CUSTOMS AND BORDER CONTROL на Русском - Русский перевод

• таможенного и пограничного контроля
• таможенных служб и служб пограничного контроля
• таможни и пограничного контроля
• таможенный и пограничный контроль

Примеры использования Customs and border control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs and border control.
Таможня и пограничный контроль.

Iii Perform joint Customs and border control;
Iii осуществление совместного таможенного и пограничного контроля;

Customs and border control.
Таможенный и пограничный контроль.

Jean-Luc Gallet France, customs and border control expert.
Жан- Люк Галле Франция, эксперт по таможенным и пограничным вопросам.

Customs and border control measures.
Меры таможенного и пограничного контроля.

Mr. Jean Luc Gallet France, customs and border control expert.
Гн Жан- Люк Галле Франция, эксперт по вопросам таможенного и пограничного контроля.

Customs and border control in Azerbaijan.
Таможенный и пограничный контрол в Азербайджане.

Regional and international Customs and border control mechanisms.
Региональные и международные механизмы таможенного и пограничного контроля.

Fourth cluster: Strengthening of international cooperation among police, intelligence, customs and border control.
Четвертый блок вопросов: Укрепление международного сотрудничества между полицейскими, разведывательными, таможенными и пограничными службами.

Regional customs and border control.
Региональный таможенный и пограничный контроль.

The Group noted the efforts made by the Government to redeploy customs and border control officials.
Группа отметила усилия правительства по обеспечению возобновления деятельности сотрудников таможенных и пограничных органов.

Simultaneously, the customs and border control at the location can take up to 15 boats.
Одновременно таможенный и пограничный контроль на пункте могут проходить до 15 судов.

To strengthen international cooperation between police and intelligence, customs and border control agencies.
Укреплять международное сотрудничество между полицейскими, разведывательными, таможенными и пограничными службами.

The customs and border control regime in effect in the Syrian Arab Republic is such as to block any attempt to smuggle weapons to Somalia.
Режим таможенного и пограничного контроля, действующий в Сирийской Арабской Республике, позволяет блокировать любые попытки контрабанды оружия в Сомали.

The arms embargo and travel ban in the context of Sudan's customs and border control regime and capacity.
Соблюдение эмбарго на поставки оружия и запрета на поездки в рамках суданского таможенного и пограничного режима.

Section V describes customs and border control measures as they relate to the work of the Panel and measures in the relevant Security Council resolutions.
В разделе V описываются меры таможенного и пограничного контроля, относящиеся к работе Группы, и меры, предусмотренные в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

In the declaration, the importance of regional cooperation and capacity-building in drug control matters, particularly with regard to customs and border control.
В этом заявлении была подчеркнута важность регионального сотрудничества и наращивания потенциала в сфере контроля над наркотиками, особенно в том, что касается таможенного и пограничного контроля.

The Government of Nepal has taken measures to strengthen customs and border control along that country's borders with China and India.
Правительство Непала принимает меры для ужесточения таможенного и пограничного контроля вдоль границ этой страны с Китаем и Индией.

Civil aviation, customs and border control authorities and police have right to check the carry-on and checked baggage and the passengers of the aircraft.
Органам гражданской авиации, милиции, таможенным службам и пограничным войскам предоставляется право производить досмотр ручной клади, багажа и личный досмотр пассажиров гражданских воздушных судов.

The highspeed train service between Russia and Finland that was launched in 2010 has boosted passenger services by 30%- customs and border control checks are performed while the train is in motion.
Сверхскоростной российско- финский поезд, который курсирует между странами с 2010 года, увеличил пассажирские перевозки на 30%- процедура таможенного и пограничного контроля здесь осуществляется прямо во время движения.

In Central Asia, UNODC trained customs and border control officers in preventing the illicit cross-border movement of cash, with particular emphasis on illicit financial flows stemming from the trade in Afghan opiates.
В Центральной Азии ЮНОДК занималось обучением сотрудников таможенных и пограничных служб методам предотвращения нелегального трансграничного перемещения наличных денежных средств с уделением особого внимания незаконным финансовым потокам, являющимся результатом торговли афганскими опиатами.

The Ministry of the Interior informed the Special Rapporteur that it works closely with customs and border control to obtain information on who is being monitored by the police in bordering countries.
Министерство внутренних дел информировало Специального докладчика о том, что оно тесно сотрудничает с таможенной и пограничной службой, получая информацию о том, кто находится под надзором полиции в приграничных странах.

Ongoing assistance by UNODC included tailored training for the staff of judicial authorities, financial intelligence units, law enforcement authorities and customs and border control agencies.
УНП ООН на постоянной основе оказывает помощь, в частности, в индивидуализированной подготовке сотрудников судебных органов, подразделений финансовой разведки, правоохранительных органов и служб таможенного и пограничного контроля.

The host country should intensify the training of police, security and customs and border control officers to ensure that diplomatic privileges and immunities were fully respected.
Для этого стране пребывания следует улучшить подготовку сотрудников полиции, служб безопасности, таможни и пограничного контроля, что позволит обеспечить в полной мере соблюдение ими дипломатических привилегий и иммунитетов.

Other new laws prohibited affiliation with terrorist groups and association with their activities. Steps had also been taken to combat the financing of terrorism and to improve customs and border control.
В других новых законах введен запрет на членство в террористических группах и пособничество им. Кроме того, приняты меры по борьбе с финансированием терроризма и усилению таможенного и пограничного контроля.

Its core responsibilities include: crime prevention, criminal apprehension, investigations, customs and border control, counter-terrorism, anti-corruption, anti-narcotics and disaster relief.
К ее основных обязанностей относятся: предупреждение преступности, уголовное задержание, расследования, таможенный и пограничный контроль, борьба с терроризмом, борьба с коррупцией, борьба с наркотиками и стихийными бедствиями.

Police, customs and border control services, including training and exchange of information to support common action to address trafficking across borders and trans-shipment of illicit small arms and light weapons;
Полицейский, таможенный и пограничный контроль, включая подготовку кадров и обмен информацией в целях поддержки совместных действий по борьбе с трансграничной перевозкой и перевалкой незаконных стрелкового оружия и легких вооружений;

The host country should further intensify the training of police, security and customs and border control officers to ensure that diplomatic privileges and immunities were fully respected.
В этих целях стране пребывания следовало бы также улучшить подготовку сотрудников полиции, служб безопасности, таможни и пограничного контроля, чтобы обеспечить в полной мере соблюдение ими дипломатических привилегий и иммунитетов.

To the extent possible and where necessary in cooperation with appropriate international and regional organizations and/or through international and regional cooperation among police, intelligence, customs and border control services.
Где это необходимо, в сотрудничестве с соответствующими международными и региональными организациями и/ или в рамках международного и регионального сотрудничества с полицейскими, разведывательными, таможенными и пограничными службами.

The Committee urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, customs and border control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities.
Комитет настоятельно призывает страну пребывания продолжать принимать соответствующие меры, такие, как обучение сотрудников полиции, охраны, таможни и пограничного контроля, с целью обеспечения уважения дипломатических привилегий и иммунитетов.