Примеры использования Cursed us на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They cursed us.
Нас прокляли.She was dying and she cursed us.
Она умирала, и она прокляла нас.She cursed us?
Она нас прокляла?Annie, she just cursed us!
Энни, она только что прокляла нас!She cursed us, man.
Она прокляла нас, мужик.That woman cursed us.
Та женщина прокляла нас.They cursed us and drove us away.
Нас прокляли и изгнали.She just cursed us.
Она только что прокляла нас.Well, what then, do you make of the one who cursed us?
Ну, что же, вы думаете о том кто проклял нас?The ones that cursed us didn't waste their time.
Те, что нас проклинали, даром здесь время не теряли.Do you know who cursed us.
Ты знаешь, кто произнес проклятие.He cursed us to struggle by the sweat of our brow to survive!
Он обрек нас на борьбу выживать в поте лица своего!No, God has cursed us.
Нет, Господь проклял нас!Whoever cursed us is picking us off one by one.
Кто бы нас не проклял, он забирает Quinn, your creepy psychic just cursed us.
Квинн, твоя страшная экстрасенс прокляла нас.That those who cursed us will have to thank us for the rest of time.
Те, кто проклинал нас, будут благодарить I think we know exactly who cursed us.
Я думаю, She just cursed us and said our whole lives would come crashing down around us. .
Она просто прокляла нас и сказала что все вокруг You pal around with Crocker, the troubled killer, andyou're screwing that bitch who cursed us all.
Ты водишь дружбу с Крокером, убийцей с бедами, испишь с той сучкой, что наградила нас ими.You monster, who in your cruelty created life and inflicted it on every innocent soul,then cursed us, in the name of some unknown power, with'original sin', only in order to punish us in the name of that same'authority'!
Ты- чудовище, из жестокости создавшее жизнь и вдохнувшее ее в невинные души,а затем проклявшее нас, во имя каких-то неясных сил, проклятием первородного греха, только для того, чтобы карать Or at least curse us.
Хоть прокляни ты нас.Conversely, people curse us, mock us, persecute us and deny us for preaching the Truth.
Наоборот, люди будут проклинать нас, насмехаться, гнать и отвергать за проповедь Истины.You're the one who spent the last 100 years killing and cursing us.
Ты единственный, кто провел последнее столетие, убивая и проклиная нас.The humans who hunt us, the witches who curse us, the vampires who hate us, we wouldn't just be their equals.
Люди, которые охотились на The humans who hunt us, the witches who curse us, the vampires who hate us, we wouldn't just be their equals.
Люди, которые охотятся на Indeed our Lord urges us to bless those who curse us, in the hope that God will reverse the curse laid on those who break His laws(Luke 6:28).
Господь побуждает Staggering away from the restaurant 2:00 in the morning,blood on his head from hitting the wall, cursing us, cursing the world,cursing God, cursing the sky, singing at the top of his voice.
Шатаясь от ресторан 2: 00 утром,крови на голове от биться о стену, проклиная нас, So, as God causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous, even so we should love our enemies,bless those who curse us, do good to those who hate us and pray for those who oppress us and persecute us and thus reflect the character of God on earth.
Итак, как Бог повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь и на праведных и неправедных, точно также So, as God causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous, even so we should love our enemies,bless those who curse us, do good to those who hate us and pray for those who oppress us and persecute us and thus reflect the character of God on earth. God help us proceed so.
Итак, как Бог повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь и на праведных и неправедных, точно также And did he curse us?
И он проклинал нас?
