CROSSED MY MIND на Русском - Русский перевод

• приходило мне в голову

Примеры использования Crossed my mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crossed my mind.
Читаешь мои мысли.

Yeah, it crossed my mind.
Да, это приходило мне в голову.

But perhaps such a thing never crossed my mind.
Но вероятно, подобная мысль не пришла в мою голову.

It crossed my mind.
Мне это приходило на ум.

All those things crossed my mind.
Все это приходило мне в голову.

It's crossed my mind, yeah.
Это приходило мне в голову, да.

That hadn't even crossed my mind.
Это даже не приходило мне в голову.

She crossed my mind… somehow.
Она проникла в мое сознание как-то.

Sir." Two words now crossed my mind.
Эр". ƒва слова пронзили мой мозг.

It crossed my mind and I can't wait.
Это приходило мне в голову и я не могу дождаться.

The thought crossed my mind.
Эта мысль приходила мне в голову.

There are moments when even the smallest thoughts of suicide crossed my mind.
Есть моменты, когда даже самые маленькие мысли о самоубийстве приходила мне в голову.

That crossed my mind.
Это приходило мне на ум.

The thought of escape crossed my mind.
Мысль о побеге закралась в мой мозг.

Also crossed my mind.
Опять читаешь мои мысли.

Honestly, that never even crossed my mind.
Честно, это никогда даже не приходило мне в голову.

It's crossed my mind.
У меня была такая мысль.

I had started writing down everything that crossed my mind.
Я начал записывать все, что приходило мне в голову.

It's crossed my mind.
Ето приходило мне в голову.

And I won't lie to you. The thought of killing the guy that did that to her… definitely crossed my mind.
И я не стану тебе лгать, но мысль об убийстве того мерзавца, который сделал это с ней… конечно, приходила мне в голову.

Never crossed my mind.
Никогда не приходило в голову.

Never crossed my mind that one day my name would be registered there, because I never thought about being a writer.
Никогда не пересек мой взгляд, что один день мое имя будет зарегистрировано там, потому что я никогда не думал о том, писатель.

It never crossed my mind.
Это никогда не приходило мне в голову.

It never crossed my mind that you might lose.
Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь проиграть.

But that idea of sex… with other men, you know, it crossed my mind, as it has done with most of us, probably.
Сама идея секса… С другим мужчиной, понимаешь, она пришла мне на ум, и, возможно, большинство мужчин об этом тоже думали.

A horrifying thought crossed my mind then what if this was neither a dream nor the daily world?
Ужасная мысль пронеслась у меня в уме: а что, если это и не сон, и не обычный мир?

Thought crossed my mind.
Такая мысль пришла мне в голову.

It never crossed my mind, sir.
Мне это никогда не приходило в голову, сэр.

I will admit, the thought crossed my mind, but then I envisioned myself in jail.
Должен признать, такая мысль мелькнула у меня в голове, а потом я представил себя в тюрьме.

Since I didn't have much experience with gestures the first idea that crossed my mind was to analyze events in onTouchEvent() inside my CustomView and hand over control when needed.
Поскольку у меня был довольно скромный опыт в этой сфере, то первое решение, которое пришло мне в голову было таким: анализировать события в onTouchEvent() внутри моего CustomView и в нужный момент передавать управление.