DAČIĆ на Русском - Русский перевод

• дачич
• дачича
• дачичем

Примеры использования Dačić на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leader of the list is Ivica Dačić.
Министерство возглавляет Ивица Дачич.

Dačić and Lavrov: New division lines in Europe inadmissible.
Дачич и Лавров: Недопустимы новые линии размежевания в Европе.

Serbia's strategic goal is to become an EU member-state, stressed Dačić.
Стратегическая цель Сербии- стать членом Евросоюза, подчеркнул Дачич.

Dačić and Pusić: Promotion of bilateral relations for regional stability.
Дачич и Миланович за дальнейшее развитие отношений между двумя государствами.

The region has considerably progressed on its EU integrations course meanwhile, said Dačić.
Регион всяческий прогрессировал на европейскому пути», заявил Дачич.

Serbian PM Ivica Dačić appealed to national unity and reconciliation.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич на Опленаце призвал к национальному единству и примирению.

Should the EU not obey the agreement, we ought to be informed of the fact, said Dačić.
Если ЕС откажется от этих соглашений, мы должны это знать", сказал Дачич.

Subsequently, Prime Ministers Dačić and Thaçi met in Brussels on 20 June and 8 July.
Впоследствии 20 июня и 8 июля в Брюсселе состоялись встречи премьер-министров Дачича и Тачи.

Hashim Thaçi of Kosovo and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, made statements.
С заявлениями выступили представитель Косово Хашим Тачи и премьер-министр Сербии Ивица Дачич.

Dačić says one must not miss any more opportunities and that Serbia must take a big step forward.
Дачич заявил, что нельзя больше упускать шансы и что пора, чтобы Сербия шагнула вперед.

Lavrov said he had invited his counterpart Dačić and PM Aleksandar Vučić to visit Moscow.
Министр Лавров заявил, что пригласил коллегу Дачича и премьера Александра Вучича посетить Москву.

Dačić thanked Russia and Lavrov for their continual involvement in the Kosovo-Metohija issue resolving process.
Дачич поблагодарил Россию и министра Лаврова за неустанное участие в решении проблемы КиМ.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also delivered statements.
С заявлениями выступили премьер-министр Сербии Ивица Дачич и представитель Косово Хашим Тачи.

On one hand, we have friendship with Russia and on the other we aspire towards the EU, stressed Dačić.
И так, с одной стороны, дружба с Россией, а с другой определение стать членом ЕС, подчеркнул Дачич.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also addressed the Council.
Перед членами Совета выступили также премьер-министр Сербии Ивица Дачич и Хашим Тачи из Косово.

Numerous projects and programmes based on that partnership have been implemented since, said Dačić.
С тех пор при содействии этой организации реализованы многочисленные проекты и программы, сказал Дачич.

Serbian PM Ivica Dačić congratulated Asmir Kolašinac on his success.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич поздравил члена сборной команды по легкой атлетике Асмира Колашинца с получением золотой медали.

On 6 and 7 June the Head of Mission visited Belgrade, where he held meetings with Prime Minister Ivica Dačić and other Government officials.
И 7 июня глава Миссии посетил Белград, где он провел встречи с премьер-министром Ивицей Дачичем и другими официальными лицами.

In his capacity of the OSCE chair, Dačić met with the head of the OSCE Mission in Serbia, Peter Burkhart.
В качестве председателя ОБСЕ Дачич встретился с главой миссии ОБСЕ в Сербии Питером Буркхардом.

Dačić said that the Balkan trail plays, unfortunately, an ever-increasing role in drug trafficking towards Europe.
Дачич сказал, что балканский маршрут играет все большую роль в контрабанде наркотиков в Европу.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo participated in the meeting.
В работе заседания приняли участие премьер-министр Сербии Ивица Дачич и представитель Косово Хашим Тачи.

Dačić acquainted his Portuguese counterpart with the reforms conducted by Serbia, talks with Priština and negotiations with the EU.
Дачич ознакомил коллегу из Португалии с реформами, которые проводятся в Сербии, с ходом переговоров с Приштиной, и переговоров с ЕС.

Other visiting dignitaries included the President of Slovakia, Ivan Gašparović, and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić.
В числе других высокопоставленных лиц, которые прибывали с визитами, можно назвать президента Словакии Ивана Гашпаровича и премьер-министра Сербии Ивицу Дачича.

Dačić, who is paying a one-day official visit to Montenegro, was welcomed in Podgorica to the highest state and military honours and the sounding of the two countries' respective national anthems.
Дачича, который в Черногорию прибыл с однодневным официальным визитом, был встречен в Подгорице со всеми государственными и военными почестями.

Atamkulov held a meeting with the First Deputy Prime Minister- Minister of foreign affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić.
Министр оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбут Атамкулов провел встречу с Первым заместителем Премьер-Министра- Министром иностранных дел Республики Сербия Ивицей Дачичем.

Ivica Dačić, Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, started his speech by thanking Russia for the invitation to the Forum.
Исполняющий обязанности Председателя Правительства и Министра иностранных дел Республики Сербия Ивица Дачич начал свое выступление с благодарности России за приглашение на Форум.

He held positive and fruitful discussions with President Tomislav Nikolić and Prime Minister Ivica Dačić, as well as with the State War Crimes Prosecutor, Vladimir Vukčević.
Он провел конструктивные и продуктивные обсуждения с президентом Томиславом Николичем и премьер-министром Ивицей Дачичем, а также Сербским государственным обвинителем по военным преступлениям Владимиром Вукчевичем.

Under way are also talks of Serbian PM Ivica Dačić with EU High Representative Catherine Ashton and the 16th round of the Belgrade-Priština talks is due on September 8.
Также находятся в процессе двусторонние переговоры премьер-министра Сербии Ивицы Дачича с верховным представителем ЕС Кэтрин Эштон, а 16 раунд диалога между Белградом и Приштиной назначен на 8 сентября.

On 25 August, my Special Representative met in Belgrade with Serbian President Boris Tadić, the Minister for Internal Affairs, Ivica Dačić, and the Minister for Kosovo and Metohija, Goran Bogdanović.
Августа мой Специальный представитель встретился в Белграде с президентом Сербии Борисом Тадичем, министром внутренних дел Ивицей Дачичем и министром по делам Косово и Метохии Гораном Богдановичем.

The Council also heard the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo, who confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.
Совет заслушал также председателя правительства Сербии Ивицу Дачича и премьер-министра Косово Хашима Тачи, которые подтвердили свою приверженность политическому диалогу, проходящему при содействии Европейского союза.