DEGRADED LAND на Русском - Русский перевод

• деградированных земель
• деградировавших земель
• деградации земель
• деградированных землях
• деградировавшие земли
• деградированные земли
• деградировавших землях
• деградированной земли
• деградированных земельных ресурсов

Примеры использования Degraded land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biodiversity, desertification and degraded land.
Биоразнообразие, опустынивание и деградация земель.

Turning dry and degraded land areas into economic assets.
Превращение засушливых и деградированных земель в ценные экономические ресурсы.

UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land.
ЮНИДО разработала также программу реабилитации и восстановления деградированных земель.

Degraded land has negative effects on agricultural productivity and rural development.
Деградация земли влечет негативные последствия для производительности сельского хозяйства и развития сельских районов.

AR-AM0001 Reforestation of degraded land--- Version 2.
AR- AM0001 Лесовосстановление на деградированных землях- версия 2.

Millions of smallholders are adopting effective methods that regenerate degraded land.
Миллионы мелких фермеров берут на вооружение эффективные методы, позволяющие восстановить деградировавшие земли.

The adoption of policies aimed at converting degraded land into economic assets should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о реализации стратегий, нацеленных на преобразование деградированных земель в экономические активы.

Activities relevant to the Committee: Manages and restores partially degraded land.
Деятельность, касающаяся Комитета: улучшает и восстанавливает частично деградировавшие земли.

Population living on degraded land: Percentage of the population living on severely and very severely degraded land..
Люди, живущие на деградировавших землях: процентная доля людей, живущих на сильно и очень сильно деградированных почвах.

Reforestation is perceived as a key activity for rehabilitating degraded land.
Лесовозобновление воспринимается как одно из основных направлений деятельности по реабилитации деградированных земель.

Another objective of the NAP is protection of insignificantly degraded land and/or its conservation in order to achieve its natural rehabilitation.
Еще одной целью НПД является охрана слабо деградированных земель и/ или их сохранение в целях обеспечения их естественного восстановления.

A survey in 1998 in Niger showed that 40 per cent of the farmers interviewed had bought plots of degraded land.
Итоги проведенного в 1998 году обследования в Нигере показали, что 40% опрошенных фермеров приобрели участки на деградированных землях.

Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.
Следует использовать исследования успешного опыта возвращения уже деградировавших земель в продуктивный оборот для создания стабильных источников существования.

Poor people were the most likely to live in hazard-prone areas such as flood plains, informal settlements and degraded land.
Малоимущие чаще всего проживают в подверженных бедствиям районах, таких как затопляемые поймы, неформальные поселения и деградированные земли.

One of the most successful techniques for the rehabilitation of strongly degraded land in the Sahel is the improved traditional planting pit or"zai.
Один из наиболее успешных методов восстановления сильно деградировавших земель в Сахели связан с применением усовершенствованной традиционной технологий посадки растений.

This in turn will lead to further deforestation and environmental degradation unless we commit to restoring degraded land.
В свою очередь, это приведет к дальнейшему обезлесению и экологической деградации, если только мы не займемся восстановлением деградировавших земель.

Building national capacities to improve the quality of degraded land in Uzbekistan, especially in regions surrounding the Aral Sea, has been a key focus of our initiatives.
Наращивание национального потенциала в области улуч- шения качества деградированных земель в Узбекистане, особенно в Приаралье, является одним из основных направлений наших инициатив.

It was helping to introduce improved agricultural techniques in order to combat desertification and restore degraded land.
Он помогает внедрять усовершенствованные методы ведения сельского хозяйства в интересах борьбы с опустыниванием и восстановления деградировавших земель.

Nonetheless the highest shares of people living on degraded land are in the Arab States(25 percent of the population) and Sub-Saharan Africa(22 percent) see statistical table 7.
Однако несмотря на это наибольшая доля населения, проживающего на деградированных землях, отмечена в арабских странах( 25%) и странах Африки к югу от Сахары( 22%) см. статистическую таблицу 7.

The government also presented a second NAPA project that aims to establish integrated management of the risk of floods and degraded land.
Правительство также представило информацию о втором проекте по НПДА, который направлен на создание системы комплексного управления рисками наводнений и деградации земель.

Avoiding land degradation while restoring degraded land is crucial if the rural poor are to achieve energy, food and water security.
Предотвращение деградации земельных ресурсов при восстановлении деградировавших земель имеет чрезвычайно важное значение, чтобы сельская беднота могла добиться энергетической, продовольственной и водоснабженческой безопасности.

Of the 29 countries in the world that have 20 per cent or more of their populations living on degraded land, 13 are landlocked developing countries.
Из 29 стран мира, в которых 20 и более процентов населения живут на деградированных землях, 13 относятся к категории развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

In order to restore degraded land world wide, we need a clearer picture of available options and create a'toolbox' for stakeholders and decision makers.
Для того чтобы восстановить деградировавшие земли во всем мире, нам необходимо иметь более четкую картину возможных вариантов и подготовить" набор инструментальных средств" для заинтересованных сторон и директивных органов.

The Group acknowledged the role being played by the Global Environment Facility(GEF) in helping countries combat desertification and reclaim degraded land.
Группа признает роль, которую играет Глобальный экологический фонд( ГЭФ), помогая странам бороться с опустыниванием и восстанавливать деградировавшие земли.

Some pilot projects to test other methods to rehabilitate degraded land have been promoted by some countries, but funding for follow-up work is often lacking.
Некоторые страны поощряют осуществление ряда опытных проектов опробования других методов реабилитации деградированных земель, однако для продолжения последующей деятельности нередко отсутствуют достаточные финансовые средства.

Workshop participants made numerous suggestions for reinforcing agroforestry and soil conservation activities in dry land and degraded land.
Участники рабочего совещания выдвинули многочисленные предложения по активизации деятельности в области агролесомелиорации и сохранения почв в зоне засушливых и деградированных земель.

It should also regenerate, through corrective measures, the productivity of moderately degraded land, as well as restore the productivity of seriously degraded land, using rehabilitation and repair measures.
Необходимо также путем принятия коллективных усилий восстанавливать продуктивность как умеренно, так и серьезно деградированной земли, обращаясь к мерам по реабилитации и реконструкции.

Subregional programmes for UNCCD implementation generally reinforce the ecosystem approach for combating desertification, rehabilitating degraded land and mitigating the effects of drought.
Субрегиональные программы по осуществлению КБОООН, как правило, способствуют усилению экосистемного подхода к борьбе с опустыниванием, реабилитации деградированных земель и смягчению последствий засухи.

This first consolidated methodology(afforestation and reforestation of degraded land) refers to no fewer than nine user-friendly tools and includes an previously approved methodology.
Эта первая консолидированная методология( облесение и лесовозобновление на деградированных землях) содержит ссылки не менее чем на девять удобных для использования инструментов и включает одну ранее утвержденную методологию.

We further recognize that the key to agricultural revitalization and food security is better and sustainable land management, including reclaiming dry and degraded land so as to make it propitious for agriculture.
Мы далее отмечаем, что ключом к ускорению развития сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности является более оптимальное и устойчивое использование земельных ресурсов, в том числе засушливых и деградированных земельных ресурсов, для целей сельского хозяйства.