ПРОКЛЯТЫ на Английском - Английский перевод

• cursed
• goddamn

Примеры использования Прокляты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они прокляты.
It's cursed.

Будьте вы прокляты.
Goddamn you.

Все прокляты.
Everybody is cursed.

Будьте вы прокляты!
A curse on you!

Мы прокляты. Ты и я.
We're cursed, you and I.

Эти дома прокляты.
These houses are cursed.

Мы прокляты, ты да я.
We are cursed, you and I.

Мои пальцы должно быть прокляты.
My fingers must be cursed.

Все прокляты, Джимми.
Everybody's cursed, Jimmy.

Прокляты самим Ле Клерком.
Cursed by Le Clerc himself.

Они прокляты, все они.
They're cursed, all of them.

Вы, и все тут будете прокляты.
You, and all here are cursed.

Прокляты те, на кого падет позор!
Accursed be those to whom scandal occurs!

Мы, должно быть, прокляты.
Happenedon. I think we're cursed.

Мы все будем прокляты, если останемся на борту!
We're all cursed if we stay aboard!

Я тебе говорил, что мы будем прокляты.
I told you we would be cursed.

Мы благословлены и прокляты своим веком.
We are blessed and cursed by our times.

Их души прокляты на вечные мучения!
Their souls, doomed to an eternity of damnation!

Если ты здесь останешься, мы все будем прокляты.
If you stay here, we will all be cursed.

Мы прокляты, и с этим ничего не поделаешь.
We are cursed and there's no escape from it.

Вы будете прокляты своей страной, солдаты!
You will be cursed by your country, soldiers!

Ты умрешь И твои дети будут прокляты.
You are gonna die, and your children will be cursed.

Бездушные ученые были прокляты на адские муки!
Soulless scientists were condemned to hell!

Прокляты[ будут] житницы твои и кладовые твои.
Cursed[is] thy basket and thy kneading-trough.

Шаира и я были прокляты одним из наших врагов.
Shayera and I were cursed by one of our enemies.

В письме Вашингтона говорится, что те четки прокляты.
Washington's letter said that those beads are cursed.

И будь они прокляты, что заставляют меня думать по-другому!
Goddamn them for making me think otherwise!

Из-за тебя этот отель и этот город будут прокляты навеки.
Because of you this hotel and this town will be cursed forever.

Они прокляты, хотя, это ведь Западный Пирс, так ведь?
There's a curse on it, though, that West Pier, isn't there?

Не смотрите вверх, или будете прокляты, потому что вы не гавайец.
You can't look up or you're cursed because you're not Hawaiian.