CULTURAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• культурный уровень
• культурного уровня
• уровень культуры
• культурном уровне
• уровне культуры
• общекультурный уровень

Примеры использования Cultural level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the cultural level of the population.
Возрос культурный уровень населения.

We must enlighten the people, elevate their cultural level.
Мы должны просветить народ, поднять его культурный уровень.

Ecology asanindicator ofthe cultural level, democracy and moral inthe country;
Экология как показатель уровня культуры, демократии инравственности встране;

Socio-economic level including cultural level.
Социально-экономический уровень включая культурный уровень.

The high cultural level of the island is reflected in the everyday life of the Parians.
Высокий культурный уровень островитян находит свое отражение в повседневной жизни Парос.

And thus raise their cultural level.
И таким образом повысить свой культурный уровень.

At the social and cultural level: to prepare pupils to function effectively in society;
На социальном и культурном уровне: подготавливать учащихся к эффективной жизни в обществе;

Special attention is paid to uprising of the cultural level of students.
Особое внимание уделяется повышению культурного уровня студентов.

Together we can rise cultural level of our city and make a step toward solving many problems.
Мы можем ВМЕСТЕ поднять культурный уровень нашего города и сделать шаг к решению многих проблем.

Arrival and staying of our people in Russia significantly raises their cultural level.
Прибытие наших сюда очень поднимает их культурный уровень.

The low cultural level in doing business in our country, which directly encourages the corruption.
Низкий уровень культуры ведения бизнеса в нашей стране, что напрямую способствует коррупции.

After a while, we got on the subject of love naturally on a very cultural level.
Немного позже мы перешли к теме любви. Конечно, на культурном уровне.

At the social and cultural level: to prepare pupils to function effectively in society;
На социальном и культурном уровнях: подготовка учащихся к действенному исполнению своей роли в обществе;

Spread of knowledge society, improving its educational and cultural level.
Распространение знаний в социуме, повышение в его образовательного, культурного уровня.

Low cultural level of society as a whole, lack of established rules of strict individual hygiene.
Низкий культурный уровень общества в целом, отсутствие устоявшихся правил строгой индивидуальной гигиены.

After all, first of all it is the woman laying in the children their cultural level.
Ведь именно женщина в первую очередь закладывает в детях их культурный уровень.

The cultural level of parents is medium-high and they are really interested in their children's education.
Культурный уровень родителей средне- высокий и они очень заинтересованы в образовании их детей в целом.

It created a lot of gear and enhancing the spiritual and cultural level of the audience.
Ведь создано и много передач, повышающих духовный и культурный уровень зрителей.

The cultural level of the people was very high: art and writing were developing, complex religious cults were present.
Культурный уровень народа был весьма высок: развивались искусство, письменность, присутствовали сложные религиозные культы.

Experience of department of internal diseases propaedeutics in formation of cultural level of future physician.
Опыт кафедры пропедевтики внутренних болезней по формированию культурного уровня будущего врача.

Its critics complain that“many programs have low cultural level,” that it“savours scenes of violence and cruelty,”“traumatizes the psyche”.
Его критики сетуют на то, что« многие передачи отличает низкий уровень культуры», что оно« смакует цены насилия и жестокости»,« травмирует психику».

To create an information base on the status of women in society and on their political, social, economic and cultural level;
Формирование информационной базы о положении женщин в обществе, их политическом, социальном, экономическом и культурном уровне;

As a result of their poverty and very low educational and cultural level, this category reveals greater problems.
Вследствие их бедности и низкого образовательного и культурного уровня они сталкиваются со значительно большими проблемами.

I mean both the indicator of GDP's energy intensity and the level of introduction of the best and affordable technologies, as well as cultural level in general.
Я имею в виду как показатель энергоемкости валового внутреннего продукта, так и уровень внедрения наилучших и доступных технологий, уровень культуры в целом.

Intellectual property is affected, as in the formation of the cultural level of society, and on the formation of the country's competitiveness.
Объекты интеллектуальной собственности оказывают влияние, как на формирование культурного уровня общества, так и на формирование конкурентоспособности страны.

Raising the cultural level by preserving our national cultural foundations as the expansion of our citizens' outlook is an important condition for building up a new society.
Повышение культурного уровня с обязательным сохранением национальных культурных основ и расширение мировоззрения наших граждан являются важным условием построения нового общества.

Show of different dresses showed once again delicate taste and cultural level of modern Turkish woman.
Демонстрация различных моделей одежды еще раз подтвердила тонкий вкус и уровень культуры современной турецкой женщины.

Design and erection errors and low cultural level of the users of the sewer system can lead to the emission of high concentrations of hydrogen sulfide.
Ошибки проектирования, монтажа и низкий уровень культуры пользователей систем канализации могут привести к образованию сероводорода в больших концент рациях.

To realize peace at the social and political levels, the correct relation between truth and peace at the cultural level needs to be re-established.
Чтобы установить мир на социальном и политическом уровнях, необходимо восстановить надлежащую связь между истиной и миром на уровне культуры.

However, differentiation may prevail on a cultural level, in terms of the perception of women in society outside the occupational and legal world.
Однако на традиционно- культурном уровне в обществе может бытовать представление о в чем-то отличающейся роли женщин речь не идет о профессиональной и законодательной сферах.