IVICA DAČIĆ на Русском - Русский перевод

• ивица дачич
• ивицей дачичем
• ивицы дачича
• ивицой дачичем

Примеры использования Ivica dačić на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hashim Thaçi of Kosovo and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, made statements.
С заявлениями выступили представитель Косово Хашим Тачи и премьер-министр Сербии Ивица Дачич.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also delivered statements.
С заявлениями выступили премьер-министр Сербии Ивица Дачич и представитель Косово Хашим Тачи.

On 6 and 7 June the Head of Mission visited Belgrade, where he held meetings with Prime Minister Ivica Dačić and other Government officials.
И 7 июня глава Миссии посетил Белград, где он провел встречи с премьер-министром Ивицей Дачичем и другими официальными лицами.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo also addressed the Council.
Перед членами Совета выступили также премьер-министр Сербии Ивица Дачич и Хашим Тачи из Косово.

Other visiting dignitaries included the President of Slovakia, Ivan Gašparović, and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić.
В числе других высокопоставленных лиц, которые прибывали с визитами, можно назвать президента Словакии Ивана Гашпаровича и премьер-министра Сербии Ивицу Дачича.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo participated in the meeting.
В работе заседания приняли участие премьер-министр Сербии Ивица Дачич и представитель Косово Хашим Тачи.

Atamkulov held a meeting with the First Deputy Prime Minister- Minister of foreign affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić.
Министр оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбут Атамкулов провел встречу с Первым заместителем Премьер-Министра- Министром иностранных дел Республики Сербия Ивицей Дачичем.

Serbian PM Ivica Dačić assessed that the start of EU accession talks was the most important event for Serbia after the Second World War.
Премьер Сербии Ивица Дачич оценил, что начало переговоров представляет собой самое важное событие для Сербии после Второй мировой войны.

Serbia is a neutral country in military terms and we have not taken a step closer towards NATO membership, said Serbian Foreign Minister Ivica Dačić.
Сербия является военно- нейтральной страной, и мы не сделали на шаг по направлению к членству в НАТО, заявил вице-премьер Сербии и министр иностранных дел Ивица Дачич.

The talks were attended by Serbian Foreign Minister Ivica Dačić and the collocutors expresses a wish to contribute to stabilization of the whole region.
На их встрече присутствовал и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич, а собеседники выразили готовность способствовать стабилизации региона в целом.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov is arriving in Belgrade tonight and will be welcomed at the airport by his Serbian counterpart Ivica Dačić.
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров прибудет сегодня вечером с рабочим визитом в Сербию, а в аэропорту его встретит первый вице-премьер и глава МИД страны Ивица Дачич.

Serbian PM Ivica Dačić assessed that, historically, the start of the talks would set Serbia's further course and pave the way for the values it is striving for.
Премьер Сербии Ивица Дачич оценил, что начало переговоров в историческом смысле определит дальнейший путь Сербии и ценности, к которым она стремится.

During a visit to Israel in late October 2009, Serbian Interior Minister Ivica Dačić, said that"Israeli officials have confirmed that Israel will remain firm in its stand.
Во время визита в Израиль в конце октября 2009 года сербский министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что« официальные лица Израиля подтвердили, что Израиль останется верен своей позиции».

Serbian PM Ivica Dačić said that no agreement on authorities for a union of Serb municipalities in Kosmet had been reached and that talks would continue on March 20.
Премьер Сербии Ивица Дачич заявил, что не достигнуто договоренности о полномочии для сообщества сербских общин и что переговоры будут продолжены 20 марта.

He held positive and fruitful discussions with President Tomislav Nikolić and Prime Minister Ivica Dačić, as well as with the State War Crimes Prosecutor, Vladimir Vukčević.
Он провел конструктивные и продуктивные обсуждения с президентом Томиславом Николичем и премьер-министром Ивицей Дачичем, а также Сербским государственным обвинителем по военным преступлениям Владимиром Вукчевичем.

The OSCE chair, Serbian Foreign Minister Ivica Dačić, assessed that the position of Kosmet Serbs was unacceptable and below Council of Europe standards when human rights are concerned.
Председатель ОБСЕ министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил, что положение сербской общины в Косово и Метохии является неприемлемым.

On 25 August, my Special Representative met in Belgrade with Serbian President Boris Tadić, the Minister for Internal Affairs, Ivica Dačić, and the Minister for Kosovo and Metohija, Goran Bogdanović.
Августа мой Специальный представитель встретился в Белграде с президентом Сербии Борисом Тадичем, министром внутренних дел Ивицей Дачичем и министром по делам Косово и Метохии Гораном Богдановичем.

Serbian Foreign Minister Ivica Dačić said that Serbia was ready to protect its national and state interests and react resolutely to any attempt at destabilization.
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил, что Сербия готова защищать свои национальные и государственные интересы и остро ответить на любую попытку дестабилизации.

Germany will be working together with the Serbian leadership on having the chapters open this year, he told a joint press conference with his Swiss and Serbian counterparts, Didier Burkhalter and Ivica Dačić respectively.
Германия и впредь будет работать вместе с сербскими властями, чтобы переговоры по первым разделам переговорного досье начались уже в этом году, сказал Штайнмайер на совместной пресс-конференции со швейцарским и сербским коллегами Дидье Буркхальтером и Ивицей Дачичем.

Ivica Dačić, Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, started his speech by thanking Russia for the invitation to the Forum.
Исполняющий обязанности Председателя Правительства и Министра иностранных дел Республики Сербия Ивица Дачич начал свое выступление с благодарности России за приглашение на Форум.

Williamson also travelled to Belgrade in late April, meeting with Prime Minister Ivica Dačić, War Crimes Prosecutor Vladimir Vukčević and the local association for missing persons.
Кроме того, в конце апреля Уильямсон посетил Белград, где он встретился с премьер-министром Ивицой Дачичем, прокурором по военным преступлениям Владимиром Вукчевичем и представителями местной ассоциации по делам пропавших без вести лиц.

Serbian Foreign Minister Ivica Dačić announced a visit of his German counterpart Frank-Walter Steinmeier to Serbia on April 28, assessing this visit as very important.
Первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что министр иностранных дел Германии Франк- Вальтер Штайнмайер прибудет в Сербию с визитом 28 апреля.

Serbia and Portugal have very good political and friendly relations and Lisbon firmly supports Serbia's EU integrations and the opening of chapters, the two countries' foreign ministers, Ivica Dačić and Rui Machete respectively.
Между Сербией и Португалией сложились хорошие политические отношения, и Лиссабон решительно поддерживает процесс европейской интеграции Сербии, а также начало переговоров по первым разделам переговорного досье, согласились министры иностранных дел двух стран Ивица Дачич и Руи Машете.

OSCE chair and Serbian Foreign Minister Ivica Dačić called on all the sides in war in eastern Ukraine to mark Victory Day without violence.
Председатель ОБСЕ министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич призвал все конфликтующие стороны на востоке Украины обеспечить, чтобы все памятные мероприятия, запланированные на эти выходные, прошли мирно.

On 19 October, a new phase was launched in the European Union-mediated dialogue between Belgrade and Pristina, with the convening of the first high-level meeting in Brussels between Prime Ministers Ivica Dačić and Hashim Thaçi, under the auspices of Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Октября в диалоге между Белградом и Приштиной, проводимом при посредничестве Европейского союза, начался новый этап, когда в Брюсселе впервые состоялась встреча на высоком уровне между премьер-министрами Ивицой Дачичем и Хашимом Тачи под эгидой Катрин Эштон, Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

Serbian Interior Minister Ivica Dačić claimed that former members of the Red Berets took part in the Västberga helicopter robbery on 23 September 2009.
Сербский министр внутренних дел Ивица Дачич утверждает, что бывшие члены Красных Беретов приняли участие в ограблении вертолета британской транснациональной охранной компании G4S( Group 4 Securicor) 23 сентября 2009 года.

The Council also heard the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo, who confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.
Совет заслушал также председателя правительства Сербии Ивицу Дачича и премьер-министра Косово Хашима Тачи, которые подтвердили свою приверженность политическому диалогу, проходящему при содействии Европейского союза.

Serbian Foreign Minister Ivica Dačić sent Easter greetings to Hočevar, dignitaries and citizens celebrating this most joyous Christian festival according to the Gregorian calendar.
Первый вице-премьер правительства Сербии и министр иностранных дел Ивица Дачич поздравил с Пасхой белградского архиепископа Станислава Хочевара, прелатов, священников и граждан, римо- католоческого исповедания.

Serbian Foreign Minister and current OSCE head Ivica Dačić had talks with Russian Ambassador to Serbia Alexander Chepurin on Serbia's activities in its capacity of the OSCE presiding country.
Первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич встретился с послом России в Сербии Александром Чепуриным. Стороны обсудили деятельность Сербии в качестве председательствующей в ОБСЕ страны.

Serbian Foreign Minister Ivica Dačić said that, in talks with US Congress and Department of State representatives, support to Serbian government reforms and goals had been given.
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил в Вашингтоне, что в ходе встречи с представителями Конгресса и Госдепартамента США была подчеркнута поддержка реформ и целей, поставленных правительством Сербии..