CUSTOMS ACT на Русском - Русский перевод

• закон о таможне
• таможенный закон
• закона о таможне
• законом о таможне

Примеры использования Customs act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Customs Act.
Закон о таможнях.

The primary legislation governing the movement of goods over Vanuatu's borders is the Customs Act.
Главным нормативно- правовым актом, регулирующим перемещение товаров через границы Вануату, является Закон о таможне.

The Customs Act(1967);
Закон о таможне( 1967);

Act No. 1980/1996 Coll., the Customs Act as amended;
Закон№ 1980/ 1996 Соll., Закон о таможне с внесенными в него поправками;

The Customs Act No. 9 of 1975;
Закон о таможне№ 9 1975 года;

Laws Act on measures against money-laundering and terrorist financing, No. 64/2006; Customs Act No. 88/2005.
Акт о мерах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма№ 64/ 2006; Таможенный акт№ 88/ 2005.

Article 21 of the Customs Act, on"coordination in the implementation of controls", states that.
В статье 21<< Координация в целях осуществления мер контроля>> Генерального закона о таможне предусматривается.

These advance declarations are made under the Regulation of Imports& Exports Act and the Customs Act.
Такие декларации представляются в соответствии с Законом о регулировании импорта и экспорта и Законом о таможенной службе.

The Customs Act also prescribes rules regarding licensing for the import and export of certain items.
Кроме того, Закон о таможенной службе предписывает правила, касающиеся получения лицензии на импорт и экспорт определенных предметов.

Act No. 383/1997 Coll.(the Copyright Act) and the act amending the Customs Act, as amended;
Закон№ 383/ 1997 Coll.( Закон об авторских правах) и закон, вносящий поправки в Закон о таможне, с поправками;

The Customs Act prohibits the importation of firearms or ammunition without the permission of the Commissioner of Customs..
Законом о таможне запрещен ввоз огнестрельного оружия или боеприпасов без разрешения Комиссара таможни..

It carries out enforcement through the applications of the EIPA and the Canada Customs Act, and their associated regulations.
Она выполняет эту функцию путем обеспечения соблюдения Закона о разрешении на экспорт и импорт и канадского Закона о таможне, а также связанных с ними положений.

The Customs Act is in the process of being amended to give effect to FATF Special Recommendation IX on Cash Couriers.
Таможенный закон находится в процессе изменения с целью осуществления специальной рекомендации IX ЦГФМ, касающейся курьеров, перевозящих наличность.

This Act and its derived Regulations provide controls for goods, technologies and services not regulated by the Customs Act.
Этот закон и разработанные на его основе положения предусматривают осуществление контроля за товарами, технологиями и услугами, которые не регулируются Законом о таможне.

The Customs Act, Cap. 66, and its subsidiary legislation regulate imports and exports into and from Barbados and establish a number of rules and mechanisms for the entry and exit of contraband.
Закон о таможенной службе, глава 66, и его подзаконные акты регулируют импорт и экспорт на территорию Барбадоса и с нее, а также устанавливают ряд правил и механизмов, касающихся ввоза и вывоза контрабанды.

It carries out this enforcement through application of the Export and Import Permits Act(EIPA) and the Customs Act, and their associated regulations.
Она выполняет эту функцию путем обеспечения соблюдения Закона о разрешении на экспорт и импорт( ЗРЭИ) и Закона о таможне, а также связанных с ними положений.

The Customs Act and Customs Regulations regulate the powers of the customs authorities to investigate illegal imports and seize, destroy or dispose of any illegally imported substance.
Закон о таможне и Таможенные правила определяют полномочия таможенных служб, касающиеся расследования случаев незаконного импорта, а также конфискации, уничтожения или удаления любых веществ, ввезенных незаконным путем.

The importation or exportation of prohibited goods contrary to such prohibition is criminalized under the Customs Act 1967 and is punishable.
Импорт или экспорт запрещенных товаров в нарушение этого запрета служат основанием для привлечения к уголовной ответственности в соответствии с Таможенным законом 1967 года и наказываются.

The Customs Act(1966) and customs regulations(1967) regulate the powers of the customs authorities and provide them with the legal authority to perform their duties at the border or in the customs control zone.
Закон о таможне( 1966 года) и Таможенные правила( 1967 года) определяют полномочия таможенных служб и наделяют их правом выполнять свои функции на границе или в зоне таможенного контроля.

The Norwegian customs authorities may also take steps to verify the accuracy and authenticity of any document, declaration or information provided according to the Customs Act.
Таможенные службы Норвегии могут также принимать меры по проверке достоверности информации и подлинности любого документа, декларации или информации, представленной в соответствии с Законом о таможне.

The Customs Act provides the overarching legislative framework within which the Customs Department operates to prevent the illegal trafficking in firearms, ammunition and explosives.
Закон о таможенной службе обеспечивает всеобъемлющую нормативно- правовую базу для осуществления Таможенным департаментом своей работы по предотвращению незаконных перевозок огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

On 24 September 1994, the author and his friend were arrested shortly after handover of the narcotics, and charged on a variety of federal offences under the Customs Act, as well as State offences.
Сентября 1994 года автор сообщения и его приятель были арестованы вскоре после получения наркотиков и им были предъявлены обвинения в совершении нескольких федеральных преступлений согласно Закону о таможне, а также обвинения в государственных преступлениях.

The Customs Act empowers authorised officers(including customs and police officers) to search ships or aircraft for evidence of suspected offences or breaches of relevant requirements.
Закон о таможне предоставляет уполномоченным должностным лицам( включая сотрудников таможни и полицейских) право обыскивать морские и воздушные суда в целях поиска доказательств предполагаемых преступлений или нарушений соответствующих требований.

In April 1937 the Canadian government passed the Foreign Enlistment Act, outlawing participation by Canadians in foreign wars, and the Customs Act, which provided for government control over arms exports.
В апреле 1937 года канадское правительство приняло закон об иностранной вербовке, запрещающий участие канадцев в войне за пределами страны, а также таможенный закон, который предусматривал государственный контроль за экспортом оружия.

The Customs Act also requires the reporting of all incoming cargo whether for import, transit without leaving the vessel/aircraft, or transhipment aboard a different vessel/aircraft after being unloaded but not imported.
Закон о таможне требует декларирования всех входящих грузов, будь то импорт, транзит груза внутри морского/ воздушного судна или трансграничное перемещение груза на борту иного морского/ воздушного судна, после его перегрузки, но не ввоза в страну.

Fiji's policy on imports and exports of arms is regulated by various national legislations, among which are its Arms and Ammunitions Act, Chapter 188; its Customs Act, Chapter 196; and its Explosions Act, Chapter 189.
Политика Фиджи в области импорта и экспорта оружия регулируется различными национальными законами, в число которых входят Закон о вооружении и боеприпасах, глава 188; Закон о таможне, глава 196, и Закон о взрывчатых веществах, глава 189.

In July 2011, the Customs Act was amended to allow accredited customs officers to use body-scanning technology as one of the means of detecting drug couriers who conceal drugs internally.
В июле 2011 года были внесены поправки в Закон о таможне, которые позволяют уполномоченным сотрудникам таможни использовать технологии сканирования тела человека как один из методов обнаружения наркокурьеров, которые скрывают наркотики внутри своего тела.

Accelerated consideration and passage of the backlog of draft legislation, including the Parole Act, the British Virgin Islands UNESCO Commission Act, the Customs Act, the Cadet Corps Act, the Labour Code and selected financial services legislation.
Ускорила рассмотрение и устранение отставания в принятии законопроектов, включая Акт об условно- досрочном освобождении, Акт Британских Виргинских островов о Комиссии по делам ЮНЕСКО, Акт о таможне, Акт о курсантском училище, Трудовой кодекс, а также отдельные законопроекты о финансовых службах.

The purpose of the Swiss Federal Customs Act of 18 March 2005(Customs Act; SR 631.0), as stated in its article 1, is the monitoring and control of persons and goods crossing the Swiss customs border.
Цель Федерального закона Швейцарии о таможенной службе от 18 марта 2005 года( Закон о таможне SR 631.), изложенная в статье 1 этого закона, заключается в осуществлении проверки и досмотра пассажиров и товаров, пересекающих таможенную зону Швейцарии.

In Barbados' legal system the freezing, restraining, forfeiture or confiscation of assets can be effected under the Anti-Terrorism Act, Cap. 158, the Proceeds of Crime Act, Cap. 143, the Money Laundering and Financing of Terrorism(Prevention and Control) Act, 2002 and the Customs Act Cap. 66.
В правовой системе Барбадоса блокирование, удерживание, изъятие или конфискация активов осуществляется на основании Закона о борьбе с терроризмом( Свод законов, глава 158), Закона о доходах от преступной деятельности( Свод законов, глава 143), Акта о борьбе с отмыванием денег и финансирование терроризма( предупреждение и пресечение) 2002 года и Закона о таможне Свод законов, глава 66.