CULTURAL AND RECREATIONAL на Русском - Русский перевод

• культурных и рекреационных
• культурных и развлекательных
• культуры и отдыха
• культурного и рекреативного
• культурных и досуговых
• культурные и оздоровительные
• культурные и рекреационные
• культурные и развлекательные

Примеры использования Cultural and recreational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural and recreational activities.
Культурные и развлекательные мероприятия.

Optional Saturday cultural and recreational activities.
По желанию культурные и развлекательные мероприятия по субботам.

Some 4,800 other individuals participated in environmental, social, cultural and recreational activities.
Примерно 4800 человек приняли участие в экологических, социальных, культурных и развлекательных мероприятиях.

Women and sporting, cultural and recreational activities 604 77.
Женщины и спортивная, культурная и рекреационная деятельность 604 90.

The Committee notes with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что дети- инвалиды имеют ограниченную возможность участвовать в культурных и развлекательных мероприятиях.

Women's access to sports, cultural and recreational activities.
Доступ женщин к занятиям спортом, участию в культурных и рекреативных мероприятиях.

Social, cultural and recreational activities were provided to 6,542 women and 9,913 children and youth.
Социальные, культурные и оздоровительные мероприятия были организованы для 6542 женщин и 9913 детей и подростков.

In principle, women are not excluded from sports, cultural and recreational activities.
В принципе, женщины не исключены из спортивных, культурных и рекреативных мероприятий.

The Committee regrets that the cultural and recreational activities for children and adolescents are limited in El Salvador.
Комитет сожалеет по поводу недостаточности культурных и развлекательных мероприятий для детей и подростков в Сальвадоре.

The rural regional library of Mikhailovka cultural and recreational center;
Межпоселенческая районная библиотека МУ« Михайловский районный Центр культурного досуга и библиотечного обслуживания»;

Organizing cultural and recreational activities and holiday celebrations for cancer-affected children undergoing treatment in hospitals;
Организация культурных и развлекательных мероприятий и праздников для детей, больных онкологическими заболеваниями, проходящих лечение в больницах;

Ensure the right of children to enjoy adequate leisure, cultural and recreational activities, in compliance with article 31 of the Convention;
Обеспечить право детей на отдых, культурную и развлекательную деятельность в соответствии со статьей 31 Конвенции;

There are also rehabilitation programmes such as anger management, revival programmes and cultural and recreational programmes.
Существуют также и такие реабилитационные программы, как программы обуздания агрессивности и восстановления сил и культурные и рекреационные программы.

The vicinity has several educational institutions, cultural and recreational sites, and well-developed public transportation.
В непосредственной близости расположены многие учебные заведения, центры культуры и отдыха, хорошо развита система общественного транспорта.

Tourism has always been important and Joure offers a wide variety of uniquely typical Frisian attractions of historical, cultural and recreational significance.
Туризм всегда имел большое значение, и Яуре предлагает большой выбор уникальных, типичных фризских достопримечательностей исторического, культурного и рекреационного значения.

States should promote equal access to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy, and their family members.
Государствам следует поощрять равный доступ к культурным и развлекательным заведениям для лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

It was also concerned at the limited opportunities of children to engage in cultural and recreational activities and programmes.
Он был также обеспокоен ограниченностью имеющихся в распоряжении детей возможностей для участия в культурных и рекреационных мероприятиях и программах75.

The right to full participation in cultural and recreational life for persons with disabilities further requires that communication barriers be eliminated to the greatest extent possible.
Право лиц с какойлибо формой инвалидности на всестороннее участие в культурной и оздоровительной жизни требует также, чтобы были ликвидированы, насколько это возможно, коммуникационные барьеры.

The Committee is concerned at the limited opportunities for children to engage in cultural and recreational activities and programmes in the country.
Комитет обеспокоен ограниченностью имеющихся в распоряжении детей возможностей для участия в культурных и рекреационных мероприятиях и программах, проводимых в стране.

In addition, 50 per cent of districts have cultural and recreational facilities for children, and 70 per cent of orphaned or homeless children have been admitted into accommodation centres.
Кроме того, в 50 процентах районов созданы объекты культуры и отдыха для детей, а 70 процентов детей, оставшихся без родителей или без жилья, взяты на воспитание в специальные центры.

It has invested efforts to improve living conditions of older persons, focusing on provision of educational, cultural and recreational resources and opportunities.
Он прилагает усилия в целях улучшения условий жизни пожилых людей, уделяя основное внимание обеспечению ресурсов и возможностей в сферах образования, культуры и отдыха.

They are also allocated public funds for undertaking cultural and recreational activities for local communities and for minor environmental improvement works.
Им отпускаются также государственные средства на организацию для местных общин культурных и досуговых мероприятий и на проведение незначительных работ по благоустройству территории.

In the light of article 31 of the Convention, the Committee recommends that the State party make all necessary efforts to protect the right of the child to rest, leisure, cultural and recreational activities.
В свете статьи 31 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику предпринять все необходимые усилия для защиты права ребенка на отдых, досуг, культурную и развлекательную деятельность.

This new status will allow the Exhibition to develop as the largest cultural and recreational complex of the country, just according to its historical mission.
Новый статус позволит Выставке развиваться как крупнейшему культурному и рекреационному комплексу страны в соответствии с его историческим назначением.

President ilham aliyev and his spouse mehriban aliyeva familiarized themselves with the progress of major reconstruction works carried out in sumgait seaside cultural and recreational park named after nasimi.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом капитальной реконструкции в сумгайытском городском приморском парке культуры и отдыха имени насими.

States should promote access on an equal basis with others to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy and their family members.
Государствам следует поощрять на равной основе с другими лицами доступ к культурным и развлекательным заведениям для лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Owing to favorable combination of territories, included as parts of the National Park, which are different on their functional purpose, they can be used in the scientific, educational, cultural and recreational purposes.
В силу благоприятного сочетания разнообразных по функциональному назначению входящих в состав парка территорий, они могут быть использованы в научных, просветительских, воспитательных, культурных и рекреационных целях.

Sports equipment is provided and resources are made available for cultural and recreational events on the occasion of children's week and on other occasions;
Предоставляется спортивное оборудование и выделяются средства для проведения культурных и рекреационных мероприятий по случаю недели детства и иных событий.

Nevertheless, the Asia-Pacific region increased its share of global exports of several services, such as construction, computer and information services, and personal, cultural and recreational services.
Тем не менее, Азиатско-Тихоокеанский регион увеличил свою долю в глобальном экспорте ряда услуг, таких, как строительные, компьютерные и информационные услуги и личные, культурные и рекреационные услуги.

A national"Day of the family" is also held, highlighting educational, cultural and recreational activities for all Guatemalan families without exception.
В общенациональном масштабе отмечается также день семьи, в рамках которого проводятся просветительские, культурные и рекреативные мероприятия с участием гватемальских семей без каких бы то ни было различий.