CYPRUS BECAME на Русском - Русский перевод

• кипр стал
• кипр стала

Примеры использования Cyprus became на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus became an independent nation in 1960.
Кипр стал независимой республикой в 1960 году.

Formerly run by the British, Cyprus became an independent Republic in 1960.
Прежде управляемый британцами, Кипр стал независимой республикой в 1960.

Cyprus became a Roman province in 58 BCE.
Кипр был превращен в римскую провинцию в 58 г. до н. э.

On 1 May 2004 the Republic of Cyprus became a Member State of the European Union.
Мая 2004 года Республика Кипр стала государством- членом Европейского союза.

Cyprus became a party to the Convention by succession 16 May 1963.
Кипр стал стороной Конвенции путем правопреемства 16 мая 1963 года.

When the empire split into eastern and western parts in 395, Cyprus became part of the Byzantium.
Когда в 395 году империя разделилась на Восточную и Западную, Кипр стал частью Византии.

On 1 May 2004 Cyprus became a full member of the European Union EU.
Мая 2004 года Кипр стал полноправным членом Европейского союза ЕС.

On 16 August 1960, on the basis of the Zurich-London Agreements, Cyprus became an independent Republic.
Августа 1960 года в соответствии с Цюрихско- лондонскими соглашениями Кипр стал независимой Республикой.

Cyprus became a party to the Convention by succession on 21 April 1986.
Кипр стал стороной Конвенции путем присоединения 21 апреля 1986 года.

The Agreement was signed in December 2002[18] and Cyprus became member of EU in May, 2004[19] within the large round of enlargement.
Соглашение было подписано в декабре 2002, и Кипр стал членом ЕС в мае 2004 в рамках большой волны расширения.

Cyprus became a party to the Protocol by accession on 10 September 1999.
Кипр стал стороной Протокола путем присоединения 10 сентября 1999 года.

During and immediately after World War II, Cyprus became a transit point for Jewish Holocaust survivors trying to reach Mandate Palestine.
Во время и сразу после окончания Второй мировой войны Кипр стал транзитным пунктом для евреев, выживших в Холокосте, которые хотели попасть в подмандатную Палестину.

Cyprus became the 15th country to ratify the above-mentioned Convention.
Кипр стал пятнадцатой страной, ратифицировавшей упомянутую выше Конвенцию.

Ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on November 30, 2001 Cyprus became the 15th country to ratify the Convention.
Ратификация Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма 30 ноября 2001 года Кипр стал пятнадцатой страной, ратифицировавшей Конвенцию.

Cyprus became the 24th Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement.
Кипр стал 24- м государством, подписавшим Многостороннее гарантийное соглашение.

At the same time as the status was renamed, people who were BOTCs, except those connected with the sovereign bases on Cyprus, became British citizens.
Одновременно с изменением названия статуса, лица, которые были гражданами Британских заморских территорий, за исключением лиц, связанных с суверенными базами на Кипре, стали британскими гражданами.

The Republic of Cyprus became the 55th state party of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Республика Кипр стала 55м государством-- участником Римского статута Международного уголовного суда.

She asked whether young women were still interested in doing agricultural work even though no individual pensions were available; if Cyprus became a member of the European Union, the Government would have to face that issue, as well as the issue of social security for housewives.
Сельскохозяйственных работ в отсутствие индивидуальных пенсий; если Кипр станет членом Европейского союза, правительство будет вынуждено решать этот вопрос, а также вопрос социальной защищенности домохозяек.

In 2004 Cyprus became a member of the European Union while on 2008 Cyprus joined the Euro zone.
В 2004 году Кипр стал членом Европейского Союза, в то время как в 2008 году Кипр вступил в Еврозону.

When the Roman Empire was divided into Eastern and Western parts in 395, Cyprus became part of the East Roman, or Byzantine Empire, and would remain part of it until the Crusades some 800 years later.
После распада Римской империи и разделения на Западную и Восточную в 395 г., Кипр стал частью Византии( Восточной Римской империи) и оставался вплоть до начала эпохи Крестовых походов.

Cyprus became a European Union member country in 2004, thus making it compulsory for CySEC to become a part of the European MiFID regulation.
Кипр вошел в состав ЕС в 2004 году, и, таким образом, с этого момента CySEC стала частью MiFID.

In 1489, Venice forced her to abdicate, and Cyprus became a colony of the Republic of Venice until the territory was taken by the Ottoman Empire in 1571.
В 1489 Венеция принудила ее отречься, после чего Кипр стал колонией Венецианской республики и оставался ей вплоть до захвата Османской империей в 1571 году.

Cyprus became an independent Republic on August 16, 1960 on the basis of the 1959 Zurich and London Agreements negotiated by Greece, Turkey and the United Kingdom.
Кипр сталнезависимой республикой 16 августа 1960 г. на основе соглашений Цюриха и Лондона в 1959 г., при участии Греции, Турции и Великобритании в переговорах.

This took place when Cyprus became a real European country, it became a member of the EU 10 years ago and today they have the results.
И это произошло, тогда когда Кипр стал настоящей европейской страной, 10 лет назад вступил в Евросоюз.

Once Cyprus became the member of the EU, the"veto game" was launched between the countries resulting in limiting the possible areas of cooperation among organizations.
Сразу после того, как Кипр стал членом ЕС, между этими двумя странами началась« игра в вето», что привело к ограничению возможных областей сотрудничества между организациями.

After the Republic of Cyprus became a member of the European Union, the southern part of the island became part of the Customs Union of EU.
После того как Республика Кипр стала членом Европейского союза, южная часть острова стала частью Таможенного союза ЕС, а северная часть острова не вошла в Таможенный союз.

Cyprus became entirely abolitionist since 19 April 2002, when its Military Criminal Code was amended to remove the death penalty for crimes committed in wartime.
Кипр стал государством, полностью отменившим смертную казнь начиная с 19 апреля 2002 года, когда в его Военный уголовный кодекс была внесена поправка, отменяющая смертную казнь за преступления, совершаемые в военное время.

This Law was enacted in 1952 before Cyprus became a republic with a written constitution wherein the civil and political rights of the citizen were expressly declared and recognized.
Этот закон был принят в 1952 году до того, как Кипр стал Республикой, имеющей письменную Конституцию, в которой четко определены и признаны гражданские и политические права граждан.

When in 1914 Cyprus became a British colony, according to the Annexation Order in Council of 5 November 1914, all Ottoman citizens who were ordinarily resident in Cyprus on that date became British citizens.
Когда в 1914 году в соответствии с Приказом в Совете об аннексии от 5 ноября 1914 года Кипр стал британской колонией, все оттоманские граждане, которые обычно проживали на Кипре на эту дату, стали британскими гражданами.

The Republic of Cyprus became a Member of the Organization as soon as it gained its independence in the hope and with the aspiration of contributing to the work of the Organization and playing a constructive role in international affairs through the promotion of the implementation of the principles of the Charter of the United Nations.
Республика Кипр стала членом Организации, как только она получила независимость, в надежде и с желанием внести вклад в работу Организации и играть конструктивную роль в международных делах путем содействия осуществлению принципов Устава Организации Объединенных Наций.