CUSTOMS STAMPS на Русском - Русский перевод

• таможенных печатей
• таможенные штампы
• таможенных печатях
• таможенные печати

Примеры использования Customs stamps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs stamps on the counterfoil.
Таможенные штампы на корешке.

Falsified and stolen Customs stamps.
Поддельных и краденых таможенных печатях;

Customs stamps on the counterfoil.
Таможенное штампы на корешке.

Comment to Annex 1 Customs stamps on the counterfoil.
Комментарий к приложению 1 Таможенные штампы на корешке.

Customs stamps on the yellow sheet.
Таможенные штампы в желтом неотрывном листке.

Dissemination of information regarding Customs stamps used in transit operations;
Распространение информации о таможенных пломбах, используемых в транзитных перевозках;

Iii On-line register of Customs sealing devices and Customs stamps.
Iii Онлайновый реестр устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей.

Markings on Customs stamps relating to the year 2000.
Маркировочные обозначения на таможенных печатях применительно к 2000 году.

This ended when the parties reached a provisional agreement on free movement of goods and customs stamps.
Этот конфликт закончился временным соглашением о свободном передвижении товаров и таможенных штемпелях.

I was a witness of situations when passengers couldn't get customs stamps, because they couldn't show their purchases.
Была свидетелем ситуаций, когда отказывали в штампе на таможне из-за того, что не было возможности предъявить товар.

Annual maintenance of the online Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps 2.
Ежегодное обновление онлайнового Реестра устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей 2.

Data on Customs stamps are also compiled and included into the Register on Customs sealing devices.
Данные о таможенных печатях также включаются в Реестр устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей..

Online register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps Agenda item 4(a) iii.
Онлайновый Реестр устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей( пункт 4 а) iii повестки дня.

In the absence of an agreement on the Customs stamps, the Kosovo authorities began to implement the embargo against Serbian goods on 22 July.
В условиях отсутствия соглашения о таможенных печатях косовские власти начали 22 июля осуществлять эмбарго в отношении сербских товаров.

Security features of the on-line unece register of customs sealing devices and customs stamps.
Элементы безопасности в онлайновом реестре устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей еэк оон.

On 2 September, the resumption of the dialogue culminated in agreements on Customs stamps and the documents accompanying shipments of goods.
Сентября возобновление диалога завершилось достижением соглашений по таможенным печатям и сопроводительным документам.

Other data may also be compiled, for example on approved, falsified and stolen Customs stamps.
По возможности производится также сбор и других данных, например о допущенных к использованию, поддельных и краденых таможенных печатях.

Withdrawal of rights to use customs stamps of the Republic of Moldova from Transnistria“materialised” in the notion of“economic blockade”.
Отзыв в 2001 г у Приднестровья права пользования таможенными печатями Республики Молдова« материализовался» в понятии« экономическая блокада».

The acceptance of a valid TIR Carnet at the Customs office of departure in country A was falsified by using fake Customs stamps.
Принятие действительной книжки МДП в таможне места отправления в стране А производилось обманным образом с помощью поддельных таможенных печатей.

Additional copies of consignment notes or other accompanying documents with customs stamps confirming transportation must be submitted;
Необходимо представить дополнительные копии накладных или других сопроводительных документов на груз со штампами таможенных служб в подтверждение осуществления перевозок.

Contracting Parties were reminded to inform the secretariat of modifications of their Customs sealing devices and Customs stamps.
Комитет напомнил Договаривающимся сторонам о необходимости проинформировать секретариат о модификации своих устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей.

At the dialogue session held in Brussels on 2 September, Serbia agreed to recognize the Kosovo Customs stamps, thereby enabling the resumption of mutual trade flows.
В ходе состоявшегося 2 сентября в Брюсселе раунда диалога Сербия согласилась признать косовские таможенные печати, что позволило возобновить взаимный товарооборот.

Customs stamps on the counterfoil Sometimes, Customs authorities in transit countries do not stamp the counterfoils in TIR Carnets as stipulated in the Convention.
Таможенные штампы на корешке Иногда таможенные органы государств транзита не проставляют штампы на корешках книжки МДП, как это требуют положения Конвенции.

Subsequent agreements reached between Pristina and Belgrade have involved EULEX in facilitating, inter alia, the implementation of the mutually recognized Customs stamps scheme.
В связи с соглашениями, достигнутыми впоследствии между Приштиной и Белградом, ЕВЛЕКС содействовала, в частности, осуществлению плана введения взаимно признаваемых таможенных печатей.

UNMIK has been contributing to preparations of the dialogue on a range of topics, including customs stamps, CEFTA and certification of documents, and has been providing assistance to the meetings.
МООНК вносила свой вклад в подготовку диалога по целому ряду тем, включая таможенные пломбы, СЕФТА и удостоверение документов, а также оказывала помощь в проведении заседаний.

The Board took note of the secretariat's intentions to upgrade the underlying software of the UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps web application.
Совет принял к сведению намерения секретариата обновить базовое программное обеспечение веб- приложения Реестра устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.

The on-line UNECE register of Customs sealing devices and Customs stamps is a project that aims at making available on-line the information which now exists in the paper-based register.
Проект онлайнового реестра устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН призван обеспечить наличие в онлайновом режиме информации, которая сейчас представлена в бумажном реестре.

The Committee was informed that, at the moment, more than 800 Customs officials have access to the online UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps.
Комитет был информирован о том, что на данный момент более чем 800 таможенников имеют доступ к онлайновому Реестру устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.

Customs sealing devices and Customs stamps- The particulars of customs sealing devices and stamps approved and used in the TIR procedure TRANS/WP.30/157, para. 93.
Устройства наложения таможенных пломб и таможенных печатей- подробные сведения по устройствам наложения таможенных пломб и печатей утверждены и используется в процедуре МДП TRANS/ WP. 30/ 157, пункт 93.

As a result, Serbia agreed to recognize vehicle registration plates and personal documents issued by Kosovo authorities, as well as customs stamps with words"Customs of Kosovo.
В результате, Сербия согласилась признать регистрационные номера транспортных средств и личные документы, выданные властями Косово, а также таможенные печати со словами« Таможенная служба Косово».