ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• customs value

Примеры использования Таможенная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенная стоимость.
Customs value 5032 x.

Это- еще далеко не реальная таможенная стоимость обуви.
This is- far from the customs value of real shoes.

Таможенная стоимость Курс валюты.
Customs value Exchange rates.

В соответствии с положениями настоящей статьи таможенная стоимость не должна устанавливаться на основе.
No customs value shall be determined under the provisions of this Article on the basis of.

Таможенная стоимость и классификация товаров.
Customs value and classification of goods.

В противном случае, заявленная декларантом таможенная стоимость считается признанной автоматически.
Otherwise, the customs value declared by the applicant will be deemed accepted by customs automatically.

Таможенная стоимость импортируемых товаров включает.
Customs value of imported goods include.

Существует простая арифметика: цена импортной обуви в магазине должна стоить в 2, максимум в 2, 5 раза выше, чем ее таможенная стоимость с НДС.
There is a simple arithmetic: the price of imported shoes in the store should be in 2, the maximum is 2.5 times higher than the customs value including VAT.

Таможенная стоимость товаров при изменении таможенного режима.
Customs value of goods when changing customs regimes.

Налогооблагаемая база- это таможенная стоимость товаров плюс сумма всех импортных пошлин и акцизного налога, взимаемых при ввозе если таковые имеются.
The taxable base is the customs value of the goods, plus the amount of any import duties and excise tax levied at the time of importation if any.

Таможенная стоимость автомобиля исчисляется в австралийских долларах.
The customs value of the vehicle shall be calculated in Australian dollars.

Ключевые слова: внешнеэкономическая политика, экономическая безопасность, таможенная безопасность, таможенное налогообложение, таможенная стоимость, финансовая политика государства.
Keywords: foreign economic policy, economic security, customs security, customs taxation, customs value, financial policy of the State.

Таможенная стоимость как основа подсчета таможенных платежей.
Customs value as a basis for calculation of customs payments.

В соответствии с постановлением 724, принятым 16. 09, теперь таможенная стоимость товаров, подлежащая налогообложению и пошлинам, должна определяться Государственной фискальной службой страны.
In accordance with the decree 724, received 16.09 the customs value of goods subject is to taxation and duties, it should be determined by the State Fiscal Service of the country.

Но если таможенная стоимость-$ 30, то платежи в бюджет возрастают в 10 раз.
But if the customs value-$ 30, then payments to the budget increased by 10 times.

Основой для исчисления таможенных платежей, за исключением таможенных платежей, по которым применяются специфические ставки, является таможенная стоимость товаров и транспортных средств, перемещаемых в качестве товара.
The base for calculating the customs fees, except the customs fees paid according to specific rates is the customs value of the goods and vehicles.

Если таможенная стоимость одной пары-$ 3, то все другие платежи составляют порядка 90 центов.
If the customs value of one pair-$ 3, all other payments are about 90 cents.

Операции МДП все чаще и чаще прерываются на пограничных переходах отдельных стран из-за того, что фактурная или таможенная стоимость перевозимых товаров составляет 50 тыс. долларов США и выше.
TIR transports are more and more often stopped at the border crossings at certain countries because the value of the cargo or the Customs value of the goods transported amounts to USD 50,000 or above.

Таможенная стоимость, льгот, применения таможенных режимов и процедур.
Customs valuation, preferences, application of customs regimes and procedures.

На ряд товаров в случаях, когда таможенная стоимость ниже определенного уровня, пошлины взимались сверх связанного уровня, что нарушает Соглашение об оценке таможенной стоимости..
When the customs value was below a certain value, customs duties on certain goods were charged in excess of the bound rate, thus violating the WTO agreement on customs valuation.

Таможенная стоимость будет составлять 40% от существующей на данный момент стоимости транспортного средства на австралийском рынке.
The customs value will be 40% from the existing to date value of the vehicle in the Australian market.

Аналогичное правило действует в отношении таможенного оформления ввозимого на таможенную территорию Украины единого неделимого товара, таможенная стоимость которого превышает 200 евро и общий вес превышает 50 кг.
A similar rule applies in respect of customs clearance of imported to the customs territory of Ukraine is one indivisible goods, the customs value of which exceeds 200 euros and the total weight exceeds 50 kg.

Ii таможенная стоимость идентичных или аналогичных товаров, как определяется положениями статьи 5;
Ii the customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of Article 5;

В Кыргызстане в рамках этого специального режима для физических лиц налоговой базой является вес ввозимых товаров, тогда как при обычном режиме, применяемом к юридическим лицам, налоговой базой служит таможенная стоимость( цена CIF) импортируемой продукции.
In Kyrgyzstan, the tax base for this special regime for physical persons is the weight of imported commodities, while under the regular regime, which is applied to legal persons, the tax base is the custom value CIF price of imports.

Товары, таможенная стоимость которых не превышает 10 000 евро в эквиваленте и/ или общий вес которых превышает 50 кг;
Goods, customs value of which does not exceed 10,000 euros equivalent and/or total weight exceeds 50 kg;

Ввозимые товары, таможенная стоимость которых превышает 10 000 евро в эквиваленте и/ или общий вес которых превышает 50 кг;
The Imported goods, customs value of which exceeds 10 000 euros in equivalent and/or total weight exceeds 50 kg;

Таможенная стоимость или первая установленная цена, уплаченная за материалы неизвестного или неопределенного происхождения.
Customs value of imported inputs, or the earliest ascertainable price paid in the case of materials of unknown, undetermined origin.

Фактически, таможенная стоимость импортируемого товара является результатом договоренности между декларантом и таможенным органом; при этом переговорная позиция декларанта заведомо слабее.
In fact, the customs value of the imported goods is the result of an agreement between the declarant and the customs authority while the negotiating position of the declarant is certainly weaker.

Таможенная стоимость импортных товаров в соответствии с положениями данной статьи должна основываться на расчетной стоимости..
The customs value of imported goods under the provisions of this Article shall be based on a computed value..

Если таможенная стоимость не может быть определена методом по цене сделки с ввозимыми товарами, применяются другие методы.
If the customs value cannot be estimated using the transaction value method, other methods may apply.