CURRENTLY PRESENT на Русском - Русский перевод

• настоящее время
• в данный момент

Примеры использования Currently present на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, they don't appear on the list displayed when you consult the cookies currently present in the browser.
Они отсутствуют в списке, который отображается при просмотре cookie, записанных в настоящий момент в веб- браузере.

The amount of 14C currently present in a sample therefore indicates the proportion of carbon of biogenic origin.
Следовательно, количество 14C, присутствующее в настоящее время в образце, указывает на долю углерода современного биогенного происхождения.

An act committed within Guyana by any person(whether that person is currently present in Guyana or not);
Деяния, совершенного на территории Гайаны любым лицом( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время на территории Гайаны или нет);

As a bonus for all Mac users, the wallpaper"Ink Cloud"Currently present only on iMac Pro, will be available on all devices with the new version of macOS.
В качестве бонуса для всех пользователей Mac, обои" Облако чернил« В настоящее время присутствует только на iMac Pro, будет доступен на всех устройствах с новой версией macOS.

An act committed within the Niger by any person(whether that person is currently present in the Niger or not);
Акт, совершенный в Нигере любым лицом( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Нигере или нет);

AYICC, currently present in over 35 African countries, aims at promoting public information, education and communication on climate change among children and the young.
AYICC, которая в настоящее время присутствует в более чем 35 странах Африки, имеет целью поощрение информирования общественности, просвещения и коммуникации по вопросам изменения климата среди детей и молодежи.

An act committed within Colombia by any person(whether that person is currently present in Colombia or not);
Деяние, совершенное в Колумбии любым лицом( независимо от того, находится ли в настоящее время данное лицо в Колумбии или нет);

Currently present in 30 countries in the world, it implements programmes aimed at supporting vulnerable populations and communities to get out of poverty, in a participatory and sustainable manner.
В настоящее время эта организация, представленная в 30 странах мира, реализует программу, направленную на то, чтобы помочь уязвимым группам населения и общинам вырваться из нищеты, при участии всех заинтересованных сторон на устойчивой основе.

The web camera is the ideal tool to know in real time what the weather conditions currently present in the black sea.
Веб- камера идеальное средство узнать в реальном времени, какие погодные условия в данный момент присутствуют в Черноморское.

Peg revisions generally default to a value of BASE(the revision currently present in the working copy) when applied to working copy paths, and of HEAD when applied to URLs.
Стержневой правкой по умолчанию считается BASE( правка, представленная в текущий момент в вашей рабочей копии) при указании путей рабочей копии, и HEAD при указании URL- адресов.

These technologies are more effective as well as more environmentally friendly then the techniques currently present in those countries.
Эти технологии являются более эффективными, а также более приемлемыми с экологической точки зрения нежели технологии, используемые в этих странах в настоящее время.

The complainant is Mr. M. V., a Turkish national of Kurdish ethnic origin, born on 1 January 1963, currently present in the Netherlands and awaiting deportation to Turkey.
Заявителем является г-н М. В., гражданин Турции курдского происхождения, родившийся 1 января 1963 года, в настоящее время находящийся в Нидерландах и ожидающий депортации в Турцию.

Acts committed outside China by a person who is a citizen of, or habitually resident in, China(whether that person is currently present in China or not);
На акты, совершенные за пределами Китая лицом, являющимся гражданином или постоянным жителем Китая( независимо от того, находится ли данное лицо в настоящее время в Китае);

Furthermore, the Regional Service Centre is now co-locating the Field Support Suite reporting team currently present in Entebbe with the Quality Assurance Unit.
Кроме того, на данном этапе Региональный центр обслуживания обеспечивает совместное размещение группы по отчетности о программном комплексе полевой поддержки, которая в настоящее время находится в Энтеббе, с Группой по обеспечению качества.

The military component would deploy in a sequential manner, in close coordination with the international security forces of the Combined Task Force that are currently present in the Dili area.
Военный компонент будет развертываться поэтапно в тесной координации с международными силами безопасности из Объединенной оперативной группы, которые в настоящее время находятся в районе Дили.

The Working Party instructed GE.1 to continue to work on the development of a standards eTIR declaration, in which data elements not currently present in the TIR carnet should remain optional.
Рабочая группа поручила GE. 1 продолжить разработку стандартной декларации еТIR, в которой элементы данных, не включаемые в настоящее время в книжку МДП, оставались бы факультативными.

An act committed outside Latvia by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Latvia(whether that person is currently present in Latvia or not);
Деяние, совершенное за пределами Латвии лицом, являющимся гражданином или обычным резидентом Латвии( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Латвии);

An act committed in Guyana by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Guyana(whether that person is currently present in Guyana or not);
Деяния, совершенного в Гайане лицом, которое является гражданином Гайаны или ее постоянным жителем( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время на территории Гайаны или нет);

An act committed outside Armenia by a person who is citizen of, or habitually resident in Armenia(whether that person is currently present in Armenia or not);
Деяний, совершенных за пределами Армении лицом, являющимся гражданином или постоянным жителем Армении( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Армении);

An act committed outside Tonga by a citizen of Tonga, or by a person habitually resident in Tonga(whether that person is currently present in Tonga or not);
Акт совершен за пределами Тонги гражданином Тонги или лицом, постоянно проживающим в Тонге( независимо от того, находится ли в данный момент это лицо в Тонге или нет);

Acts committed outside Mexico by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Mexico whether that person is currently present in Mexico or not.
Деяния, которые были совершены за пределами Мексики гражданином или лицом, постоянно проживающим в Мексике независимо от того, находится ли указанное лицо в Мексике или нет в настоящее время.

Acts committed outside Cyprus by a person who is a citizen of, or habitually resident in Cyprus(whether that person is currently present in Cyprus or not);
Действий, совершенных за пределами Кипра лицом, которое является его гражданином или постоянно проживает на Кипре( независимо от того, находится ли данное лицо на Кипре в настоящее время ли нет);

An act committed outside Chile by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Chile(whether that person is currently present in Chile or not);
Деяний, совершенных за пределами Чили гражданином или резидентом, обычно проживающим в стране независимо от того, находится ли указанное лицо в настоящее время в Чили или нет.

An act of terrorism committed by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Jordan(whether that person is currently present in Jordan or not);
Террористический акт, совершенный лицом, которое является подданным или обычно проживает в Иордании( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Иордании или нет);

An act committed outside Panama by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Panama(whether that person is currently present in Panama or not);
При совершении деяния за пределами Панамы лицом, являющимся гражданином страны или обычно проживающим в ней( независимо от того, находится оно в настоящее время в Панаме или нет);

Acts committed outside Japan by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Japan(whether that person is currently present in Japan or not);
Деяния, совершенные за пределами Японии лицом, которое является гражданином Японии или обычно проживает в ней( независимо от того, находится ли в данный момент это лицо в Японии или нет);

An act committed outside Colombia by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Colombia(whether that person is currently present in Colombia or not);
Деяние, совершенное за пределами Колумбии лицом, являющимся гражданином или постоянным жителем Колумбии( независимо от того, находится ли данное лицо в настоящее время в Колумбии или нет);

Acts committed outside Albania by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Albania(whether that person is currently present in Albania or not);
Преступлений, совершенных за пределами Албании лицом, являющимся ее гражданином либо постоянно проживающим на ее территории( независимо от того, находится он в настоящее время в Албании или нет);

Acts committed outside Malta by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Malta(whether that person is currently present in Malta or not);
Террористические акты совершены за пределами Мальты лицом, являющимся гражданином Мальты либо постоянно проживающим на ее территории( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время на Мальте или нет);

Acts committed outside Kuwait by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Kuwait(whether that person is currently present in Kuwait or not);
Акты, совершенные за пределами Кувейта лицом, являющимся гражданином Кувейта или обычно проживающим на его территории( независимо от того, находится ли данное лицо в настоящее время в Кувейте или нет);