Примеры использования Czech republic supports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Czech Republic supports the inclusion of this article.
Regarding conventional arms, the Czech Republic supports all measures that contribute to greater transparency.
В отношении обычных вооружений Чешская Республика поддерживает любые меры, способствующие расширению транспарентности.The Czech Republic supports the concept of the right to a nationality as defined in article 1.
Чешская Республика поддерживает концепцию права на гражданство, определенного в статье 1.I should like from this rostrum to confirm that the Czech Republic supports Kuwait in its rightful demands that Iraq comply with all resolutions concerning reparations of damages.
Я хотел бы с этой трибуны подтвердить, что Чешская Республика поддерживает справедливые требования Кувейта о том, чтобы Ирак выполнил все резолюции в отношении возмещения ущерба.The Czech Republic supports speedy approval and implementation of the remaining reform proposals.
Чешская Республика поддерживает скорейшее одобрение и реализацию остающихся предложений по реформе.In the field of conventional weapons, the Czech Republic supports all measures contributing to greater transparency, and has been systematically fulfilling all its obligations concerning notification to the respective registers.
В области обычных вооружений Чешская Республика поддерживает все меры, содействующие повышению транспарентности, и постоянно выполняет все свои обязательства, касающиеся уведомления для соответствующих регистров.The Czech Republic supports joint research and development projects among the three sectors.
Чешская Республика поддерживает совместные межсекторальные исследования и проекты развития трех секторов.The Czech Republic supports a united Bosnia and Herzegovina based on the principle of single citizenship.
Чешская Республика поддерживает объединенную Боснию и Герцеговину на основе принципа единого гражданства.The Czech Republic supports the principle of responsibility to protect formulated at the 2005 World Summit.
Чешская Республика поддерживает сформулированный на Всемирном саммите 2005 года принцип ответственности.The Czech Republic supports steps to strengthen the authority and effectiveness of the United Nations.
Чешская Республика поддерживает шаги по укреплению авторитета и эффективности Организации Объединенных Наций.The Czech Republic supports activities aimed at reviving and continuing the implementation of the peace plan.
Чешская Республика поддерживает деятельность, направленную на активизацию и продолжение осуществления мирного плана.The Czech Republic supports every effort aimed at the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist bombings.
Чешская Республика поддерживает любые усилия, направленные на разработку международной конвенции по пресечению террористических актов.The Czech Republic supports not only the reform of financing peace-keeping operations, but of the entire system of United Nations financing.
Чешская Республика выступает за реформу системы финансирования не только операций по поддержанию мира, но и всей деятельности Организации Объединенных Наций.The Czech Republic supports the IAEA's efforts to enhance the safety and security of radioactive sources and adherence to the relevant Code of Conduct.
Чешская Республика поддерживает усилия МАГАТЭ по повышению охраны и безопасности радиоактивных источников и присоединение к соответствующему Кодексу поведения.The Czech Republic supports democracy and human rights in developing countries and countries in transition in the form of transformation cooperation.
Чешская Республика оказывает поддержку демократии и осуществлению прав человека в развивающихся странах и странах на переходном этапе в виде сотрудничества в области преобразований.The Czech Republic supports the activities of non-governmental organizations in the area of transport, cooperates closely with them and monitors their activities.
Чешская Республика оказывает помощь неправительственным организациям в проведении различных мероприятий в области транспорта, осуществляет тесное сотрудничество с ними и наблюдает за их деятельностью.The Czech Republic supports and finances a joint Czech-UNECE project for technical assistance to third countries in the implementation of the UNECE standards and tools.
Чешская Республика поддерживает и финансирует совместный проект The Czech Republic supports the international community in its efforts to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons and their uncontrolled proliferation.
Чешская Республика поддерживает международное сообщество в его усилиях по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и их бесконтрольного распространения.The Czech Republic supports United Nations Security Council resolution 1737(2006) and is fully committed to the implementation of this resolution according to its paragraph 19.
Чешская Республика поддерживает резолюцию 1737( 2006) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и полностью привержена осуществлению этой резолюции в соответствии с пунктом 19 указанной резолюции.The Czech Republic supports all international efforts in the field of disarmament and arms control, including verification of the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Чешская Республика поддерживает все усилия, прилагаемые международным сообществом в области разоружения и контроля над вооружениями, в том числе над нераспространением оружия массового уничтожения и средств его доставки.The Czech Republic supports the work of the United Nations Special Procedures and promotes effective cooperation with these mechanisms-- it was among the first countries to have extended standing invitations to them.
Чешская Республика поддерживает работу специальных процедур Организации Объединенных Наций и способствует эффективному сотрудничеству с этими механизмами-- она одна из первых стран направила им постоянные приглашения.The Czech Republic supports the work of all United Nations special procedures and promotes effective cooperation with these mechanisms: it was among the first countries to have extended a standing invitation to them.
Чешская Республика поддерживает работу всех специальных процедур Организации Объединенных Наций и поощряет эффективное сотрудничество с этими механизмами; она является одной из первых стран, направивших им постоянные приглашения.The Czech Republic supports United Nations Security Council Resolution 1540(2004) and appreciates its contribution to the process of addressing urgent problems in the field of WMD non-proliferation and the fight against terrorism.
Чешская Республика поддерживает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и высоко оценивает ее вклад в процесс решения неотложных проблем в области нераспространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и в области борьбы с терроризмом.The Czech Republic supports Serbia on its EU course, Czech PM Petr Nečas and Serbian PM Ivica Dačić told a press conference after talks in Belgrade. The two prime ministers discussed bilateral cooperation and signed a protocol on the implementation of a readmission agreement.
Чехия поддерживает Сербию на пути к полноправному членству в ЕС, заявили премьер-министры двух стран Петр Нечас и Ивица Дачич на пресс-конференции после встречи в Белграде, в ходе которой обсуждались темы развития сотрудничества двух стран Премьеры подписали также протокол о выполнении Соглашения о реадмиссии.The Czech Republic supported the decentralization of UNIDO through the enhancement of its field representation, and the establish-ment or strengthening of regional or subregional offices, primarily in Africa.
Чешская Республика поддерживает децентрали- зацию деятельности ЮНИДО за счет расширения ее представительства на местах, создания и укрепления региональных и субрегиональных отде- лений, главным образом в Африке.The Czech Republic supported the Commission's recent decision to split the topic of international liability into two parts and to deal first with prevention and later, if at all, with liability.
Чешская Республика поддерживает недавнее решение Комиссии разбить тему о международной ответственности на две части и сначала заняться предотвращением, а затем, если будет принято соответствующее решение, ответственностью.The Czech Republic supported the draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination, which was an appropriate framework for pragmatic, concrete action.
Чешская Республика поддерживает проект программы действий на третье Десятилетие по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, которая служит надлежащей основой для практических, конкретных действий.The Czech Republic supported a single, overarching post-2015 framework that focused on poverty eradication and the promotion of sustainable development.
Чешская Республика поддерживает единые комплексные рамки развития на период после 2015 года, в которых основное внимание уделяется искоренению нищеты и содействию устойчивому развитию.Finally, the Czech Republic supported the adoption of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Наконец, Чешская Республика поддержала принятие Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.The Czech Republic supported the approval of the draft Convention in the Human Rights Council and its adoption by the General Assembly on 19 December 2006.
Чешская Республика поддержала одобрение проекта Конвенции в Совете по правам человека и ее принятие Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2006 года.
