CURRICULUM MATERIALS на Русском - Русский перевод

• учебные материалы
• учебных материалов

Примеры использования Curriculum materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designing and developing of curriculum materials;
Проектирование и разработка учебных материалов;

All its curriculum materials can be used in both Microsoft and OSS environments.
Все ее учебные материалы могут использоваться в операционных системах как" Майкрософт", так и на базе ПСОК.

The College has also developed related curriculum materials.
Колледж также подготовил соответствующие учебные материалы по данной проблеме.

The responsibility for developing curriculum materials according to the needs of their pupils rests with schools.
Ответственность за подготовку учебных материалов по программе, в соответствии с потребностями их учеников, лежит на школах.

Language assistants are required to assist in the preparation and translation of curriculum materials.
Для содействия в подготовке и переводе учебных материалов требуются переводчики.

Ix Documentation for inter-agency meetings: curriculum materials in partnership with other departments and agencies;
Iх документация для межучрежденческих совещаний: подготовка учебно-методических материалов в партнерстве с другими департаментами и учреждениями;

Some commentators have expressed concern about gender stereotyping in curriculum materials.
В некоторых замечаниях выражалась обеспокоенность тем, что в программных материалах фигурируют стереотипные подходы к гендерному вопросу.

Curriculum materials promoting the Basic Law are now available to the public on the Government's web site.
Учебные материалы, распространяемые в рамках учебной программы по содействию изучению Основного закона, в настоящее время доступны общественности на вебсайте правительства.

Shown is that introduction of such terms into technical texts brings to negative adoption of curriculum materials by students.
Показано, что их введение в технические тексты отрицательно сказывается на усвоении студентами учебного материала.

Develop and/or revise curriculum materials for classrooms about the United Nations and the global issues on its agenda;
Подготовка и/ или пересмотр учебных материалов для учебных аудиторий о деятельности Организации Объединенных Наций и глобальных вопросах, стоящих в ее повестке дня;

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is developing agro-ecological curriculum materials.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) разрабатывает материалы агроэкологического учебного курса.

UNICEF and CREDO facilitated the reopening of the Buchanan curriculum materials centre by providing educational supplies and equipment.
ЮНИСЕФ и КРЕДО оказали помощь в возобновлении работы центра учебных планов в городе Бьюкенене, предоставив учебные материалы и оборудование.

Special curriculum materials have been prepared with UNICEF support and primary school teachers trained to use these materials..
При поддержке ЮНИСЕФ были подготовлены специальные учебные материалы, а учителя начальных школ прошли соответствующую подготовку по вопросам их использования.

Dr. Schmidt served on the Steering Committee for Review of the Evaluation Data on the Effectiveness of NSF-Supported Mathematics Curriculum Materials.
Доктор Шмидт работал в Центральном Комитете Обзора Данных Оценивания материалов курса обучения математике, поддерживаемых Национальным Научным Фондом.

This has led to the development and distribution of supplementary curriculum materials in UNRWA schools to promote the objectives of the programme.
Это позволило разработать в дополнение к учебной программе и распространить в школах БАПОР материалы для достижения целей программы..

Any idea in terms of curriculum materials(essays, control, graduation and other works), including online resources, as the results of their labor;
Представление любых по объему готовых учебных материалов( рефератов, курсовых, контрольных, дипломных и других работ), включая Интернет- ресурсы, в качестве результатов собственного труда;

These monies are to be used for curriculum development, translation and publication of curriculum materials by staff of the local school board.
Эти средства должны использоваться для разработки учебных программ, а также перевода и публикации учебных материалов сотрудниками местных школьных советов.

Schools are encouraged to ensure that curriculum materials developed at school level'reflect the interests, experiences, and learning styles of both girls and boys.
Школам рекомендуется обеспечивать, чтобы учебные материалы по программе, подготавливаемые на уровне школ," учитывали интересы, опыт и стили учебы как девочек, так и мальчиков.

I think the main factors of my success were my desire to keep my employment, the clear and accessible Curriculum materials, and the assistance and support of my trainer and fellow trainees.
Думаю, что добиться таких успехов мне помогло желание остаться на предприятии, понятные и наглядные учебные материалы по курсу и помощь сотрудников проекта и одногруппников.

Codified Narconon drug prevention curriculum materials help the facilitator implement the program according to specific standards, maintaining program fidelity.
Систематизированные материалы учебной программы« Нарконон» по профилактике наркомании помогают ответственному за программу провести ее в соответствии с конкретными стандартами, обеспечивая ее точность.

Attention is also paid to the relevance of the curriculum to student's life and the development of science and technology in modern society, and to the mainstreaming of the gender perspective in curriculum materials.
Уделяется также внимание адекватности учебной программы, ее связи с жизнью учащихся и научно-техническим прогрессом современного общества, должному учету гендерной тематики в учебных материалах.

Locally produced curriculum materials are systematically screened for gender bias and teachers have been trained to recognize gender bias in imported materials..
На местном уровне подготовленные учебные материалы проверяются на наличие гендерного дисбаланса, а учителя получили соответствующую подготовку по распознанию гендерного дисбаланса в привозимых материалах..

The project is working closely with the Department for Disarmament Affairs and an advisory group of educators to establish developmentally appropriate guidelines for producing curriculum materials on disarmament, and to create new educational materials on this issue.
В рамках этого проекта ведется работа в тесном взаимодействии с Департаментом по вопросам разоружения и консультативной группой педагогов по разработке отвечающих интересам развития руководящих принципов для подготовки материалов учебных программ по разоружению и созданию новых учебных материалов по этому вопросу.

Lack of basic school and curriculum materials still hamper the provision of education services while the chronic shortage of the most commonly used drugs and other medical supplies continue to impede the delivery of an acceptable level of health service to the people, especially the rural majority.
Отсутствие базовых школ и учебных материалов по-прежнему негативно сказывается на качестве услуг в области образования, а хроническая нехватка самых распространенных лекарств и других медицинских препаратов продолжает препятствовать оказанию людям, особенно большинству жителей сельских районов, медицинских услуг приемлемого качества.

In line with the Beijing Platform for Action, paragraph 243(c), which relates to portrayal of women in the media, the program encourages fair and appropriate reporting of diversity issues, including the multiple roles of women, by producing specific university and cadet journalism curriculum materials.
В соответствии с пунктом 243 с Пекинской платформы действий, касающихся изображения женщин в средствах массовой информации, в рамках программы разрабатываются профильные учебные материалы для факультетов журналистики университетов и колледжей, обучающие студентов объективному подходу к освещению проблем разнообразия, включая многочисленные роли, которые играют женщины.

We are working also with the United Nations Association of the United States of America(UNA-USA) to develop model United Nations video and curriculum materials aimed at enhancing the simulation and learning experience offered by the model United Nations programmes and expanding it throughout North America and beyond.
Мы также сотрудничаем с Ассоциацией Соединенных Штатов Америки по содействию Организации Объединенных Наций в деле разработки видео- и учебных материалов по моделированию деятельности Организации Объединенных Наций, направленных на расширение возможностей для построения моделей и обучения, обеспечиваемых программами моделирования работы органов Организации Объединенных Наций, и их распространение по всей Северной Америке и за ее пределами.

Curriculum material centres.
Центры материалов по учебной программе.

Countries reported success in developing and delivering disaster risk reduction curricula materials in schools.
Страны сообщили об успехах в разработке учебных материалов по вопросам уменьшения опасности бедствий и обеспечении ими школ.

One of the areas where the Fund has made a special effort is in the promotion of bilingual and multicultural education and curriculum material.
Одним из направлений, в котором Фондом были предприняты особые усилия, стала помощь в организации обучения на двух языках и с учетом особенностей многих культур и в подготовке соответствующих учебных материалов.

States should incorporate in the school curricula material relating to the rights of the child, reproductive health and HIV/AIDS.
Государствам следует включать в школьные учебные программы материалы о правах ребенка, репродуктивном здоровье и ВИЧ/ СПИДе.