CULTURAL HUB на Русском - Русский перевод

• культурный центр
• культурным центром
• культурного центра

Примеры использования Cultural hub на Английском языке и их переводы на Русский язык

This unique and nice building has become indeed a cultural hub.
Это уникальное, красивое здание превратилось в настоящий культурный центр.

The city is a cultural hub, with over 80 languages spoken throughout.
Город является культурным центром, где говорят на более чем 80 языках.

Zurich is not only Switzerland's economic centre, it's also an artistic and cultural hub.
Цюрих- это не только экономический, но еще и артистический и культурный центр Швейцарии.

Emerging as China's cultural hub, Beijing is home to more than 20 small theaters.
В Пекине, который является культурным центром страны, работает более 20 экспериментальных театров современной драмы.

The city also represents one of the largest economic and cultural hubs in Serbia.
Город также является одним из крупнейших экономических и культурных центров Сербии и всей бывшей Югославии.

Dallas is the chief economic and cultural hub of the 12-country Dallas-Fort Worth metropolitan area.
Даллас является главным экономическим и культурным центром страны 12- Dallas- Fort Worth Столичная зона.

Dynamic Istanbul is one of the northern hemisphere's most important economic, political and cultural hubs.
Этот город Турции является одним из наиболее важных экономических, политических и культурных центров в северном полушарии.

As Estonia's capital city and the country's cultural hub, Tallinn offers numerous attractions for travelers.
Таллин- столица и культурный центр Эстонии, и в этом городе множество достопримечательностей.

The dynamic Pest grew into the country's administrative, political, economic, trade and cultural hub.
Административный центр одноименного остана, политический, экономический, транспортный, торгово- финансовый и культурный центр страны.

It was one of the cultural hubs in our city, and many interesting and creative events had occurred there.
Это место было одним из средоточий культуры на карте нашего города, и очень много интересного и творческого там происходило.

It is the fourth-largest city in Indiana, serving as the economic and cultural hub of Northern Indiana.
Является 11- м среди городов штата по численности населения и служит экономическим и культурным центром западной части Иллинойса.

This cultural hub is the perfect location to host an international festival that celebrates all disciplines of design.
Этот культурный центр Лондона является идеальным местом для проведения международного фестиваля, который охватывает все направления дизайна.

Bisected by the Roanoke River, Roanoke is the commercial and cultural hub of much of Southwest Virginia and portions of Southern West Virginia.
Роанок является коммерческим и культурным центром большинства окружающих районов Виргинии и юга Западной Виргинии.

Thanks to its centuries-old traditions and architectural and cultural monuments, it is still a vital social and cultural hub.
Благодаря столетней традиции, архитектурным и художественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживленным общественным и культурным центром.

Times Square grew dramatically after World War I. It became a cultural hub full of theatres, music halls, and upscale hotels.
По мере роста города Нью-Йорк, Таймс- сквер быстро стал культурным центром, полным театрами, концертными залами и высококлассными отелями.

Phoenix is the largest city in the Southwest, with a metro population of over 4 million; it is the economic and cultural hub of the region.
Финикс является самым крупным городом на юго-западе США, с населением агломерации более 4 млн человек, это также экономический и культурный центр региона.

As the largest island of the archipelago and also the cultural hub, Mahé has a lot more to offer travelers than just pristine beaches.
Маэ- крупнейший остров архипелага, а также его культурный центр, предлагает путешественникам намного больше, чем обычный пляжный отдых.

Here you will find a number of dynamic plazas, bars and restaurants, but it's a little more subdued from other cultural hubs like Born or El Raval.
Здесь Вы найдете ряд динамичных площадей, баров и ресторанов, но они немного отличаются от других культурных центров, как Борн или Эль Раваль.

During his life the house was one of the busiest cultural hubs in Saint-Petersburg, where actors, musicians, artists, writers got together.
При жизни артиста дом был одним из оживленных центров культуры Петербурга, где собирались актеры, музыканты, художники, литераторы.

The newly built opera house is one piece in the plan to establish Bialystok as the commercial, intellectual and cultural hub of the region.
Новый оперный театр стал одним из элементов стратегии по укреплению статуса Белостока в качестве торгового, интеллектуального и культурного центра региона.

The city is also Australia's cultural hub; it is the birthplace of the Australian film, television, Aussie Rules football, and the Heidelberg(impressionist) school of art movement.
Город также является культурным центром Австралии; это родина австралийского кино, телевидения, австралийского футбола и Гейдельбергской( импрессионистской) школы живописи.

Today, Almaty, as the largest economic centre of Kazakhstan, is positioning itself as an emerging Eurasian business and cultural hub through the development of key services sectors.
Сегодня Алматы, крупнейший экономический центр Казахстана, позиционирует себя в качестве нового делового и культурного центра Евразии за счет развития секторов ключевых услуг.

He called for Bedouin to be granted access to the economic and cultural hub of East Jerusalem through the removal of restrictions and checkpoints, and for the Bedouin community to be given a voice in decision-making processes.
Он призывает открыть для бедуинов доступ в Восточный Иерусалим как экономический и культурный центр путем устранения препятствий и блокпостов и предоставить общине бедуинов право голоса в процессе принятия решений.

Adviser to the Ambassador of Azerbaijan to France Nigar Huseynova also noted that, having been known as a poetess, writer, artist and master of calligraphy of the 12th century, Mahsati Ganjavi lived and created in Ganja, one of the cultural hubs of the Oriental Renaissance.
Советник посольства Азербайджана во Франции Нигяр Гусейнова отметила, что поэтесса, художница и каллиграф XII века Мехсети Гянджеви жила и творила в Гяндже, являвшейся одним из культурных центров Восточного ренессанса.

Attracting about five million tourists a year, Vienna-Austria's political, economic, and cultural hub- has long been a major musical, theatrical and artistic influence on the rest of the world.
Привлекая около пяти миллионов туристов ежегодно, Вена, австрийский политический, экономический и культурный центр, знаменит своим музыкальным, театральным и художественным влиянием на остальные страны.

With the name you want to show the Group Labronico core of important artists in the city formed from Livorno and active 1920 about, from a meeting on 15 July of that year, attended by the most active artists in the city, united by the aim of highlighting the art Livorno, reviving the city as a new cultural hub Tuscany.
С именем Ливорно Группа предназначен для обозначения ядро важных художников, образованный в городе Ливорно и активный 1920 о, от м заседании, состоявшемся 15 Июля того же года, в котором приняли участие наиболее активных художников в городе, объединяет в целях активизации искусство Ливорно, возрождает город в качестве нового культурного центра тосканском.

Santo Domingo was initially the political and cultural hub of Spanish presence in the new world, but after a few decades started to decline as the Spaniards focused their attention more on the mainland after conquering Mexico, Peru, and other regions of Latin America.
Санто- Доминго был изначально политическим и культурным центром испанских владений в Новом Свете, но спустя несколько десятилетий его значение начало снижаться, когда испанцы все в большей степени сосредотачивали свое внимание на материке после завоевания Мексики, Перу и других регионов нынешней Латинской Америки.

Despite clashes and wars between the Muslim and Arab world and the Christian Europe, and infighting in the caliphate, Baghdad, Damascus, Cairo, Cordoba became cultural hubs that set the tone in dealing with other civilizations.
И несмотря на различные столкновения и войны между арабо- мусульманским миром и средневековой Европой, как впрочем, и различного рода коллизии внутри самого халифата, Багдад, Дамаск, Каир, Кордова стали культурными центрами, определявшими ход взаимодействия с другими цивилизациями.

Azerbaijan, at the result of its socio-economic, cultural and spiritual development is becoming one of the region s economic and cultural hubs, is hosting another international event on inter-cultural integration and dialogue, bringing together the world s political and scientific elite, and giving us an honor to welcome them together again.
Азербайджан, ставший благодаря стремительному социально-экономическому и культурно- духовному развитию одним из экономических и культурных центров региона, в последние годы уже который раз становится местом проведения международных мероприятий, на которых обсуждается проблема межкультурной интеграции и диалога в глобализирующемся мире.

Located in a Grade II listed Soho townhouse, right next door to the legendary Ronnie Scott's, ZIMA- Russian Street Food& Bar is a new culinary, social and cultural hub that combines the finest Russian street food, gourmet creations and homemade vodka infusions with a fascinating programme of cultural events.
Расположенный в историческом здании в самом сердце Сохо по соседству с легендарным клубом Ронни Скотт, ZIMA- Russian Street Food& Bar новый кулинарный, общественный и культурный центр, который сочетает русские кулинарные традиции, модные тенденции высокой кухни и домашние настойки на водке с впечатляющей программой культурных мероприятий.