CUSTOMS VALUATION на Русском - Русский перевод

• таможенной оценки
• таможенной стоимости
• таможенной оценке
• таможенная оценка

Примеры использования Customs valuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs valuation.
Таможенная оценка.

Decreed customs valuation.
Таможенная оценка в установленном порядке.

Customs valuation, preferences, application of customs regimes and procedures.
Таможенная стоимость, льгот, применения таможенных режимов и процедур.

GATT Article VII(customs valuation)& related decisions.
Статья VII ГАТТ( таможенная оценка) и связанные с ней решения.

Customs valuation procedures can cause significant delays in the clearance of import consignments.
Процедуры таможенной оценки могут вызвать значительную задержку в процессе очистки импортируемых грузов.

If somebody is doing“white”(legal) business, they respect the customs valuation set and pay the requested duties.
Если кто-то ведет бизнес« по- белому»( легально), он соблюдает нормы таможенной оценки и платит установленные пошлины.

In addition, customs valuation and standardization should be simplified and international norms adopted.
Кроме того, необходимо упростить процессы таможенной оценки и стандартизации и принять международные нормы.

WTO, Agreement on the implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 Customs valuation.
ВТО, Соглашение по применению статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года таможенная оценка.

The relationship with customs valuation issues, with suggestions towards developing an integrated approach.
Определить взаимосвязь с вопросами таможенной оценки и выработать предложения относительно разработки комплексного подхода;

The functional courses covered mainly selectivity and risk management, customs valuation and implementation of transit.
Профильные курсы в основном охватывали вопросы отбора и управления рисками, таможенной оценки и осуществления транзита.

When the customs value was below a certain value, customs duties on certain goods were charged in excess of the bound rate, thus violating the WTO agreement on customs valuation.
На ряд товаров в случаях, когда таможенная стоимость ниже определенного уровня, пошлины взимались сверх связанного уровня, что нарушает Соглашение об оценке таможенной стоимости.

The software can be adjusted to each country's customs valuation methodology and translated into its official language.
Программное обеспечение может быть адаптировано к методике таможенной стоимостной оценки применительно к каждой стране и переведено на ее официальный язык.

The WCO also maintains the international Harmonized System goods nomenclature, and administers the technical aspects of the WTO Agreements on Customs Valuation and Rules of Origin.
ВТАМО также ведет международную товарную номенклатуру Согласованной системы и занимается техническими аспектами соглашений ВТО о таможенной оценке и правилах происхождения.

The software can be adjusted to each country's customs valuation methodology and translated into its official language.
Программное обеспечение может быть адаптировано к той методологии определения таможенной стоимости, которая применяется в каждой конкретной стране, и переведено на ее официальный язык.

The decision also covers anti-dumping, countervailing duties, sanitary and phytosanitary measures, non-actionable subsidies for developing countries, rules of origin, and customs valuation.
Это решение охватывает также вопросы, касающиеся антидемпинговых мер, компенсационных пошлин, применения санитарных и фитосанитарных мер, бесспорных субсидий для развивающихся стран, правил происхождения и таможенной оценки.

The functional courses covered mainly selectivity and risk-management, Customs valuation and implementation of transit.
Курсы, посвященные функциональным вопросам, касались главным образом вопросов избирательности и управления рисками, таможенной оценки и транзитных операций.

Governments should use the Customs valuation method prescribed in the GATT Agreement which is administratively less complex than other methods currently in use in some countries.
Для осуществления таможенной оценки правительствам следует использовать метод, содержащийся в Соглашении ГАТТ, так как с административной точки зрения он менее сложный, чем иные методы, в настоящее время используемые в некоторых странах.

Develop and implement an external mechanism for controlling the clearance carried out when customs valuation is below the indicative value.
Разработать и внедрить внешний механизм контроля за оформлениями, которые осуществляются с таможенной стоимостью ниже индикативной;

We advise our clients on customs valuation issues and provide practical support to companies in case of customs value adjustments, such as appealing against customs value adjustments including at court.
Мы консультируем клиентов по вопросам таможенной оценки товаров, оказываем практическую помощь в случаях корректировки таможенной стоимости товаров, включая обжалование корректировок таможенной стоимости, в том числе в судах.

Such provisions appear for example, in the Agreements on TRIPs, Technical Barriers to Trade, Pre-shipment Inspection, Customs Valuation and Trade Policy Review Mechanism.
Такие положения содержатся, например, в соглашениях по ТАПИС, техническим барьерам в торговле, осмотру до отгрузки, таможенной оценке и механизму пересмотра торговой политики.

To consult on matters relating to the administration of the customs valuation, the Committee on Customs Valuation, which meets once a year, has been established.
Для проведения консультаций по вопросам установления таможенной стоимости товаров был учрежден Комитет по определению таможенной стоимости товаров, который созывается раз в год.

The WTO would issue requests for standardization action, which would then be taken up by UN/CEFACT, in much the same way as the Technical Committee on Customs Valuation works with the World Customs Organization.
По запросу ВТО СЕФАКТ ООН мог бы заниматься вопросами стандартизации по аналогии с тем, как Технический комитет по оценке таможенных тарифов работает со Всемирной таможенной организацией.

These are the Agreements on Customs Valuation, Import Licensing Procedures, Preshipment Inspection, Rules of Origin, Technical Barriers to Trade, as well as the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Ими являются Соглашение по таможенной оценке, Соглашение по процедурам импортного лицензирования, Соглашение по предотгрузочной инспекции, Соглашение по правилам происхождения, Соглашение по техническим барьерам в торговле, а также Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер.

Republic published by the SCS allows us to note the existence of a significant risk of imports of consumer goods from China under the guise of goods with lower customs valuation, and of corresponding evasion from customs payments.
КНР и КР, публикуемых ГТС, позволяет утверждать наличие риска импорта товаров народного потребления из КНР под видом товаров с заниженной таможенной стоимостью и соответственным уклонением от таможенных платежей.

The implementation of their commitments on such multilateral trade agreements as TRIPS, TRIMs, TBT, SPS and customs valuation, as well as use of the dispute settlement system, involves high resource and adjustment costs that are particularly hard to bear for developing countries.
Осуществление развивающимися странами своих обязательств по многосторонним торговым соглашениям в таких областях, как ТАПИС, СТИМ, ТБТ, СФМ, и таможенная оценка, а также использование системы урегулирования споров требуют привлечения больших ресурсов и осуществления значительных корректировочных мер, что ложится особенно тяжелым бременем на развивающиеся страны.

Nothing in this Agreement shall be construed as restricting or calling into question the rights of customs administrations to satisfy themselves as to the truth or accuracy of any statement, document or declaration presented for customs valuation purposes.
Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как ограничивающее или ставящее под вопрос права таможенных органов на проверку истинности или достоверности любого заявления, документа или декларации, представляемых для целей установления таможенной стоимости товаров.

Other agreements such as those on import licensing, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, customs valuation, rules of origin and preshipment inspection also contain a number of relevant provisions.
Другие соглашения, такие как Соглашения по процедурам лицензирования импорта, техническим барьерам в торговле, санитарным и фитосанитарным мерам, таможенной оценке, правилам происхождения и осмотру до отгрузки, также содержат ряд соответствующих положений.

New customs techniques such as risk assessment, post-entry audit, and simplified procedures for authorized traders with a good track record of compliance; in some cases, improved implementation of the WTO Customs Valuation Agreement.
Новые методы осуществления таможенных процедур, такие, как оценка риска, проверка после ввоза товаров и применение упрощенных процедур для получивших соответствующее разрешение участников торговли с хорошей репутацией соблюдения установленных требований; в некоторых случаях улучшение осуществления Соглашения ВТО по таможенной оценке.

Trade facilitation comprised several concepts, such as the simplification and harmonization of import and export procedures(e.g. customs valuation, licensing procedures, transport formalities, payments and insurance) and support to customs departments.
Понятие упрощения процедур торговли охватывает целый ряд концепций, таких как рационализация и гармонизация импортных и экспортных процедур( например, таможенная оценка, процедуры лицензирования, транспортные формальности, платежи и страхование) и поддержка таможенных служб.

The cooperating institutions took lead responsibility for generic activities, including a Geneva-based training course on general multilateral trading system issues; and a series of specialized subregional workshops on subjects such as customs valuation, agriculture and textiles.
Учреждения- партнеры взяли на себя основную ответственность за осуществление мероприятий общего характера, включая женевские учебные курсы по общим вопросам системы многосторонней торговли и серию специализированных субрегиональных семинаров- практикумов по таким вопросам, как оценка таможенных пошлин, сельское хозяйство и текстиль.