ДЕГРАДИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• degrade
• to deteriorate
• degraded
• deteriorate

Примеры использования Деградировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой эмиттер начинает деградировать.
My emitter's starting to degrade.

Я не хочу деградировать перед моими.
I don't want to deteriorate in front of my.

Мои люди будут страдать и деградировать.
My people will have pain and degradation.

Следовательно, землю не следует деградировать дальше пределов разумной перспективы восстановления.
Thus, land should not be degraded beyond reasonable recovery.

На протяжении жизни человек может как подниматься, так и деградировать.
Throughout the life of man may go up and degrade.

Хотите деградировать, стать животным и кануть в небытие- ешьте мертвую плоть.
If you want to degrade, to become the animal and to sink into oblivion- eat dead flesh.

Это только вопрос времени, когда моя программа начнет деградировать.
It's only a matter of time before my program begins to degrade.

Это смущает и заставляет деградировать нашу страну, а также заставляет нас выглядеть полными идиотами».
It embarrassed and degraded our country as well as making us look like total idiots.

Однако следует признать, что окружающая среда в мире продолжает деградировать.
But it must be acknowledged that the world environment has continued to deteriorate.

В противном случае понятие стабильности всегда рискует деградировать просто до этикетки модели.
Otherwise the concept of sustainability will always be at risk of becoming just a fashion statement.

Если ЕМЕП оставить неизменной, то можно ожидать, что программа будет медленно, но верно деградировать.
If EMEP is left unchanged, it is to be expected that the programme will deteriorate slowly but surely.

Иначе вы будете постоянно деградировать, или вас« съедят» конкуренты, или будете топтаться на одном месте.
Otherwise, you will be degrading, or you will be eaten by the competitors, or you will be going around in circles.

Социальная, образовательная и культурная среда вокруг огромного слоя казахстанцев продолжает деградировать.
Social, educational and cultural environment around enormous layout of Kazakhs is continuing to degrade.

Корково- спинномозговой путь продолжает деградировать последние 72 часа, несмотря на энзимную терапию креатинфосфокиназой.
The corticospinal tract has continued to deteriorate over the last 72 hours despite CPK enzymatic therapy.

Мистики древности заметили, что в течение жизни в теле сознание человека может как эволюционировать, так и деградировать.
Ancient mystics noticed that during the life in the body the consciousness of a man could evolve or degrade.

Она может деградировать до эстетизма или разрастись или сузиться до некой версии теории" Искусства ради Искусства".
It may degenerate into aestheticism or may exaggerate or narrow itself into some version of the theory of"Art for Art\'s sake".

Некоторые упаковочные материалы разработаны таким образом, чтобы быстрее деградировать после контакта с окружающей средой.
Some packaging materials on the other hand are being developed that would degrade readily upon exposure to the environment.

С сожалением приходится признать, что пять лет спустя после Конференции в Рио-де-Жанейро мировая экология продолжает деградировать.
It was disheartening to note that, five years after Rio, the global environment had continued to deteriorate.

Внимание участников было также обращено на тот факт, что языки коренных народов могут не только утрачиваться или деградировать, но и в некоторых случаях запрещаться.
Attention was also drawn to the fact that indigenous languages, besides being lost or eroded, were sometimes forbidden.

И у нас есть так много людей с большими достоинствами, но им не нужно становиться частью какой-либо политической партии, они не должны таким образом деградировать.
And we have so many people of great merit- but they should not become part of a political party, they should not degrade themselves.

Как отмечала с глубокой обеспокоенностью Генеральная Ассамблея, в течение ряда прошлых лет морская среда продолжает деградировать в результате загрязнения окружающей среды из-за сброса вредных отходов.
As the General Assembly has noted with deep concern over the past years, the marine environment continues to degrade as a result of pollution by dumping of hazardous waste.

Необходимо отвести места для безопасной секвестрации излишков ртути, поскольку элементарная ртуть, помимо того, что она является токсичным веществом, не может распасться или деградировать.
Places to sequester safely the excess mercury are needed, since elemental mercury, apart from being toxic, cannot be destroyed or degraded.

Почему же тогда мы позволяем этим ценным землям, которые поддерживают жизнь такого большого числа людей, деградировать в результате неустойчивого земле- и водопользования и последствий изменения климата?
Why, then, are we allowing these valuable lands, which support so many people, to deteriorate as a result of unsustainable land and water use and the impacts of climate change?

Если Вы закончили успешно университет, это не значит, что нужно переставать учиться и просто идти куда-то работать, а после работы сидеть и деградировать перед телевизором.
If you graduated successfully university, this does not mean that you need to stop learning and just go somewhere to work, and after work sit and degrade in front of the TV.

Что касается морского биоразнообразия, то прибрежные местообитания продолжают деградировать настолько, что это угрожает высоко ценным экосистемным услугам, включая извлечение из атмосферы значительных объемов углекислого газа.
As regards marine biodiversity, coastal habitats continue to decline in extent, threatening highly valuable ecosystem services, including the removal of significant quantities of carbon dioxide from the atmosphere.

Хотя, некоторые люди предпочитают раздавить планшетные компьютеры и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, частично ради чистоты и тот факт, что это, безусловно, деградировать в основную жидкость.
However, some people opt to crush the tablets and blend it with a liquid which is not advised, partially for purity purpose and also that it will degrade in a fluid base.

Согласно итогам, подведенным Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, мировая окружающая среда продолжает деградировать, и предстоит еще многое сделать, чтобы выполнить взятые в Рио-де-Жанейро в 1992 году обязательства.
The assessment by the General Assembly at its nineteenth special session indicated that the global environment had continued to deteriorate and that much remained to be done to meet the commitments undertaken at Rio in 1992.

В ходе брифинга 2 сентября в Женеве представитель Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев( УВКБ) заявил, что гуманитарная ситуация на Украине продолжает деградировать.
During the briefing on the 2 September in Geneva, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) stated that the humanitarian situation in Ukraine continues to degrade.

У нас был первоначальный успех с регенеративными свойствами ткани гостя- донора, но после первоначального физического восстановления, подопытные начали деградировать умственно, проявляя гиперграфию, афазию, кататонию или просто полностью сходя с ума.
We had initial success with the regenerative properties of the guest-host tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.

Хотя, некоторые люди предпочитают раздавить планшетные компьютеры и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, частично ради чистоты и тот факт, что это, безусловно, деградировать в основную жидкость.
Though, some guys choose to crush the tablet computers as well as blend it with a liquid which is not advised, partly for purity sake and also the fact that it will degrade in a fluid base.