CUSTOMS AUTHORITIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• таможенным органам следует
• таможенные органы должны
• таможенным органам рекомендуется

Примеры использования Customs authorities should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs authorities should.
Таможенным органам следует.

On entry, the Customs authorities should.
При въезде таможенным органам следует.

Customs authorities should return the duly filled-in MRF as soon as possible.
Таможенные органы должны как можно быстрее возвращать надлежащим образом заполненный ТБС.

On exit, the Customs authorities should.
При выезде таможенным органам следует.

Customs authorities should give priority to"single-window" or"one-stop-shop" control techniques.
Таможенные органы должны отдавать предпочтение методам контроля, основанным на принципе<< одного окна>> или<< оформления в одной точке.

At the same time, the TIRExB noted that, in view of the possible incompleteness of the ITDB data, Customs authorities should be rather prudent in using such information.
В то же время ИСМДП отметил, что ввиду возможной неполноты данных МБДМДП таможенным органам следует весьма осторожно пользоваться такой информацией.

All documents to the customs authorities should be prepared in accordance with the European standards.
Все документы в таможенные органы должны быть подготовлены по европейским образцам.

At its previous session, the Working Party Working Party approved a comment to Article 23, clarifying that Customs authorities should only impose escorts on the basis of risk assessment procedures.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа одобрила комментарий к статье 23, в котором разъясняется, что таможенным органам следует предписывать сопровождение только на основе процедур оценки рисков.

In addition, Customs authorities should indicate in Box 5 of the concerned counterfoils No. 1 and 2:"Access refused.
Кроме того, таможенным органам надлежит сделать в графе 5 соответствующих корешков№ 1 и 2 следующую запись:" Во ввозе отказано.

Explanatory Note 0.11-1: In addition to the notification to the guaranteeing association, Customs authorities should also notify the TIR Carnet holder as soon as possible when a TIR operation has not been discharged.
Пояснительная записка. 11- 1: Если операция МДП не была завершена, то, помимо уведомления гарантийного объединения, таможенным органам следует также как можно скорее уведомить об этом держателя книжки МДП.

Customs authorities should nevertheless continue to try sending the start message at a later stage or from another Customs office.
Таможенным органам следует, тем не менее, продолжать пытаться отправить сообщение о начале операции либо позднее, либо из другого таможенного пункта.

As far as the description of the goods is concerned, the customs authorities should strictly focus on products similar to the goods subject to trade policy measure.
Что касается описания товаров, то таможенным властям следует уделять пристальное внимание продуктам, аналогичным товарам, в отношении которых действуют меры торговой политики.

Customs authorities should make maximum use of information technology to assist them(Governments) in the efficient performance of their duties.
Таможенные органы должны максимально использовать информационную технологию для оказания им( правительствам) содействия в эффективном выполнении своих обязанностей.

In addition to the notification to the guaranteeing association, Customs authorities should also notify the TIR Carnet holder as soon as possible when a TIR operation has not been discharged.
Если операция МДП не была завершена, то, помимо уведомления гарантийного объединения, таможенным органам следует также как можно скорее уведомить об этом держателя книжки МДП.

Customs authorities should nevertheless continue to try sending will nevertheless send the start message at a later stage or from another Customs office.
Тем не менее таможенным органам следует продолжать попытки передать таможенные органы передадут сообщение о начале операции позднее или из другой таможни.

The Board felt that, with a view to preventing fraud, all Customs authorities should be encouraged to report, as soon as possible, to the TIRExB on new fraud cases on a confidential basis.
Совет отметил, что для предотвращения мошенничества все таможенные органы следует настоятельно призывать к максимально оперативной передаче в ИСМДП информации о новых случаях мошенничества на конфиденциальной основе.

Customs Authorities should strive to provide assistance to operators who are seeking to develop standard security plans and other similar security-related measures.
Таможенные органы должны стремиться к оказанию содействия организациям, которые обращаются за помощью при разработке стандартных планов обеспечения безопасности или иных аналогичных средств, связанных с безопасностью.

When assessing the risks involved in a specific TIR operation the Customs authorities should take into consideration all risk management factors and not just the potential amount of duties and taxes involved.
При оценке рисков, связанных с конкретной операцией МДП, таможенным органам следует принимать во внимание все факторы управления рисками, а не только потенциальную сумму соответствующих пошлин и сборов.

Customs authorities should examine closely the possibility of separating the process of goods release from the processes of revenue collection, accounting and statistical reporting.
Таможенным органам следует внимательно изучить возможность отделения процесса освобождения товаров от процессов взимания сборов, осуществления бухгалтерского учета и представления статистических отчетов.

The IRU believes that in determining what constitutes a"special case" the Customs authorities should take into consideration a range of factors, and not just the simplistic factor concerning the amount of duties and taxes involved.
МСАТ считает, что при определении так называемого<< исключительного случая>> таможенные органы должны принимать во внимание ряд факторов, а не только сумму налогов и пошлин.

Customs authorities should urgently examine their existing practices and institute a programme of reform for those procedures that are identified as inefficient or redundant.
Руководству таможенных служб следует незамедлительно изучить существующую практику и разработать программу реформирования тех сторон практической деятельности, которые будут определены как неэффективные или избыточные.

To ensure maximum transparency of Customs operations, Customs authorities should provide the trading community with information on Customs formalities and requirements.
Для обеспечения максимально возможной транспарентности таможенных операций таможенным органам следует предоставлять всем участникам торговых операций полную информацию о таможенных формальностях и требованиях.

Customs Authorities should pay specific consideration to security aspects when inspecting vehicles and containers for acceptance/approval for international transports under Customs seals.
Таможенные органы должны обращать особое внимание на аспекты безопасности при проведении досмотра транспортных средств и контейнеров с целью установления их пригодности для международных перевозок под таможенными пломбами.

The Committee may wish to endorse the following comment to Article 23, clarifying that Customs authorities should only impose escorts on the basis of risk assessment procedures ECE/TRANS/WP.30/240, para. 26.
Комитет, возможно, пожелает одобрить следующий комментарий к статье 23, разъясняющий, что таможенным органам следует предписывать сопровождение только на основе процедур оценки рисков ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 26.

To assert a claim, Customs Authorities should provide the Guaranteeing Association with appropriate evidences of accomplishment of those various steps.
Для обоснования требования таможенные органы должны представить гарантийному объединению соответствующие фактические данные об осуществлении указанных выше различных шагов.

Customs authorities should notify their respective national guaranteeing association(s) as soon as possible of cases covered by Article 11, paragraph 1, that is when a TIR operation has not been discharged.
Таможенные органы должны незамедлительно уведомлять свое соответствующее национальное гарантийное объединение( соответствующие национальные гарантийные объединения) о случаях, указанных в пункте 1 статьи 11, т. е. о случаях, когда операция МДП не завершена.

National association and Customs authorities should preliminary agree to both use the ITDBonline+ as an exchange platform.
Национальным объединениям и таможенным органам следует в предварительном порядке согласовать вопрос о совместном использовании" МБДМДПонлайн+" в качестве платформы обмена.

Customs authorities should simplify their requirements for Export, transit and import procedures in line with the International Convention on the Simplification and Harmonisation of customs procedures Kyoto Convention of the Customs Co-operation Council.
Таможенным органам следует упрощать правила, регламентирующие процедуры экспорта, транзита и импорта, в соответствии с Международной конвенцией по упрощению и согласованию таможенных процедур Киотская конвенция Совета таможенного сотрудничества.

In case of failure by those person to settle the taxes and duties, Customs authorities should be prepared to use the provisions of Article 38 in order to exclude the TIR holder(s) from the TIR system where appropriate and in accordance with national legislation.
В случае неуплаты этими лицами сборов и пошлин таможенные органы должны быть готовы к тому, чтобы применить положения статьи 38 для лишения держателя( держателей) книжки МДП права пользования системой МДП при необходимости и в соответствии с национальным законодательством.

National Customs authorities should be concerned to prevent the import or export of unauthorized and potentially hazardous material and should therefore provide for the radiation monitoring of incoming and outgoing shipments of metal scrap at key border points.
Национальные таможенные органы должны заботиться о недопущении импорта или экспорта неразрешенных или потенциально опасных материалов и в этой связи обеспечивать проведение радиационного контроля ввозимых или вывозимых партий металлолома в основных пограничных пунктах.