CTH на Русском - Русский перевод

• АС
• cth
• федеральный
• содружество
• австралийского союза
• года

Примеры использования Cth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human Rights Legislation Amendment Act 1999 Cth.
Закон о поправках к законодательству по правам человека 1999 года АС.

The Public Service Act 1999(Cth) came into operation on 5 December 1999.
Декабря 1999 года вступил в силу Закон о государственной службе АС.

AD Act Commonwealth Age Discrimination Act 2004 Cth.
Закон о ДВ Закон 2004 года о дискриминации по возрасту АС.

The Evidence Act 1995(Cth) applies to all proceedings in federal courts or ACT courts.
Закон о доказательствах 1995 года( федеральный) применяется в любом разбирательстве в федеральных судах или судах АСТ.

Preventative detention under the Anti-Terrorism Act(No 2) 2005 Cth.
Превентивное задержание в соответствии с Законом 2005 года о борьбе с терроризмом(№ 2) АС.

The Australian Citizenship Act 1948(Cth) provides the legislative basis for the acquisition and loss of Australian citizenship.
Австралийским законом о гражданстве 1948 года( АС) предусматривается законодательная основа для приобретения или утраты австралийского гражданства.

Amendments to the Australian Security Intelligence Organisation Act 1979 Cth.
Внесение поправок в Закон 1979 года об Австралийской организации безопасности и разведки АС.

The Crimes Act 1914(Cth) implements the piracy provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Закон о преступлениях 1914 года( закон Содружества) включает в себя положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, касающихся пиратства.

Native title is also protected by the Racial Discrimination Act Cth.
Защита исконных прав также обеспечивается Федеральным законом о предупреждении расовой дискриминации.

A word or expression defined in the Corporations Act 2001(Cth) has the meaning given to it in the Corporations Act 2001(Cth);
Слово или выражение, определяемое в Акте Австралийского Союза о корпорациях 2001 года( Corporations Act 2001( Cth)), имеет значение, закрепленное за ними в этом Акте;

CERD Committee criticisms of amended Native Title Act 1993 Cth.
Критические замечания КЛРД в отношении измененного Закона о земельном титуле коренных народов 1993 года АС.

In 1927, when the Northern Australia 1926 Act(Cth) came into force, the Northern Territory was divided into two territories; North Australia and Central Australia.
Поэтому 1 февраля 1927, согласно« Акта Северной Австралии» 1926 года, она была разделена на две- Северную Австралию и Центральную Австралию.

There are also mandatory sentencing provisions in the Migration Act 1958 Cth.
Положения об обязательном назначении наказания содержатся также в Законе о миграции 1958 года АС.

The Racial Discrimination Act 1975(Cth) prohibits all forms of racial discrimination in all Australian jurisdictions, Federal, State, and Territorial.
Законом о расовой дискриминации 1975 года( АС) запрещаются все формы расовой дискриминации во всех австралийских юрисдикциях на уровне федерации, штата и территории.

The Federal Court of Australia was created by the Federal Court of Australia Act 1976 Cth.
Федеральный суд Австралии был создан на основании Закона 1976 года о Федеральном суде Австралии АС.

The principal means by which Australia implements CERD is through the Racial Discrimination Act 1975(Cth) and the Human Rights and Equal Opportunity Commission.
Главными инструментами, посредством которых Австралия осуществляет КЛРД, являются Закон о расовой дискриминации 1975 года( АС) и Комиссия по правам человека и равным возможностям.

It is a Division of the Australian Department of Health established under the Therapeutic Goods Act 1989 Cth.
Это- Подразделение австралийского Министерства здравоохранения и Геронтологии, установленного согласно Терапевтическому закону 1989 о Товарах Cth.

The Sex Discrimination Act 1984(Cth)(SD Act) implements domestically obligations under CEDAW and certain aspects of the International Labour Organisation(ILO) Convention 156.
Закон 1984 года о дискриминации по признаку пола( АС)( Закон о ДП) обеспечивает выполнение на национальном уровне обязательств по КЛДЖ и ряда аспектов Конвенции№ 156 Международной организации труда( МОТ);

Legislation to implement the Report was enacted: Foreign States Immunities Act 1985(Cth), 25 ILM 715.
Предложенные в докладе меры законодательного характера были проведены в жизнь в Акте об иммунитетах иностранных государств 1985( Cth), 25 ILM 715.

We adhere to the Australian Privacy Principles contained in the Privacy Act 1988(Cth) and to the extent applicable, the EU General Data Protection Regulation GDPR.
Мы придерживаемся принципов конфиденциальности, которые представлены в Законе о неприкосновености частной жизни от 1988( АС) и действуют на территории Австралии, а при необходимости, Общего регламента по защите данных, принятый в ЕС GDPR.

In 2003, the Australian Government initiated the first comprehensive review of the Disability Discrimination Act 1992(Cth) DD Act.
В 2003 году правительство Австралии инициировало первый всеобъемлющий обзор Закона 1992 года о дискриминации в отношении инвалидов( АС) Закон о ДИ.

The Human Rights Legislation Amendment Act 1999(Cth) implemented a number of significant reforms to the administration, functions and procedures of the Human Rights and Equal Opportunity Commission.
В соответствии с Законом о поправках к законодательству по правам человека 1999 года( АС) осуществлен ряд важных реформ, касающихся управления, функций и процедур Комиссии по правам человека и равным возможностям.

Legislation to implement the Report was enacted: Admiralty Act 1988(Cth); Admiralty Rules 1988 Cth.
Предложенные в докладе меры законодательного характера были проведены в жизнь в: Admiralty Act 1988( Cth); Admiralty Rules 1988 Cth.

The Crimes(Torture) Act 1988(Cth) provides an offence for acts of torture committed outside Australia which carries the same penalty applicable, should the conduct have occurred in Australia.
Согласно Закону о преступлениях( пытки) 1988 года( федеральный) акты пыток, совершенные за пределами Австралии, считаются преступлением, за которое назначается такое же наказание, как в случае совершения этих актов в Австралии.

It relied on section 8(8) of the International Arbitration Act 1974(Cth), equivalent to Article VI NYC.
При этом он сослался на пункт 8 статьи 8 Закона Австралийского Союза о международном арбитраже 1974 года, эквивалентный статье VI Нью-Йоркской конвенции.

The Commission is a national independent statutory authority, established by the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986 Cth.
Комиссия является независимым национальным органом, учрежденным в соответствии с Законом о Комиссии по правам человека и равным возможностям 1986 года АС.

Regarding extradition, s 22(3)(b) of the Extradition Act 1998(Cth) specifically provides that a person is not to be surrendered unless the Attorney-General is satisfied that the person will not be subject to torture in the country requesting extradition.
Федерального закона о выдаче 1998 года конкретно предусматривается, что ни одно лицо не подлежит выдаче, пока генеральный атторней не удостоверится в том, что данное лицо не будет подвергнуто пыткам в стране, обратившейся с просьбой о выдаче.

An evaluation of the procedural protections under the Native Title Act 1993(Cth) in Native Title Report 2001.
Оценка в Докладе о земельном титуле коренных народов 2001 года процедурных средств защиты в соответствии с Законом о земельном титуле коренных народов 1993 года АС.

The Commission has responsibilities for inquiring into alleged infringements under three anti-discrimination laws- the Racial Discrimination Act 1975(Cth), the Sex Discrimination Act 1984(Cth), and the Disability Discrimination Act 1992(Cth), as well as inquiring into alleged infringements of human rights under the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986 Cth.
Она несет ответственность за расследование предполагаемых нарушений трех антидискриминационных законов: Закона о расовой дискриминации 1975 года( АС), Закона о дискриминации по признаку пола 1984 года( АС) и Закона о дискриминации инвалидов 1992 года( АС), а также за расследование предполагаемых нарушений прав человека согласно Закону о Комиссии по правам человека и равным возможностям 1986 года АС.

The admissibility of evidence in ACT Court proceedings is largely governed by the Evidence Act 1995 Cth.
Вопрос о приемлемости доказательств в ходе разбирательства в судах Австралийской столичной территории в основном регулируется Законом о доказательствах 1995 года федеральный.