a short time after the start of lessons, the CO2 content can reach critical values.
Спустя короткое время с начала занятий содержание СО2 может достигать критических значений.

Proposed and substantiated the critical values of the indicators included in the model.
Предложены и обоснованы критические значения показателей, входящих в модель.

The Lyovapor Pro system offers the sample protection mode preventing sample damages in consequence of the temperature rise above the critical values.
Система Lyovapor Pro предлагает режим защиты образца, предотвращая повреждение образца в результате повышения температуры выше критических значений.

Heavy metal loads exceeding critical values can be hazardous to ecosystems.
Когда нагрузка тяжелых металлов превышает критические значения, может возникнуть опасность для экосистем.

The use of threshold values with respect to the stress factors, such as critical concentration levels for ozone in the atmosphere or critical values for the nutrient contents in foliage.
Пороговые значения, используемые в отношении факторов нагрузки, в том числе критические уровни концентрации озона в атмосфере, либо критические величины содержания питательных веществ в листве и хвое.

This model can be used to calculate critical values of saturations, wherein on the free surface under the action of capillary forces tension cracks arise.
С помощью этой модели можно рассчитать критическое значение насыщенности, при котором на свободной поверхности под действием капиллярных сил возникают трещины разрыва.

Where λ, the Lagrangian multiplier, is chosen so as to have the critical values satisfy the constraint.
Где λ, лагренжов множитель, выбрано для того чтобы иметь критические значения удовлетворять ограничение.

If pollution is below the critical values, it is assumed that no environmental damage will occur and a long-term stability of the ecosystem is achieved.
Если уровень загрязнения ниже уровня значения критических нагрузок, делается допущение, что окружающей среде ущерб нанесен не будет и что экосистема достигла состояния долговременной стабильности.

The device is shut down if the temperature of these components reaches critical values diode 95 C, transistor 60 C.
Если температура этих деталей достигает критическая величина( диод 95 C, Транзисторы 60 C), устройство отключается.

When the degrees of freedom are known, then the critical values of the Chi-Square distribution for different significance levels can be determined from critical value tables available on the web(example at[29]) or from the corresponding spreadsheet function4 In hypothesis testing the usual null hypothesis is that there is no difference between the populations from which the data come.
Если количество степеней свободы известно, критические значения распределения« хиквадрат» для различных уровней значимости могут быть определены из таблиц критических значений, представленных в интернете( например, на ресурсе[ 29]) или с помощью соответствующих функций электронных таблиц4.

Continuous analysis of the process parameters deviation towards the critical values and possible accident prediction;
Постоянный анализ изменения технологических параметров в сторону критических значений и прогнозирование возможной аварии;

In general, we can say that the situation in the field of regional and municipal debts is worsening somewhat, but at the same time most of the regions which are actively increasing the amount of their borrowings are, as yet, far enough from critical values of debt burden.
В целом можно говорить о том, что ситуация в сфере регионального и муниципального долга несколько ухудшается, но в то же время большинство регионов, активно наращивающих объемы заимствований, еще достаточно далеки от критических значений долговой нагрузки.

As for GBP/USD, having approached the high of 2017, it reached critical values in late June, just like to EUR/USD.
Что касается пары GBP/ USD, то, приблизившись к максимуму 2017 года, она так же, как и EUR/ USD, достигла в конце июня критических значений.

It is necessary first to investigate to what extent it would be feasible and cost-effective to include selected heavy metals and persistent organic pollutants in the present monitoring and effect-assessing activities and if it would be realistic at all to try to develop meaningful critical values for these pollutants.
Необходимо вначале выяснить, насколько осуществимо и экономически эффективно охватывать в осуществляемой сейчас деятельности по мониторингу и оценке воздействия отдельные тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители, и вообще реалистично ли пытаться определить разумные критические значения для этих загрязнителей.

Approach for short-term adjustment at SSMU scales(WG-EMM-15/55 Rev. 1) Establish critical values of krill density for SSMUs, considering predator requirements.
Метод кратковременной корректировки в масштабах SSMU( WG- EMM- 15/ 55 Rev. 1) Установление критических значений плотности криля для SSMU с учетом потребностей хищников.

In addition, the author carried out monitoring of the current situation in several countries on the basis of indicators characterizing the state's economic security, and also it was given the threshold and critical values of these indicators.
Кроме того, автором проведен мониторинг текущей ситуации в ряде стран на основании индикаторов, характеризующих состояние экономической безопасности, а также приведены пороговые и критические значения данных индикаторов.

A classification of the results in terms of background values and critical values(table 5) shows that Pb and Cu contents were elevated, compared to background levels, on more than 90% of the plots.
Систематизация результатов с учетом фоновых и критических значений( таблица 5) показывает, что концентрации Pb и Cu были выше фоновых значений более чем на 90% делянок.

Figure I. Typical past and future development of the acid deposition effects on a soil/lake(chemical or biological) variable in comparison to the critical values of this variable and the critical load derived from it.
График I. Типовой пример динамики воздействия кислотного осаждения в прошлом и будущем на( химический или биологический) переменный параметр почвы/ озера в сопоставлении с критическими величинами этого переменного параметра и критической нагрузки, извлеченной из него.

These free and transparent elections, as well as the legislative elections which are ongoing even now as we speak, are not only an important step in the process of democratization, but also and especially are restoring Rwandans to their right and sense of pride at being able to make and write their own history, a history, which has turned its back forever on genocide and which is instituting, as critical values and objectives, unity, peace, justice, democracy and development.
Эти свободные и транспарентные выборы, а также выборы в законодательные органы, которые продолжаются и сейчас, это не только важный шаг в процессе демократизации, но и в первую очередь возможность восстановить руандийцев в их правах и позволить им обрести чувство гордости за то, что они могут творить и писать собственную историю, историю, которая навсегда отвернулась от геноцида и утверждает в качестве важнейших ценностей и целей единство, мир, справедливость, демократию и развитие.

In the experimental patients' group in admission there was neurological deficit of compressional origin associated with the critical values of luminal narrowing due to the epidural component of the neoformation.
В исследуемой группе пациентов при поступлении выявлялся неврологический дефицит компрессионного генеза, связанный с формированием критических величин сужения просвета позвоночного канала за счет эпидурального компонента новообразования.

If future work on the second steps to the new protocols on heavy metals and persistent organic pollutants were to be based on effect-oriented critical values, these activities would most likely need to increase considerably.
Если в будущем разработка мер второго этапа осуществления новых протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям должна будет строиться на ориентированных на воздействие критических величинах, то скорее всего потребуется значительно активизировать указанную деятельность.

Critical value and indicator.
Критическое значение и показатель.

The critical value of the coefficient of determination for engineering significance level is 0.196958.
Критическое значение коэффициента детерминации для инженерного уровня значимости составляет, 196958.

If the value of the field exceeds some critical value, the latter changes its direction.
Если величина поля превысит некоторую критическую величину, последние изменят свое направление.

The value of the function at a critical point is a critical value.
Значение отображения в критической точке называется его критическим значением.

The region of acceptance(and hence the critical value) is determined so that the chance of rejecting the null hypothesis when it is true is equal to the significance level α.
Область принятия гипотезы( а следовательно, и критическое значение) определяется таким образом, что вероятность отклонения нулевой гипотезы, если она является истинной, равна уровню значимости α.

The critical value for any hypothesis test depends on the significance level(α) at which the test is carried out, and whether the test is one-sided or two-sided.
Критическое значение при проверке любой гипотезы зависит от уровня значимости( α), при котором проводится проверка, а также от того, является проверка односторонней или двусторонней.