СВОДНОМ на Английском - Английский перевод

• consolidated
• synthesis
• summary
• combined
• integrated
• cumulative
• compilation
• omnibus
• aggregated
• composite
• summarized

Примеры использования Сводном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Х номер в Сводном перечне.
Mr. Doe Number____ on Consolidated List.

Резюме и выводы, содержащиеся в сводном докладе.
Summary and conclusions of synthesis report.

Индикативное распределение в сводном бюджете на 2014- 2017 годы.
Indicative allotment in the integrated budget, 2014-2017.

Потребности, которые будут отражены в сводном заявлении.
Requirements to be reported in the consolidated statement.

В сводном виде основной параметр появляется как названия строчек.
In the pivot view, the primary dimension will appear as row headers.

Корпорация Х номер в Сводном перечне.
The Doe Corp. Number____ on Consolidated List.

Информация, представленная секретариатом в сводном докладе;
Information provided by the secretariat in the synthesis report;

Успех Николя отразился и на его сводном брате Пьере- Оливье.
The success of Nicolas had impact on his half brother, Pierre Olivier.

Никто из лиц или организаций, значащихся в Сводном перечне.
None of the individuals or entities on the Consolidated List.

Распределение ресурсов в сводном виде показано в таблицах 12. 4 и 12. 5.
The distribution of resources is summarized in tables 12.4 and 12.5.

Эти изменения будут представлены в сводном документе INF. 2.
These changes will be presented in a summary document INF.2.

Улучшено качество экспортированных изображений в сводном отчете.
Improved quality of the exported images in the summary report.

Фамилия Макса по-прежнему находится в Сводном перечне Совета Безопасности.
Max's name still appears on the Security Council Consolidated List.

Открывайте сразу несколько результатов для сравнения в сводном представлении.
Open multiple results for comparison in a summary view.

Существует ли необходимость в сводном вкладе региона ЕЭК в глобальный ПФВУ?
Is there a need for consolidated ECE-wide regional input to the global HLPF?

Свойства всех шаблонов квоты отображаются в сводном списке.
You can review the properties of each quota template in the summary list box.

В выводах, содержащихся в сводном докладе, подчеркиваются следующие тенденции.
The conclusions set out in the Summary Report further highlight the following trends.

Кадровая информация в основной части представлена лишь в сводном виде.
Staffing information in the main part is presented only in summary format.

Во всех случаях, когда этот вопрос возникает в данном сводном тексте, приводятся оба варианта.
Whenever this issue arises in this combined text, both options are given.

Сводная информация об увеличении и сокращении расходов в сводном бюджете.
Summary of increases and decreases in the integrated budget.

Они находятся в сводном районе города, недалеко от больницы общего Аликанте.
They are located in a consolidated area of the urban area, near the General Hospital of Alicante.

Все запросы будут перечислены в сводном списке с указанием статуса каждого запроса.
All matters will be itemised in a Summary List together with a status indication per item.

Оценка вклада Фонда будет проводиться с учетом этих показателей в сводном докладе в 2007 году.
The Fund's contribution will be assessed against these in the cumulative report in 2007.

Результаты были обобщены в сводном реестре рисков, который был включен в основной отчет.
The results were collated into an aggregated risk register and included in the report.

Вновь было указано, что необходимо провести оценку взаимосвязей, как это отражено в сводном докладе.
The need to assess interlinkages, as identified in the synthesis report, was reiterated.

Утвержденный бюджет по программам в сводном виде будет опубликован в качестве документа A/ 68/ 6/ Add. 1.
A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1.

Сводном варианте Конвенции, включающем поправки, вступившие в силу 28 марта 2006 года;
The consolidated version of the Convention including the amendments which entered into force on 28 March 2006;

Информация, представленная в данном сводном докладе, относится к периоду 2006- 2010 годов.
The information contained in this combined report relates to the period from 2006 to 2010.

IV. Прогресс, достигнутый в деле повышения осведомленности о сводном перечне и улучшения его качества.
IV. Progress achieved towards raising awareness of the Consolidated List and improving its quality.

Информация, содержащаяся в этих документах, дополняет информацию, представленную в Сводном списке.
The information contained in these documents complements the information provided in the Consolidated List.