CULTURAL AND POLITICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• культурного и политического развития
• культурном и политическом развитии
• культурное и политическое развитие
• культурному и политическому развитию

Примеры использования Cultural and political development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chadians have an inalienable right to economic, social, cultural and political development.
Граждане Чада имеют неотъемлемое право на экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.

The obligation to promote comprehensive and sustainable economic, social, cultural and political development implies the obligation to eliminate threats of war and, to that end, to strive to disarmament and the free and meaningful participation of the entire population in this process.
Обязательство поощрять всестороннее и устойчивое экономическое, социальное, культурное и политическое развитие подразумевает обязательство ликвидировать угрозы войны и, с этой целью, стремиться к разоружению и свободному и осознанному участию всего населения в этом процессе.

This has provided further support for Tonga's economic, social, cultural and political development.
Это способствовало дальнейшему развитию Тонги в экономической, социальной, культурной и политической областях.

The telecentres would contribute both directly and indirectly to economic, social, cultural and political development of rural areas by facilitating government administration and services, including those relevant to agriculture, rural education and health, development of economic activities and disaster mitigation efforts.
Эти телевизионные центры будут способствовать, прямо или косвенно, экономическому, социальному, культурному и политическому развитию сельских районов путем оказания содействия административному управлению и услугам со стороны правительства, включая сельское хозяйство, образование и здравоохранение в сельских районах, развитие экономики и смягчение последствий стихийных бедствий.

Develop government initiatives regarding women's economic, social, cultural and political development;
Развитие государственных инициатив, ориентированных на экономическое, социальное, культурное и политическое развитие женщин;

The Declaration on the Right to Development recognizes the right of"every human person and all peoples" to participate in economic, social, cultural and political development and requires States to take concrete measures to ensure their active and meaningful participation at all levels of the decision-making process.
Декларация о праве на развитие признает право" каждого человека и всего населения" участвовать в экономическом, социальном, культурном и политическом развитии и требует от государств принять конкретные меры для обеспечения их активного и конструктивного участия на всех уровнях в процессе принятия решений.

He stressed that indigenous people had a right to development, which included the right to participate in economic, social, cultural and political development.
Он подчеркнул, что коренные народы имеют право на развитие, которое включает право участвовать в экономическом, социальном, культурном и политическом развитии.

Malian women were organizing associations for social, economic, cultural and political development, and for the defence of their rights.
Малийские женщины создают ассоциации по социальному, экономическому, культурному и политическому развитию, а также по защите своих прав.

All peoples of the world possess equal facilities for attaining the highest level in intellectual, technical, social, economic, cultural and political development.
Все народы мира обладают равными способностями, позволяющими им достигнуть самого высокого уровня интеллектуального, технического, социального, экономического, культурного и политического развития.

This programme is focused on interrelations between ethnic communities, their dynamics; it addresses the issues related to the social, economic, cultural and political development of ethnic communities, as well as analyses the influence of changes of political regimes on the dynamics of ethnic relations.
Основное внимание в этой программе сосредоточено на взаимоотношениях этнических сообществ и их динамике; программа затрагивает вопросы, касающиеся социального, экономического, культурного и политического развития этнических сообществ, а также содержит изменения политических режимов на динамику межэтнических отношений.

Indigenous peoples have the right to participate in the development and delivery of special measures designed to assist their economic, social, cultural and political development.
Коренные народы имеют право участвовать в разработке и осуществлении особых мер, направленных на содействие их экономическому, социальному, культурному и политическому развитию.

Methodological framework were received ciples history tourism, for the consideration of the historical and pedagogical facts and phenomena in specific historical conditions and taking into account the level of social and economic, cultural and political development of the society, systematic, prospective study of the social and edu governmental institutions, structures tour in their interaction and mutual influence; interdisciplinarity, driven oping application of concepts related sciences.
Ее методологическую базу составили принципы историзма, предусматривающего рассмотрение историко- педагогических фактов и явлений в конкретных исторических условиях и с учетом уровня социально-экономического, культурного и политического развития общества; системности, предполагающей изучение социальных и образовательных институтов, структур в их взаимодействии и взаимовлиянии; междисциплинарности, обусловливающей применение концепций смежных наук.

Mexico has also made progress in promoting the development of statistical methods to improve data relating to women in economic, social, cultural and political development.
Мексика продвинулась вперед и в деле разработки статистических методов, которые позволяют улучшить качество данных, показывающих роль женщин в экономическом, социальном, политическом и культурном развитии.

Everyone should be able to participate in, contribute to and enjoy the benefits of economic, social, cultural and political development and be responsible for the betterment of their own lives.
Каждый человек должен иметь возможность участвовать в процессе экономического, социального, культурного и политического развития, содействовать его осуществлению, получать от этого процесса пользу и отвечать за улучшение своей жизни.

Other indigenous representatives drew attention to the right to development as a collective right and the need to exercise this right in order to achieve economic, social, cultural and political development.
Другие представители коренных народов привлекли внимание к праву на развитие как к коллективному праву и к необходимости осуществления этого права с целью достижения экономического, социального, культурного и политического развития.

The legal, social and institutional framework for the achievement of rapid economic, social, cultural and political development has been established.
В стране создана правовая, социальная и организационная основа для обеспечения стремительного экономического, социального, культурного и политического развития.

Article 1 of the Declaration on the Right to Development states that the specific entitlement of the right to development is the right"to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development.
Статья 1 Декларации о праве на развитие гласит, что конкретным правомочием в составе права на развитие является право" участвовать в… экономическом, социальном, культурном и политическом развитии.

The most salient issues in this process included indigenous autonomy in the framework of selfdetermination; judicial processes; economic, cultural and political development, and human rights in a spirit of national unity.
В рамках этого процесса основное внимание уделяется следующим вопросам: обеспечение автономии коренных народов в рамках концепции самоопределения; судебные процессы; экономическое, культурное и политическое развитие и осуществление прав человека с учетом принципа национального единства.

We, the Kings, Presidents and Emirs of the Arab States, assembling… in Khartoum in 2006,… call for youth to be enabled to take an active role in society by contributing to economic, social, cultural and political development.
Мы, короли, президенты и эмиры арабских государств, собравшиеся… в Хартуме…[ в] 2006[ году],… призываем молодежь готовить себя к активной роли в жизни общества и вносить свой вклад в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.

Is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized.
Является неотъемлемым правом человека, в силу которого каждый человек и все народы имеют право участвовать в таком экономическом, социальном, культурном и политическом развитии, при котором могут быть полностью осуществлены все права человека и основные свободы.

In implementation of the declaration of the Khartoum Summit on enabling youth to participate actively in society by contributing to economic, social, cultural and political development.
Во исполнение декларации Совещания на высшем уровне в Хартуме, касавшейся предоставления молодежи возможности активно участвовать в жизни общества, внося свой вклад в экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.

The Government of Peru stressed that peace is the basis for economic, social, cultural and political development.
Правительство Перу подчеркнуло, что мир является основой для экономического, социального, культурного и политического развития.

It also stresses the need to give effect to the values of solidarity and cooperation among States and, at the international level, to eliminate poverty and achieve economic, social, cultural and political development.
В Хартии также подчеркивается необходимость воплотить в жизнь идеалы солидарности и сотрудничества между государствами и на международном уровне ликвидировать бедность и добиться экономического, социального, культурного и политического развития.

In December, OHCHR launched a landmark publication, Realizing the Right to Development, which reiterates the need for all persons to participate in their own economic, social, cultural and political development and for all human rights and fundamental freedoms to be fully realized.
В декабре УВКПЧ опубликовало знаковый документ под названием" Реализация права на развитие", в котором подтверждается необходимость того, чтобы все люди участвовали в своем экономическом, социальном, культурном и политическом развитии и чтобы в полной мере соблюдались все права человека и основные свободы.

Disseminates information about the condition and status of women through an information and communication strategy focused on women and based on coordination between governmental and non-governmental institutions involved in the economic, social, cultural and political development of Nicaragua;
Содействовать ознакомлению общественности с вопросами положения женщин, проводить стратегию повышения информированности населения по этим вопросам, основанную на координации своей деятельности с работой государственных учреждений и неправительственных организаций, участвующих в экономическом, социальном, культурном и политическом развитии Никарагуа.

People living with HIV/AIDS were deprived of the rights to their economic, social, cultural and political development.
Лица, инфицированные ВИЧ/ больные СПИДом, лишаются своих прав на экономическое, социальное, культурное и политическое развитие.

Also encourages the Government of Equatorial Guinea to pursue the efforts which it has already undertaken to integrate women effectively into the process of socio-economic, cultural and political development of the country;
Также призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжить уже предпринимавшиеся им усилия по эффективному вовлечению женщин в процесс социально-экономического, культурного и политического развития страны;

Commit to the principle of non-intervention in the internal affairs of other States as it is related to the achievement of social, economic, cultural and political development of all States Syrian Arab Republic.
Решительно придерживаться принципа невмешательства во внутренние дела других государств, поскольку это связано с обеспечением социального, экономического, культурного и политического развития всех государств Сирийская Арабская Республика.

Equatorial Guinea(resolution 1999/19): the Government was encouraged to continue its efforts to integrate women effectively into the process of socio-economic, cultural and political development of the country;
Экваториальная Гвинея( резолюция 1999/ 19): правительству настоятельно рекомендовалось продолжать уже предпринимавшиеся им усилия по эффективному вовлечению женщин в процесс социально-экономического, культурного и политического развития страны;

Equatorial Guinea(resolution 1998/71): the Government was encouraged to pursue the efforts it had already undertaken to effectively integrate women into the process of the socio-economic, cultural and political development of the country;
Экваториальная Гвинея( резолюция 1998/ 71): Комиссия призвала правительство продолжить уже предпринимавшиеся им усилия по эффективному подключению женщин к процессу социально-экономического, культурного и политического развития страны;