ДЕГРАДИРОВАВШИХ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• degraded land
• degraded lands

Примеры использования Деградировавших земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление деградировавших земель и лесов.
Restoration of degraded lands and forests.

Постановление и возрождение деградировавших земель.
Rehabilitation and restoration of degraded lands.

Восстановление деградировавших земель составляет основу концепции НДГ;
Restoration of degraded lands is the underlying concept of LDN.

Восстановление и возрождение деградировавших земель.
Rehabilitation and restoration of degraded lands.

Программы восстановления деградировавших земель, находящихся под угрозой исчезновения растений и животных.
Programmes to restore degraded lands and endangered plants and animals.

Восстановление лесного ландшафта и деградировавших земель.
Forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands.

Восстановление и возрождение деградировавших земель и распространение природных лесов и лесонасаждений.
Rehabilitation and restoration of degraded lands and promotion of natural and planted forests.

Восстановление лесных ландшафтов и возрождение деградировавших земель.
Forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands.

Iv восстановление и возрождение деградировавших земель, распространение естественной регенерации и лесопосадок;
Iv Rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests;

В результате было восстановлено 13 000 гектаров деградировавших земель.
As a result, more than 13,000 hectares of degraded land have been restored.

Реабилитация и восстановление деградировавших земель и поощрение сохранения естественных и искусственно высаженных лесов;
Rehabilitation and restoration of degraded lands and promotion of natural and planed forests.

Восстановить к 2020 году 150 млн. гектаров площадей обезлесенных и деградировавших земель.
Restore 150 million hectares of deforested and degraded lands by 2020.

Восстановить к 2020 году 150 миллионов гектаров очищенных от лесов и деградировавших земель и достичь нулевого чистого показателя обезлесения к 2020 году;
Restoring 150 million hectares of deforested and degraded lands by 2020 and achieving zero net deforestation by 2020;

Содействовать более широкой секвестрации углерода путем восстановления деградировавших земель и улучшения методов земледелия;
Support increased carbon sequestration through restoration of degraded land and through improved agricultural land management.

В свою очередь, это приведет к дальнейшему обезлесению и экологической деградации, если только мы не займемся восстановлением деградировавших земель.
This in turn will lead to further deforestation and environmental degradation unless we commit to restoring degraded land.

Площадь деградировавших земель, которые с помощью методов облесения и лесовозобновления можно восстановить, составляет около 1 млрд. га.
There were about 1 billion hectares of degraded lands which offered opportunities for restoration through afforestation and reforestation.

Он помогает внедрять усовершенствованные методы ведения сельского хозяйства в интересах борьбы с опустыниванием и восстановления деградировавших земель.
It was helping to introduce improved agricultural techniques in order to combat desertification and restore degraded land.

Все 14 партнеров признали, что необходимо как можно скорее приступить к восстановлению и реабилитации деградировавших земель, экосистем и ландшафтов.
The fourteen partners acknowledged that accelerated efforts are needed to restore and rehabilitate degraded lands, ecosystems and landscapes.

Следует использовать исследования успешного опыта возвращения уже деградировавших земель в продуктивный оборот для создания стабильных источников существования.
Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.

Кроме того, Ассамблея вновь заявляет о своей решимости принимать меры для осуществления глобального мониторинга деградации земель и восстановления деградировавших земель.
The Assembly had also reaffirmed its resolve to take measures to monitor land degradation and restore degraded lands.

Один из наиболее успешных методов восстановления сильно деградировавших земель в Сахели связан с применением усовершенствованной традиционной технологий посадки растений.
One of the most successful techniques for the rehabilitation of strongly degraded land in the Sahel is the improved traditional planting pit or"zai.

Оказывать поддержку в осуществлении национальных планов и программ действий по борьбе с опустыниванием и восстановлением деградировавших земель в арабских государствах;
To support implementation of national action plans and programmes to combat desertification and rehabilitate degraded land in the Arab States;

Опасность деградации земель одинакова для всех, однако примерно 40 процентов площади деградировавших земель приходится в мире на районы с самыми высокими показателями нищеты.
Although land degradation is a generalized risk, some 40 per cent of the world's degraded lands are found in areas with the highest incidence of poverty.

Предотвращение деградации земельных ресурсов при восстановлении деградировавших земель имеет чрезвычайно важное значение, чтобы сельская беднота могла добиться энергетической, продовольственной и водоснабженческой безопасности.
Avoiding land degradation while restoring degraded land is crucial if the rural poor are to achieve energy, food and water security.

Этот проект направлен на улучшение условий жизни и повышение доходов малых производителей в саваннах Кордобы в Колумбии путем создания лесопастбищных систем и восстановления деградировавших земель за счет высаживания местных видов деревьев.
The project is aimed at improving the living conditions and income of small-scale producers on the savannahs of Córdoba by restoring degraded land and planting native trees.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять с помощью национальных и международных мер по восстановлению деградировавших земель и обеспечению того, чтобы продуктивные земли не испытывали на себе влияние последствий изменения климата.
That trend should be reversed through national and international measures to restore degraded land and ensure that productive lands were climate change-resistant.

Ассамблея вновь заявила о своей решимости принимать на национальном, региональном и международном уровнях согласованные меры для осуществления глобального мониторинга деградации земель и восстановления деградировавших земель.
The Assembly also reaffirmed its resolve to take coordinated action, nationally, regionally and internationally, to globally monitor land degradation and restore degraded lands.

Оно может быть достигнуто независимо от того, чем был обеспечен новый рост- восстановлением деградировавших земель посредством лесовозобновления или повышением качества маргинальных земель путем реализации программ облесения.
The benefit could occur whether the new growth resulted from reclaiming degraded lands through reforestation or upgrading marginal lands through afforestation programmes.

КНТ все более активно сотрудничает с соответствующими организациями и органами, занимающимися адаптацией к изменению климата, смягчением последствий засухи и восстановлением деградировавших земель, и использует результаты их работы.
The CST increasingly cooperates with, and benefits from the work of, relevant organizations and bodies dealing with climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded land.

Они направлены на сокращение масштабов нищеты, сохранение биологического разнообразия, восстановление деградировавших земель и активизацию деятельности по распространению информации об опустынивании и осуществлению программы экологического просвещения.
These are measures to alleviate poverty, conserve biodiversity, restore degraded lands, and promote desertification awareness activities and environmental education programmes.