LEVEL OF CULTURE на Русском - Русский перевод

• уровень культуры
• уровня культуры
• уровне культуры
• уровнем культуры

Примеры использования Level of culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the workers' level of culture;
Повышение культурного уровня трудящихся;

Depends on the level of culture and responsibility for their own health.
Зависит от уровня культуры и ответственности за собственное здоровье.

Keywords: itizenship, social activism, components, characteristics, level of culture.
Ключевые слова: гражданская позиция, социальная активность, компоненты, нравственные качества, уровень культуры.

Imitation at the level of culture, gestures and mentality can also help you get rid of an accent.
Поможет убрать акцент подражание на уровне культуры, жестов и образа мыслей.

Sure, the republic is developing, Kyzyl is being built, but the level of culture of the nation stays low.
Да, республика развивается, Кызыл строится, а уровень культуры народа остается низким.

It was especially noted that leaders of all links- a minister or khokim, head of an agency or an organization- should be an example for all by their moral image, behavior and level of culture.
Особо отмечалось, что руководители всех звеньев- будь то министр или хоким, начальник ведомства или организации- своим нравственным обликом, поведением и уровнем культуры должны быть примером для всех.

Results of the research substantiated low level of culture of drinking among student midst.
Результаты исследования подтвердили низкий уровень культуры пития в студенческой среде.

It is not by chance, that during the centuries, interactions between our nations were known for their goodwill, stability and high level of culture.
Это не случайно- на протяжении веков взаимоотношения между нашими народами славились доброжелательностью, стабильностью и высоким уровнем культуры.

The countries of Europe conquer with their diversity, the level of culture and the beauty of architecture.
Страны Европы покоряют своим разнообразием, уровнем культуры и красотой архитектуры.

Pursuant to Corrective Labour Code, minors in a young offenders' institution receive general and vocational education, perform work, and raise their level of culture.
В соответствии с ИТК в воспитательной колонии несовершеннолетние получают общее и профессиональное образование, трудятся, повышают свой культурный уровень.

Novator State Enterprise takes care of well-being, level of culture, social protection of its employees.
Государственное предприятие" Новатор" заботится о благосостоянии, уровне культуры, социальной защите своих сотрудников.

The broad areas of nutrition, the environment and migration offer important opportunities for meaningful research and engagement at the level of culture.
Такие широкие сферы, как питание, окружающая среда и миграция, открывают немало возможностей для эффективного проведения исследований и вмешательств на уровне культуры.

The ability to refine the conceptual apparatus of pedagogy can increase the level of culture of independent work of the individual.
Способность уточнять понятийный аппарат педагогики позволяет повысить уровень культуры самостоятельной работы личности.

As part of ongoing efforts to improve the level of culture in Cuba, is to promote the learning of those subjects from an early age.
Осуществляемый в рамках нынешних усилий по повышению уровня культуры на Кубе, преследует цель содействовать изучению этих предметов с раннего школьного возраста.

Is there a doctrine which does not depend on individual opinion or the peculiarities of a particular age or the level of culture of a particular land?
Есть ли учение, которое не зависит от индивидуального мнения, или от особенностей особенного периода, или от культурного уровня особенной страны?

In addition, the introduction of state educational programs has a much greater impact on the level of culture of the population, rather than carrying out such competitions as the Eurovision.
Кроме того, внедрение государственных образовательных программ оказывает гораздо большее влияние на уровень культуры населения, нежели проведение таких конкурсов, как Евровидение.

The paramount mission of religion as a social influence is to stabilize the ideals of mankind during these dangerous times of transition from one phase of civilization to another, from one level of culture to another.
Высшей миссией религии как социального фактора является стабилизация идеалов человечества в это опасное время перехода от одной стадии цивилизации к другой, от одного уровня культуры к другому.

The danger of these insects is that they are easily transmitted to children and adults, regardless of the level of culture, and they can become infected at home or even in an elite kindergarten.
Опасность этих насекомых заключается в том, что они легко передаются детям и взрослым, независимо от уровня культуры, и заразиться ими можно дома или даже в элитном детском саду.

Paper 99:1.3 reads in part,"… religion as a social influence is to stabilize the ideals of mankind during these dangerous times of transition from one phase of civilization to another, from one level of culture to another.
Документ 99: 1. 3, в частности, говорит,« Высшей миссией религии как социального фактора является стабилизация идеалов человечества в это опасное время перехода от одной стадии цивилизации к другой, от одного уровня культуры к другому».

He too had been struck by paragraph 21, which suggested that Ukraine had not yet achieved the level of culture and education necessary for the successful fulfilment of its obligations under the Covenant.
Оратор также был поражен содержанием пункта 21, согласно которому Украина еще не достигла уровня культурности и образованности общества, необходимого для успешного выполнения ее обязательств по Пакту.

Weekly The Economist made a rating of the best cities for shopping tourism, analyzing them and to develop themselves shops, and the level of culture and comfortable weather.
Еженедельник The Economist составил рейтинг лучших городов для шоппинг- туризма, проанализировав их и по развитию самих магазинов, и по уровню культуры и комфортной погоды.

Notable damage to lake ecology and its catchment basin is caused by irrational environmental management, low level of culture, erudition of the population and many other things.
Ощутимый урон экологии озера и его водосборному бассейну наносит нерациональное природопользование, низкий уровень культуры, образованности населения и многое другое.

Thus, the image of external"enemy" in Magnitogorsk developed under the infl uence of offi cial promotion; as a result of long presence in the territory of the city of foreigners; owing to personal subjective experience of communication with"enemy", remoteness of Magnitogorsk from a front line, lack of direct negative experience of occupation and general low level of culture of the population of the new industrial center.
Таким образом, образ внешнего« врага» в Магнитогорске складывался под влиянием официальной пропаганды; в результате длительного присутствия на территории города иностранцев; в силу личного субъективного опыта общения с« врагом», удаленности Магнитогорска от линии фронта, отсутствия прямого негативного опыта оккупации и общего невысокого уровня культуры населения нового индустриального центра.

Mr. AL SAEID(Kuwait) said that respect for human rights, a principle that was laid down in all religions, was vitally important, for a country's level of culture and civilization could be measured against the degree to which it enforced human rights.
Г-н АС- САИД( Кувейт) говорит, что уважение прав человека- принцип, освященный всеми религиями,- имеет важнейшее значение, поскольку соблюдение этих прав является мерилом уровня культуры и цивилизации той или иной страны.

As such, the eradication of violence requires not only changes in law and policy, but more fundamental changes at the level of culture, attitudes and beliefs.
Как таковое, искоренение насилия требует изменений не только в области законодательства и политики, но и коренных перемен на уровне культуры, отношения к насилию и убеждений.

The advantages include its unique scientific and technical potential, high level of education and citizens' creativity, high level of culture, medicine and training.
К первым можно отнести уникальный научно-технический потенциал, высокий уровень образования и творческую активность жителей, высокий уровень культуры, медицины и образования.

The Minister noted that it is particularly important because the interaction is not only on the level of economy and politics, but on the level of culture and traditions of Russian and Irish peoples.
Министр отметил, что особенно важно, так как идет взаимодействие не на уровне экономики и политики, но на уровне культуры и традиций российского и ирландского народов.

Shall improve and increase the level of legal drafting methods which determines quality of regulatory acts and in general level of culture of working with documents in the government.
Следует постоянно совершенствовать и повышать уровень юридической техники, которая определяет качество нормативных правовых актов и в целом уровень культуры работы с документами в государственном аппарате.

These holidays are designed to unite people from different social classes and ages, different levels of culture and education, different political and religious views.
Такие праздники призваны объединять людей, представляющих разные социальные слои и возраст, разный уровень культуры и образования, разные политические и религиозные воззрения.

The system of trichotomous analysis helps to identify various levels of culture, aspects of spiritual and moral, religious and secularized worldviews.
Система трихотомического анализа помогает выявить многогранные уровни культуры, особенности духовного и душевного, храмового и секуляризованного мировосприятия.