CUMULATIVE REVIEW на Русском - Русский перевод

• сводный обзор

Примеры использования Cumulative review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is a cumulative review of the implementation of the 2000-2003 MYFF.
Настоящий доклад является сводным обзором осуществления МРФ в период 2000- 2003 годов.

The independent evaluation was conducted in parallel to the process of preparing a cumulative review of the Strategic Plan by UNDP management.
Независимая оценка осуществлялась параллельно с процессом подготовки сводного обзора стратегического плана руководством ПРООН.

It constitutes a cumulative review of the implementation of the 2004-2007 multi-year funding framework.
Этот доклад представляет собой итоговый обзор осуществления МРФ на 2004- 2007 годы.

Informal consultation on the outline for the design for the cumulative review of the current UNDP strategic plan, 2008-2013.
Неофициальные консультации по принципам проведения сводного обзора действующего стратегического плана ПРООН, 2008- 2013 годы.

Cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator: performance and results for 2012 decision 2011/14.
Сводный обзор стратегического плана и годовой доклад Администратора: показатели и результаты деятельности за 2012 год решение 2011/ 14.

Informal consultation on the UNDP cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator;
Неофициальные консультации по сводному обзору ПРООН стратегического плана и ежегодного доклада Администратора;

Cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator: performance and results for 2012 decision 2011/14.
Сводный обзор стратегического плана и ежегодного доклада Администратора: эффективность и результаты деятельности за 2012 год решение 2011/ 14.

Informal consultation on the outline for the design for the cumulative review of the current UNDP strategic plan, 2008-2013;
Неофициальные консультации по основным принципам структуры сводного обзора текущего стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы;

Cumulative review and annual report of the Administrator on the UNDP strategic plan: performance and results for 2008-2012.
Сводный обзор и ежегодный доклад Администратора о реализации стратегического плана ПРООН на 2008- 2013годы: эффективность осуществления и полученные результаты.

The Board may wish to take note of the report, and to provide guidance relevant to the preparations of the cumulative review in 2013 and leading up to the next strategic plan.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и осуществить руководство, касающееся подготовки сводного анализа в 2013 году и подготовки к разработке следующего стратегического плана.

Present a cumulative review at the annual session in 2017 with a view to contribute to the Executive Board's considerations of future resource allocations;
Представить на ежегодной сессии в 2017 году совокупный обзор, который помог бы Исполнительному совету в рассмотрении схемы распределения ресурсов в будущем;

As 2011 was the first year for which data was collected for the engagement profiles- and it was voluminous- UNDP will deepen its analysis after the submission of this annual report for purposes of the cumulative review in 2013.
Поскольку 2011 год был первым годом, когда производился сбор информации по показателю структуры участия и эта информация была объемной, ПРООН проведет более глубокий анализ после представления настоящего ежегодного доклада для целей сводного обзора в 2013 году.

Adopted decision 2013/11 on the cumulative review and annual report of the Administrator on the UNDP strategic plan: performance and results for 2008-2012;
Принял решение 2013/ 11 по сводному обзору и ежегодному докладу Администратора о реализации стратегического плана ПРООН на 20082013 годы: эффективность осуществления и полученные результаты;

This management response to the evaluation of the strategic plan, 2008-2013, should be read in conjunction with related management responses to the evaluations of the global, regional and South-South programmes, and the cumulative review of the strategic plan.
Данный ответ руководства на оценку стратегического плана на 2008- 2013 годы следует рассматривать в увязке с соответствующими ответами руководства на оценку глобальных, региональных программ, программ сотрудничества Юг- Юг и сводного обзора стратегического плана.

It follows the cumulative review of the UNDP Strategic Plan, 2008-2013, presented to the Executive Board at the annual session of 2013, and represents the last year of reporting on this Strategic Plan.
Ему предшествовал сводный обзор стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы, который был представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2013 года-- в последний год представления докладов по этому стратегическому плану.

The Executive Board may wish to:(a) take note of the annual report and its annexes; and(b) provide further guidance for the combined annual report and cumulative review of the strategic plan to be presented next year, along with the draft of the strategic plan, 2014-2017.
Исполнительный совет может пожелать: а принять к сведению годовой доклад и приложения к нему; и b дать дополнительные указания относительно объединенного годового доклада и сводного обзора стратегического плана, которые должны быть представлены в следующем году вместе с проектом стратегического плана на 2014- 2017 годы.

Informal consultation on:(a) the cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator; and(b) steps and timeline for the preparation of the next UNDP gender equality strategy(decision 2013/1);
Неофициальные консультации по: a сводному обзору стратегического плана и ежегодному докладу Администратора; и b мерам и срокам подготовки следующей стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства( решение 2013/ 1);

Decision 2009/9, for example, requests the Administrator to report on specific challenges to the implementation of the strategic vision; present a mid-term review of the extended strategic plan to the annual session 2011; and submit a cumulative review of the extended strategic plan to the first regular session 2013.
В решении 2009/ 9, например, содержится просьба к Администратору информировать о конкретных проблемах, возникающих в связи с реализацией стратегической концепции; представить среднесрочный обзор расширенного стратегического плана на ежегодной сессии 2011 года; и представить сводный обзор расширенного стратегического плана на первой очередной сессии 2013 года.

The Executive Board adopted decision 2013/11: Cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator: performance and results for 2012 and decision 2013/12: Draft UNDP strategic plan, 2014-2017.
Исполнительный совет принял решение 2013/ 11" Сводный обзор и ежегодный доклад Администратора о реализации стратегического плана ПРООН на 2008- 2013 годы: эффективность осуществления и полученные результаты" и решение 2013/ 12" Проект стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы.

The cumulative review presents an analysis of UNDP performance from 2008 to 2012, across the 25 outcomes of the four focus areas of the strategic plan 2008-2013, reflecting UNDP responses to changes in global, regional and national contexts, and within the organization, to contribute to human development efficiently and effectively.
В сводном обзоре представлен анализ показателей деятельности ПРООН за период с 2008 по 2012 год с охватом 25 итоговых результатов в четырех приоритетных областях стратегического плана на 2008- 2013 годы, отражающий меры, принятые ПРООН в ответ на изменившиеся условия на глобальном, региональном и национальном уровнях, равно как и внутри самой организации, в целях рационального и эффективного содействия развитию людских ресурсов.

She presented an overview of key results of 2012 in the context of the cumulative review of the strategic plan 2008-2013, emphasizing successes in the areas of poverty reduction, democratic governance, crisis prevention and recovery, environment and energy.
Администратор представила обзор основных результатов 2012 года в контексте сводного обзора стратегического плана на 2008- 2013 годы, подчеркнув успехи в области сокращения масштабов нищеты, демократического управления, предотвращения кризисов и восстановления, окружающей среды и энергетики.

Also requests the Administrator of UNDP to present a cumulative review of the strategic plan at the annual session 2013, instead of at the first regular session, as foreseen in decision 2011/9, in order to capture results and data for 2012, and endorses the decision for a combined cumulative review and annual report, with an improved reporting format, so that the cumulative review and annual report better report on development changes generated by UNDP contributions.
Просит также Администратора ПРООН представить сводный обзор стратегического плана на ежегодной сессии 2013 года, а не на первой очередной сессии, как это предусматривается в решении 2011/ 9, с тем чтобы охватить результаты и данные за 2012 год, и одобряет решение об объединении сводного обзора и годового доклада с улучшенным форматом отчетности, с тем чтобы в сводном обзоре и годовом докладе нашли более полное отражение изменения в области развития, обусловленные вкладом ПРООН.

Also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2013, a cumulative review of the extended strategic plan, 2008-2013, prior to the submission of a draft of the UNDP strategic plan, 2014-2017, at the annual session 2013, and ahead of its formal submission at the second regular session 2013.
Также просит Администратора представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года сводный обзор продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы до подачи проекта стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы на рассмотрение на ежегодной сессии 2013 года и до его официального представления на второй очередной сессии 2013 года.

Prepare, in consultation with the Executive Board, a cumulative review of the current strategic plan, to be submitted to the annual session 2013, that provides a high-level, multi-year analysis of the achievements of the current strategic plan and the challenges encountered;
Подготовить в консультации с Исполнительным советом сводный обзор текущего стратегического плана, который должен быть представлен на ежегодной сессии 2013 года и содержать многолетний анализ высокого уровня достижений в выполнении действующего стратегического плана и встретившихся трудностей;

Annual report of the Administrator In line with Executive Board decision 2012/9, the cumulative review and the annual report of the Administrator on the strategic plan, 2008-2013, provides a high-level, multi-year analysis of achievements under the current strategic plan, and identifies challenges and lessons learned on the basis of performance.
В соответствии с решением 2012/ 9 Исполнительного совета сводный обзор и ежегодный доклад Администратора о стратегическом плане на 2008- 2013 годы представляет обобщенный анализ достигнутых результатов в ходе осуществления текущего стратегического плана в течение нескольких лет и определяет проблемы и полученные уроки на основе оценки эффективности деятельности.

Building on the evidence in the present cumulative report, the ongoing midterm review(MTR) will provide further analysis and suggestions for the way forward.
На основе данных, содержащихся в сводном докладе, в ходе осуществляемого в настоящее время среднесрочного обзора будет проведен дополнительный анализ и внесены предложения в отношении последующих действий.

The present report provides a review and update of cumulative progress of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) identified in its multi-year funding framework 2004-2007.
В настоящем докладе представлен обзор и содержится обновленная информация по совокупным показателям осуществления программы и деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), обозначенных в его многолетней рамочной программе финансирования на 2004- 2007 годы.

The new recommendations follow a review by the European Medicines Agency of cumulative data associated with mirabegron and increased blood pressure.
Новые рекомендации подготовлены на основании результатов анализа кумулятивных данных о случаях повышения артериального давления на фоне применения мирабегрона, выполненного Европейским медицинским агентством EMA.

Ministers welcome the agreement reached on a common benchmark ratio of net cumulative allocations to the Ninth General Review of Quotas of about 29.32 per cent, designed to address the equity issue.
Министры приветствуют договоренность, достигнутую в отношении общего базового коэффициента чистых совокупных отчислений для девятого общего пересмотра квот в размере примерно 29, 32 процента, призванного решить проблему финансирования капитала Фонда.

In their complaint, CEKOR pointed to several missing aspects in the assessment, including a cost-benefit analysis, environmental and health impacts data, project alternatives scenarios, a review of cumulative impacts, and the lack of a cross border impact analysis on Romania whose border is only 10 km away from the power plant.
В своем иске общественная организация" CEKOR" указала на несколько отсутствующих компонентов оценки, включая анализ экономической целесообразности, данные о воздействии на здоровье населения и окружающую среду, анализ кумулятивного воздействия, альтернативные планы реализации проекта, а также анализ трансграничного воздействия на Румынию, граница с которой пролегает лишь в 10 км от электростанции.