CYBERCRIME LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• законодательству о борьбе с киберпреступностью

Примеры использования Cybercrime legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Cybercrime legislation.
IV. Законодательство в области киберпреступности.

Analysis of efforts to adopt common approaches to cybercrime legislation;
Анализ усилий по выработке общих подходов к законодательству о борьбе с киберпреступностью;

Cybercrime legislation and criminalization;
Законодательство и криминализация киберпреступности;

Workshops on effective cybercrime legislation in East Africa.
Практикумы по эффективному законодательству о борьбе с киберпреступностью в Восточной Африке.

Analysis of the success and limitations of existing efforts to harmonize cybercrime legislation;
Анализ достижений и проблем в области усилий по согласованию законодательства о борьбе с киберпреступностью;

Analysis of the extent to which differences in cybercrime legislation affect international cooperation.
Анализ масштаба влияния различий в законодательстве о борьбе с киберпреступностью на международное сотрудничество.

Currently, cybercrime legislation is mainly being developed at the national and regional levels.
Законодательство о киберпреступности в настоящее время разрабатывается в основном на национальном и региональном уровнях.

Consider freedom of expression concerns when drafting cybercrime legislation(Estonia);
Учитывать проблемы свободы выражения мнений при разработке законодательства о киберпреступности( Эстония);

Furthermore, a training workshop on effective cybercrime legislation in East Africa was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania;
Кроме того, учебный практикум по обеспечению эффективности законодательства в области киберпреступности в Восточной Африке был проведен в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания;

The Council of Europe has developed three major instruments to harmonize cybercrime legislation.
Советом Европы разработаны три основных инструмента, направленные на согласование законодательства о киберпреступности.

In other States, that activity might also be covered by more general cybercrime legislation, such as that covering the theft or illicit possession of passwords.
В других государствах такая деятельность также может охватываться более общими правовыми нормами о киберпреступности, включающими, в частности, вопросы хищения или незаконного хранения паролей.

ITU The International Telecommunications Union(ITU) is currently working on a Toolkit for Cybercrime Legislation.
В настоящее время Международный союз электросвязи( МСЭ) работает над инструментарием для разработки законодательства по киберпреступности.

Furthermore, ITU's"Toolkit for Cybercrime Legislation", developed by a group of multidisciplinary experts, is designed to help the harmonisation of cybercrime laws.
Помимо этого, унификации законодательства по борьбе с киберпреступностью должна помочь подборка материалов для разработки соответствующего законодательства, составленная многоотраслевой группой экспертов под эгидой МСЭ.

It was noted that East African States were at various stages in the development of cybercrime legislation.
Было отмечено, что государства Восточной Африки находятся на различных этапах разработки законодательства о борьбе с киберпреступностью.

The Toolkit for Cybercrime Legislation aims to provide countries with reference material that can assist in the establishment of a legislative framework to deter cybercrime..
Инструментарий для разработки законодательства по киберпреступности позволяет обеспечить страны справочным материалом, способствующим созданию законодательных рамок по сдерживанию киберпреступности..

They highlighted the usefulness of the Budapest Convention for strengthening national cybercrime legislation, for both parties and others for whom that Convention served as a reference.
Они подчеркнули важ- ность Будапештской конвенции для укрепления национального законодатель- ства о киберпреступности как для участников этой конвенции, так и для других стран, для которых эта Конвенция служит в качестве справочного средства.

For the more than 40 countries that provided information, the Council of Europe Convention on Cybercrime was the most used multilateral instrument for the development of cybercrime legislation.
Более 40 представивших информацию стран считают Конвенцию Совета Европы о киберпреступности наиболее часто используемым многосторонним документом при разработке законодательства в области противодействия киберпреступности.

Other elements with regard to the adoption of common approaches of cybercrime legislation, including the perceived seriousness of the conduct and the impact of human rights norms;
Другие элементы, относящиеся к выработке общих подходов к законодательству о борьбе с киберпреступностью, включая предполагаемую степень тяжести соответствующих деяний и последствия с точки зрения норм в области прав человека;

The working group, involving national authorities and opinion leaders, as well as private sector entities, was established to work on cybercrime legislation for Panama.
Рабочая группа, в состав которой входят представители национальных органов и лица, формирующие общественное мнение, а также представители субъектов частного сектора, была создана с целью разработки в Панаме законодательства о борьбе с киберпреступностью.

It was observed that perpetrators of cybercrime took advantage of gaps in cybercrime legislation and law enforcement systems in East Africa, leading to a proliferation of illicit activities.
Было отмечено, что лица, совершающие киберпреступления, пользуются пробелами в законодательстве о борьбе с киберпреступностью и системах правоохранительных органов в Восточной Африке, что приводит к распространению незаконной деятельности.

While cybercrime legislation is important, it is equally critical that States can assist one another in an investigation, even when one of them is merely the location of the intruder or a pass-through site.
Законодательство о борьбе с киберпреступностью имеет важное значение, но не менее важно, чтобы государства могли оказывать друг другу содействие в проведении расследований даже в том случае, если одно из них является лишь местом, где находится правонарушитель или его промежуточный сайт.

Other approaches can be found in the draft international convention to enhance protection from cybercrime and terrorism and in the draft International Telecommunication Union(ITU) toolkit for cybercrime legislation.
Другие возможные подходы изложены в проекте международной конвенции об усилении защиты от киберпреступности и терроризма, а также в подготовленной Международным союзом электросвязи( МСЭ) подборке материалов для разработки законодательства о киберпреступности.

The trend of introducing restrictive cybercrime legislation, including in such countries as Belarus, Kazakhstan, Russia, and the United Kingdom, has had significant implications to online human rights activism.
Тенденция принятия ограничительного законодательства о киберпреступности, в том числе в таких странах, как Беларусь, Казахстан, Россия и Великобритания, имела серьезные последствия для правозащитной деятельности в интернете.

In view of the commitment of East African States to fight cybercrime, the Institute co-hosted a training workshop on effective cybercrime legislation in East Africa, held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 22-24 August 2013.
С учетом приверженности государств Восточной Африки борьбе с киберпреступностью Институт выступил в роли одного из организаторов учебного практикума по эффективному законодательству о борьбе с киберпреступностью в странах Восточной Африки, который состоялся в Дарэс- Саламе, Объединенная Республика Танзания, 22- 24 августа 2013 года.

Its Cybercrime Legislation Resources and ITU advisory services(supported by the European Commission) help Governments in Africa and the Caribbean and Pacific regions to harmonize legal frameworks for cybersecurity.
Подборка материалов для разработки законодательства, касающегося киберпреступности, а также консультативные услуги МСЭ( при поддержке Европейской комиссии), помогают правительствам стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона гармонизировать нормативные основы кибербезопасности.

The purpose of the workshop was to support countries in the region in the development of effective cybercrime legislation and offer guidance on policy and related responses to the challenges of dealing with cybercrime in East Africa.
Цель практикума состояла в оказании поддержки странам региона в разработке эффективного законодательства о борьбе с киберпреступностью и вынесении рекомендаций в отношении стратегии и соответствующих мер противодействия киберпреступности в Восточной Африке.

Reference was made to a number of available tools, including a virtual forum for Asian countries, established with the assistance of UNODC, a Web-based training package of the International Association of Prosecutors and a toolkit on cybercrime legislation provided by the International Telecommunication Union.
Был упомянут ряд имеющихся механизмов, включая виртуальный форум для стран Азии, созданный при помощи ЮНОДК, учебный веб- модуль Международной ассоциации прокуроров и подготовленная Международным союзом электросвязи подборка материалов по законодательству в области борьбы с киберпреступностью.

Specific initiatives include the Global Cybersecurity Agenda, ITU cybercrime legislation resources and two new resolutions by Study Group 17 on Cybersecurity of the ITU Telecommunication Standardization Sector.
Конкретные инициативы включают в себя Глобальную программу кибербезопасности, ресурсы МСЭ по законодательству в области киберпреступности, а также две новые резолюции исследовательской группы 17 по вопросам кибербезопасности Сектора стандартизации электросвязи МСЭ.

In addition, the draft international convention to enhance protection from cyber crime and terrorism, which was developed as a follow-up to a conference hosted by Stanford University, United States, in 1999 and the draft ITU toolkit on cybercrime legislation, which was developed by representatives of the American Bar Association and other experts.
Кроме того, по итогам конференции, проведенной в Стэндфордском университете, США, в 1999 году, был разработан проект международной конвенции об усилении защиты от киберпреступности и терроризма; представители Американской ассоциации адвокатов вместе с другими экспертами подготовили проект подборки материалов МСЭ для разработки законодательства о киберпреступности.

Such measures included the enactment of appropriate cybercrime legislation-- addressing, inter alia, the investigation, criminalization and prosecution of offences related to computer crime and cybercrime-- and the conduct of campaigns to raise awareness of cybersecurity.
Такие меры предусматривают принятие соответствующего законодательства для борьбы с киберпреступностью( охватывающего, в частности, такие аспекты, как проведение расследований, криминализация и судебное преследование за правонарушения, связанные с компьютерной преступностью и киберпреступностью) и проведение общественных кампаний по повышению осведомленности в вопросах кибербезопасности.