CULTURAL ROUTES на Русском - Русский перевод

• культурные маршруты
• культурных маршрутов

Примеры использования Cultural routes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't forget Spain's cultural routes.
Ознакомьтесь с культурными маршрутами по Испании.

The Cultural Routes Program is one of the leading trends in cultural tourism of today.
Пути культуры»- одна из главных тенденций в современном культурном туризме.

Reservations in sports and/ or cultural routes.
Бронирование спортивных мероприятий и( или) культурно- познавательных экскурсий.

With beaches, natural parks, cultural routes and accommodation for all tastes, it is hard to escape the Lisbon region on a visit to Portugal.
Пляжи, природные парки, культурные маршруты и жилье на все вкусы- трудно устоять от знакомства с Лиссабонским регионом во время пребывания в Португалии.

Cultural itineraries in Andorra were developed as part of the Council of Europe's efforts to promote cross-border cultural routes.
В рамках усилий Совета Европы по развитию трансграничных культурных маршрутов были разработаны культурные путеводители по Андорре.

Experience with creating such cultural routes in other countries shows that they are the most dynamic and interactive form of cultural tourism.
Мировой опыт создания культурных маршрутов доказывает, что они являются наиболее динамичной и интерактивной формой культурного туризма.

Maria Grazia and Pasqualino run the B&B and are glad help with information about tourist or cultural routes of Alghero town and Sardinia Island.
Мария Грация и Pasqualino запустить B и B и рады помочь с информацией о туристических и культурных маршрутов города Альгеро и Сардиния Остров.

Baku hosts an annual consultative forum"Cultural Routes of the Council of Europe: international dialogue and cultural tourism for social stability.
В Баку проходит ежегодный консультативный форум" Культурные маршруты Совета Европы: международный диалог и культурный туризм за социальную стабильность.

The symposium will be closed in Istanbul with the opening of the photographic exhibition"Three Seas and Seven Ports: Cultural routes from the Aegean to the Black Sea.
Работа симпозиума завершится в Стамбуле открытием фотовыставки« 3 моря и 7 портов: культурные маршруты из Эгейского в Черное море».

For instance, if sites reflect cultural routes, trade, migration, etc, the routes that link the sites may also need to be considered as part of the nomination.
Например, если те или иные объекты отражают культурные маршруты, торговлю, миграцию и пр., маршруты, которые связывают эти объекты также следует рассматривать как часть номинации.

According to Alla Manilova, the Council of Europe has a large program on cultural routes which will also include religious and gastronomic tourism.
По словам Аллы Маниловой, у Совета Европы есть большая программа о культурных маршрутах, в нее также войдет религиозный туризм и гастрономический туризм.

VWiesbaden has been a member of the growing network of European historic thermal towns since 2011, which is now part of the cultural routes of Europe.
С 2011 года Висбаден входит в Европейское объединение исторических термальных курортов( EHTTA)- постоянно растущей сети, которая ныне включена в программу« Культурные маршруты Европы».

Cultural routes have provided destinations globally with a notable competitive advantage among cultural tourists who enjoy more innovative tourism products and valuable visitor experiences.
Культурные маршруты во всем мире обеспечивают турнаправлениям значительные конкурентные преимущества среди туристов, привлекаемых историко-культурным наследием, которые получают доступ к более инновационным туристским продуктам и приобретают более ценные впечатления.

Unconcealed aim of the project partners is the registration of the common European cultural routes-"Trip border castle", recognized by the Council of Europe.
Нескрываемая цель проекта партнеров является регистрация общеевропейские культурные маршруты-" Поездка пограничная крепость", признан Советом Европы.

The expansion of cultural routes, alongside the flourishing of creative industries, opens up interesting opportunities to create new tourism products and experiences while spreading the benefits of the sector throughout the tourism and culture value chains.
Расширение культурных маршрутов, наряду с процветанием творческих отраслей, открывает интересные возможности для создания новых туристических продуктов и впечатлений и, в то же время, для распространения благ сектора с помощью цепочек стоимости в сфере туризма и культуры.

The organizers are willing to bring together experts in cultural heritage, cultural tourism, cultural routes, environmental and historical heritage of the region.
Организаторы хотят объединить экспертов по культурному наследию, культурному туризму, культурным маршрутам, экологии и историческому наследию регионов.

Furthermore, in order to assist the country in improving its integration into international tourist networks, a programme to encourage cultural tourism was launched in November 1996 which promotes the cultural and natural heritage, and various projects have been started that involve vocational training, the promotion of craftworkers and the creation of cultural routes.
Кроме того, для оказания этой стране помощи в ее дальнейшей интеграции в международную туристскую сеть в ноябре 1996 года началось осуществление программы по содействию культурному туризму, пропагандирующей культурное и природное наследие, а также различных проектов, предусматривающих организацию профессиональной подготовки, развитие народных художественных промыслов и разработку культурных маршрутов.

Wine drinkers around the world are keen to try wines from new regions; Shabo has recently opened a Ukrainian Wine Cultural Centre, which has been included in the European first wine cultural routes development map drawn up by the Council of Europe, European commission, UNESCO and representatives of European wine industry.
Потребители вина по всему миру стремятся опробовать вина из новых регионов; недавно компания« Шабо» открыла« Центр культуры вина Шабо», который был включен в туристическую карту европейских винных маршрутов, составленную Советом Европы, Европейской комиссией, ЮНЕСКО и представителями винной промышленности.

Within the framework of the programme, multilateral projects are carried out on such topics as"heritage management","wine making/ tourist exchange","trans-border film culture","route of Alexandre Dumas/ cultural routes" and"cultural policy and exchange.
В рамках" Киевской инициативы" реализуются такие многосторонние проекты, как Менеджмент Наследия, Винная Культура/ Туристический Обмен, Трансграничная Кино- культура, Маршрут Александра Дюма/ Культурные Маршруты, Культурная Политика и Обмен.

Cultural Route: the city boasts more than 50 museums and exhibition halls.
Культурный маршрут: в городе вас ждут более 50 музеев и экспозиций.

The Sultans Trail is developed by volunteers from the Netherlands-based NGO Sultans Trail- A European Cultural Route.
Организацией походов по тропе занимаются волонтеры из нидерландской компании« NGO Sultans Trail- A European Cultural Route».

Start from Arkadíou Street, where you can follow a unique cultural route crossing Rethymno's historical centre from east to west.
Начните с улицы Аркадиу, и пройдите по уникальному культурному маршруту через исторический центр города с востока на запад.

On the eve of the Euro-2012"Ukraine has a chance to join in the first European cultural route of the Via Rhegium"("Via regia"), which will open up new opportunities for tourism development.
Накануне" Евро- 2012" Украина имеет шанс впервые включиться в европейский культурный путь" Виа Регия"(" Via regia"), что позволит открыть новые возможности для развития туризма.

The site houses a museum and Visitor Centre, which showcase its finds, and is also linked with the Aphrodite Cultural Route.
Здесь находится музей и Туристический центр, который продемонстрирует находки, а также это место связано с культурным маршрутом Афродиты.

The two kilometres Aphrodite Nature Trail runs through the southeast coast of the Cape Gkreko promontory, and is part of the Aphrodite Cultural Route that commemorates the island's link with the Ancient Greek Goddess.
Большой интерес также представляет туристская" тропа Афродиты" длиной в два километра, пересекающая крутые склоны юго-восточного побережья мыса Греко, и являющаяся частью" Культурного Маршрута Афродиты", названного в честь древнегреческой богини, связанной с историей острова.

Castle Museum in Fiľakove Association and castles of Northern Hungary cordially invited to attend the Conference organized by the project"International Development- networking: Cultural route on the way north castles", supported by the cross-border cooperation Hungary- Slovenská republika 2007-2013 entitled:"The archaeological research and conservation and restoration of castles Hont from the Zemplén two sides of national borders" in days 15. -16.
Замок- музей в Fiľakove ассоциации и замки Северной Венгрии Приглашаем принять участие в конференции, организованной в рамках проекта" Международному развитию- сетей: Культурный маршрут на пути на север замки", поддержке трансграничного сотрудничества Венгрия- Словацкая Республика 2007- 2013 озаглавленный:" Археологических исследований и сохранения и восстановления замков Hont от Zemplén две стороны национальных границ" в днях 15.- 16.

For the foreign tourists the agency has developed and implemented a distinctive package of the tours in Ukraine"Picturesque Ukraine", which includes more than 100 theatrical, specialized, Congress and incentive tours, as well as a unique East Slavic cultural route"Slavic wreath", within which such tours as"Old Russia","Christian Rus","Three Capitals","Palaces and Parks" and"Slavic Star Way.
Для иностранных туристов агентством разработаны и внедрены оригинальный пакет украинских туров« Живописная Украина», который включает более 100 тематических, специализированных, конгрессных и инсентив туров, а также уникальный восточнославянский культурный маршрут« Славянский венок», включающий такие туры как:« Древняя Русь»,« Русь христианская»,« Три столицы»,« Дворцы и парки» и« Звездный путь славян».

In Inca highlight the cultural and gastronomic routes.
В Инке выделяются культурные и гастрономические маршруты.

For two millennia, it has been one of the most important routes for cultural exchange between the Mediterranean region and northern Europe.
В течение двух тысячелетий Средний Рейн был одним из основных транспортных путей культурного обмена между Средиземноморским регионом и севером Европы.

TIC provides comprehensive information on places of interest and city events, cultural events and tourist routes.
ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию об интересных местах и городских событиях, культурно- массовых мероприятиях и туристических маршрутах.