CRUEL AND DEGRADING на Русском - Русский перевод

• жестокого и унижающего достоинство
• жестокое и бесчеловечное
• жестокие и унизительные
• жестокое и унижающее достоинство
• жестокому и унижающему достоинство
• жестоким и унижающим достоинство

Примеры использования Cruel and degrading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executions, cruel and degrading punishment.
Казни и жестокие и унижающие достоинство виды наказания.

From corporal punishment and other cruel and degrading.
Наказаний и других жестоких или унижающих достоинство видов.

Torture, cruel and degrading punishments and executions.
Пытки, жестокие и унижающие достоинство виды наказания и казни.

For the author this amounted to cruel and degrading treatment.
Для автора происходившее было равносильно жестокому и унижающему достоинство обращению.

Of course, any and every form of capital punishment can be seen as entailing a denial of human dignity; any and every form of execution can be perceived as cruel and degrading.
Конечно, любая форма смертной казни может рассматриваться как умаление человеческого достоинства; любая форма ее исполнения может рассматриваться как жестокая и бесчеловечная.

This is, by definition, cruel and degrading punishment and should be discontinued immediately.
Такая форма наказания является" жестокой и унизительной" и должна быть незамедлительно запрещена.

CRC urged Ethiopia to take effective measures to protect all children from torture, cruel and degrading treatment.
КПР призвал Эфиопию принять эффективные меры по защите всех детей от пыток, жестоких и унижающих достоинство видов обращения.

It is also concerned at the allegations received of cruel and degrading treatment received by children who are deprived of liberty.
Он также обеспокоен по поводу утверждений о жестоком и унижающем достоинство обращении с детьми, лишенными свободы.

The Committee is seriously concerned that children continue to be victims of torture, cruel and degrading treatment.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что дети продолжают оставаться жертвами пыток, жестокого и унижающего достоинства обращения.

Violations of physical integrity, disappearances, cruel and degrading treatment, torture, death threats and the death penalty.
Посягательства на физическую неприкосновенность, исчезновения, жестокое и унижающее достоинство обращение, пытки, угрозы жизни и смертная казнь.

He further contends that incarceration on death row for over five years would per se constitute cruel and degrading treatment.
Он также утверждает, что само по себе заключение в камере смертников в течение более пяти лет является жестоким и унижающим достоинство обращением.

He was extremely concerned over reports of cruel and degrading treatment of prisoners in Spain.
Он исключительно обеспокоен в связи с докладами о жестоком и унижающем человеческое достоинство обращении с заключенными в Испании.

The public nature of the punishments, including the display of persons on crucifixes, constitutes cruel and degrading treatment.
Публичный характер наказаний, включая выставление на всеобщий обзор распятых людей, представляет собой жестокое и унижающее достоинство обращение.

The Constitution also provides the Right to"Freedom from Cruel and Degrading Treatment" and the"Rights of Arrested and Detained Persons.
Кроме того, в Конституции закреплены право на" свободу от жестокого и унижающего достоинство обращения" и" права арестованных и задержанных лиц.

The Committee urges the State party to take effective measures to protect all children from torture, cruel and degrading treatment.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры по защите всех детей от пыток, жестоких и унижающих достоинство видов обращения.

Tuberculosis hospitals: cruel and degrading conditions, impossibility of treatment Recent research showed that most(78%) patients with HIV/TB co-infection are drug dependent people.
Противотуберкулезные стационары: жестокое и унижающее достоинство обращение, невозможность проходить лечение Как показало недавнее исследование, подавляющее большинство( 78%) пациентов с сочетанием заболеваний ВИЧ+ ТБ являются наркозависимыми.

Ireland was concerned by the use of torture and cruel and degrading treatment by State actors.
Ирландия была также обеспокоена применением пыток и жестокого и унижающего достоинство обращения представителями государства.

The constitutional right to compensation under the decree mentioned in paragraph 86 did not appear to deal with cases of simple torture or cruel and degrading punishment.
Конституционное право на компенсацию, предусмотренную в Указе, упомянутом в пункте 86, не охватывает случаи простых актов пыток или жестоких и унижающих достоинство видов наказания.

Take all possible measures to prevent the recruitment and torture or cruel and degrading treatment by the police and military of children(Germany);
Принять все возможные меры для предупреждения вербовки детей, а также пыток или жестокого и унижающего достоинство обращения в отношении детей со стороны полиции и военных( Германия);

It would be reassuring to know what measures were being taken to give full effect to the prohibition of torture and cruel and degrading punishment.
Было бы полезно узнать, какие меры принимаются для обеспечения полного запрета пыток и жестоких и унижающих достоинство видов наказания.

Since 2000: Member of the Committee against Torture and Other Inhuman, Cruel and Degrading Treatment or Punishment, Council for Human Rights advisory body to the Government of the Czech Republic.
С 2000 года: член Комитета против пыток и других бесчеловечных, жестоких и унижающих достоинство видов обращения и наказания Совета по правам человека консультативного органа при правительстве Чешской Республики.

Specific steps had been taken to eliminate torture and other cruel and degrading treatment.
Были приняты конкретные меры в целях ликвидации практики применения пыток и других жестоких и унижающих достоинство видов обращения.

Prison inmates continued to be subjected to inhuman, cruel and degrading treatment by police investigators and elements of the Republican Guard assigned to detention centres as prison wardens.
Заключенные в тюрьмах попрежнему подвергаются антигуманному, жестокому и унижающему достоинство обращению со стороны следователей и элементов республиканской гвардии, которые работают в центрах задержания в качестве надзирателей.

JS2 expressed concern that prisoners continue to receive cruel and degrading treatment in prisons.
В СП2 была выражена обеспокоенность по поводу того, что заключенные по-прежнему подвергаются в тюрьмах жестокому и унижающему достоинство обращению.

Investigating reported ill-treatment of those detained and taking measures for the full prohibition and elimination of torture, inhuman, cruel and degrading treatment;
Расследование сообщений о жестоком обращении с задержанными и принятие мер для полного запрещения и искоренения пыток, бесчеловечного, жестокого и унижающего достоинство обращения;

The author maintains that forcing her daughter to continue with her pregnancy constituted cruel and degrading treatment and, consequently, a violation of her personal well-being under article 7 of the Covenant.
Автор отмечает, что навязанное ее дочери обязательство продолжать беременность представляет собой жестокое и бесчеловечное обращение, а следовательно, нарушение ее права на личную неприкосновенность в соответствии со статьей 7 Пакта.

For 17 months the prisoners had been held incommunicado and had been subjected to inhumane, cruel and degrading treatment.
В течение 17 месяцев эти лица лишены права на переписку и свидания и подвергаются негуманному, жестокому и унижающему достоинство обращению.

The Commission heard shocking accounts of physical and mental torture and cruel and degrading treatment to which these detainees had been subjected, and the inhuman conditions of detention in which they were kept.
Комиссия заслушала вызывающие возмущение показания о физических и психических пытках и жестоком и унизительном обращении, которым подвергались эти задержанные, а также о бесчеловечных условиях, в которых они содержались.

Article 7, since the partial confiscation of the pension benefits to which the authors are entitled constitutes cruel and degrading treatment or punishment;
Статьи 7, поскольку частичная конфискация пенсионных выплат, на которые имели право авторы, является жестоким и унижающим достоинство обращением или наказанием;

The Committee was concerned about cases of the torture and cruel and degrading treatment of migrant children.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу случаев пыток детей- мигрантов и жестокого и унижающего достоинство обращения с ними.