CRUSADER ARMY на Русском - Русский перевод

• армию крестоносцев
• армия крестоносцев

Примеры использования Crusader army на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rest of the crusader army was annihilated.
Дух армии крестоносцев был подорван.

The crusader army besieged the stronghold of Lõhavere(Leole) that belonged to the elder Lembitu.
Крестоносцы осадили крепость Лыхавере( Леоле), принадлежавшую старейшине Лембиту.

In August, Gaston led part of the centre line of the crusader army at the Battle of Ascalon.
Августа Гастон и Танкред командовали одним из отрядов крестоносцев в битве при Аскалоне.

The Crusader army headed south along the coast of the Mediterranean Sea.
Гней двинулся вдоль средиземноморского побережья на юг.

A dry canal that they had previously crossed by flooded, thus blocking the crusader army's retreat.
Сухой канал, который крестоносцы ранее пересекли, заполнился водой и заблокировал путь к отступлению.

He was commander of the Crusader army that marched against the forces of As-Salih Ayyub in 1244.
В 1244 году он командовал армией крестоносцев в войне с Салехом Айюбом.

The decisive Battle of Vítkov Hill took place on 14 July 1420, when the Hussite forces defeated the crusader army.
Во время гуситских войн на Виткове гуситы одержали победу 14 июля 1420 года над армией крестоносцев.

Ilghazi's attacks soon increased in intensity and the Crusader army was probably brought to a halt fairly early in the day.
Атаки Артукидов становились все интенсивнее и, вероятно, в начале дня движение армии крестоносцев прекратилось.

He arrived first off Acre, which had recently fallen to Saladin(Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb), and so sailed north to Tyre, where he found the remnants of the Crusader army.
Он прибыл сначала в Акру, но город недавно перешел в руки Салах ад- Дина, и он отплыл на север, в Тир, где застал остатки армии крестоносцев.

The Turks continued to attack, and were able to inflict a devastating defeat on the Crusader army at Mount Cadmus in January 1148.
Турки продолжали атаковать и смогли нанести сокрушительное поражение армии крестоносцев на горе Кадмус в январе 1148 года.

Later that year(1444) the crusader army wished to reach Adrianople through Serbia and Bulgaria, but Branković denied them passage.
Позднее в том же году( 1444) армия крестоносцев хотела добраться до Адрианополя через Сербию и Болгарию, но Бранкович отказал им в прохождении.

After adding reinforcements by stripping nearby castles of most of their garrisons, the Crusader army marched to Tiberias then turned south.
После добавления подкреплений за счет гарнизонов близлежащих замков армия крестоносцев двинулись к Тверии, а затем повернула на юг.

The next time Guy commanded a major Crusader army, he was reminded how severely he was criticized for avoiding battle in 1183.
Когда Ги де Лузиньян командовал армией крестоносцев в следующий раз, ему напомнили о том, сколь серьезной критике он был подвергнут, избегая сражения в 1183 году.

In April 1249, As-Salih Ayyub, who was gravely sick in Syria, returned to Egypt and went to Ashmum-Tanah, near Damietta after he heard that King Louis IX of France had assembled a crusader army in Cyprus and was about to launch an attack against Egypt.
В апреле 1249 года Ас- Салих Айюб, заболевший еще в Сирии, вернулся в Египет и отправился в деревню Ашмум- Танах( Бахр аль- Сагир) близ Дамиетты, поскольку узнал, что король Людовик IX собрал армию крестоносцев на Кипре и собрался напасть на Египет.

The aggressive Baldwin overruled Raymond and the Crusader army moved to Petra in the Transjordan, thus defending the lands of his vassal.
Однако Балдуин IV не согласился с ним и направил армию крестоносцев в Петру в Трансиордании, таким образом, защищая земли своего вассала.

On August 15, 1224, the crusader army, reinforced with a large number of Christian Latvian and Livonian troops, returned in force to Tarbatu.
Августа 1224 года войско крестоносцев, усиленное большим количеством обращенных в христианство ливов и леттов, вернулось под Юрьев, и вновь осадило город.

Commanded by the Papal legate, the Abbot of Citeaux, Arnaud Amalric, the crusader army reached the outskirts of Béziers on 21 July 1209.
Армия крестоносцев, возглавляемая папским легатом, аббатом Сито, Арнольдом Амальриком, достигла предместий Безье 21 июля 1209.

After a few hours' delay, the Crusader army reassembled, then encountered and easily defeated the Saracen raiding forces, who were returning from their forays.
После задержки на несколько часов армия крестоносцев вновь объединилась и легко разгромила диверсионные отряды сарацинов, возвращавшиеся из набегов.

Count Baldwin, who with the rest of the Crusaders was passing through Asia Minor bound for Jerusalem, left the Crusader army and was adopted by Thoros of Edessa, an Armenian ruler of Greek Orthodox faith.
Граф Балдуин I Иерусалимский, который вместе с остальными крестоносцами переправлялся через Малую Азию в Иерусалим, покинул армию Крестоносцев и получил приют у Тороса, армянского правителя Эдессы, исповедовавшего православие.

Having finished construction of the fleet, rather than attack the Crusader army directly, Baibars attempted to land on Cyprus in 1271, hoping to draw Hugh III of Cyprus(the nominal King of Jerusalem) and his fleet out of Acre, with the objective of conquering the island and leaving Edward and the crusader army isolated in the Holy Land.
После завершения постройки кораблей Бейбарс, вместо того, чтобы прямо атаковать армию крестоносцев, попытался высадиться на Кипре в 1271 году, надеясь отвлечь Гуго III( который также был номинальным королем Иерусалима) и его флот из Акры, завоевать остров и изолировать армию крестоносцев в Святой Земле.

In January 1227, when the sea had frozen hard, a large Crusader army after the call of the Papal legate William of Modena was gathered.
В январе 1227 года, когда Балтийское море сильно замерзло, по приказу папского легата Уильяма Моденского, была собрана многочисленная армия крестоносцев.

Indeed, historical accounts indicate that in 1099 the Crusader army under Godfrey of Bouillon entered the city through a breach located slightly east of the present Herod's Gate.
Действительно, исторические сообщения указывают, что в 1099 году армия крестоносцев под командованием Готфрида Бульонского вошла в город через пролом, локализованный слегка к востоку от нынешних Ворот Ирода.

Ultimately, the Saracens were unable to stop the Crusader army from recrossing the Jordan and safely returning to the Kingdom of Jerusalem.
В конечном счете, мусульмане оказались не в состоянии остановить армию крестоносцев от повторного пересечения Иордана и возвращения в Иерусалимское королевство.

The Battle of Marj al-Saffar was fought on January 25, 1126 between a Crusader army led by King Baldwin II of Jerusalem and the Seljuk Emirate of Damascus, which was ruled by Toghtekin.
Битва при Марж аль- Саффа́ре- сражение между армией крестоносцев под командованием короля Балдуина II Иерусалимского и сельджуками эмира Дамаска Тугтегина в 1126 году.

His aggressive tactics and the coherence and discipline of the crusader army enabled it to destroy a much larger force which probably expected the crusaders to take up a defensive position.
Его агрессивная тактика, слаженность и дисциплина армии крестоносцев позволили взять верх над превосходящими числом силами противника, которые вероятно, ожидали что Боэмунд займет оборонительную позицию.

In the Battle of Hab(Arabic: معركة هاب) on August 14, 1119, a Crusader army commanded by King Baldwin II of Jerusalem won a disputed victory over a Muslim army led by Ilghazi of Mardin since the Muslim army claimed it as a victory.
Битва при Ха́бе( или Битва при Тель Даните)- сражение между армией крестоносцев под командованием короля Балдуина II Иерусалимского и мусульманами во главе с Иль- Гази I из Мардина в 1119 году, завершившееся тяжелой победой крестоносцев..

After Pope Innocent III had declared a crusade to eliminate Catharism in the Languedoc, a crusader army consisting of knights with their retinue(mostly from northern France), professional soldiers, mercenary bands(routiers), and pilgrims, assembled and departed from Lyon in early July 1209.
После того, как папа Иннокентий III объявил крестовый поход по уничтожению катарской ереси в Лангедоке, армия крестоносцев, состоящая из рыцарей с их свитой( в основном из северной Франции), профессиональных солдат и наемников- брабансонов, собралась и вышла из Лиона в начале июля 1209 года.

In 1097, the Crusader armies assembled at Constantinople having traveled in groups eastward through Europe.
В 1097 году армии крестоносцев собрались в Константинополе после совместного прохода через Восточную Европу.

At the beginning of the First Crusade, Crusader armies assembled at Constantinople and promised to return to the Byzantine Empire any land they might conquer.
В начале Первого крестового похода армии крестоносцев встретились в Константинополе и пообещали вернуть Византийской империи все завоеванные ими территории.

The Crusaders had been ineffective in assessing and protecting their supply lines, which led to widespread hunger and lack of proper equipment within the Crusader armies.
Крестоносцы не оценили противника и плохо защищали свои линии снабжения, что привело к широкому распространению голода и к нехватке надлежащего снаряжения в армии крестоносцев.