IVICA DACIC на Русском - Русский перевод

• ивица дачич
• сербии ивица дачич
• глава дипломатии сербии ивица дачич
• ивицы дачича
• ивицей дачичем

Примеры использования Ivica dacic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cabinet of Prime Minister Ivica Dacic will consist of 17 ministries and 19 members.
В кабинете премьер-министра Ивицы Дачича будет 17 ведомств и 19 членов.

As part of his stay in Belgrade, Linkevicius also has met Assembly Speaker Nebojsa Stefanovic and Prime Minister Ivica Dacic.
В ходе визита в Белград Линкявичус встретился также со спикером парламента Сербии Небойшей Стефановичем и премьер-министром Ивицей Дачичем.

In any case, this is an issue that will await Serbian Prime Minister Ivica Dacic at his next meeting with Hashim Thaci," said Simic.
Во всяком случае, это вопрос, с которым встретится премьер Сербии Ивица Дачич уже на его следующей встрече с Хашимом Тачи», сказал Симич.

Serbian Prime Minister Ivica Dacic had talks in Washington with US Vice President Joseph Biden and Deputy State Secretary William Burns.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич встретился в Вашингтоне с вице-президентом США Джозефом Байденом и заместителем госсекретаря Уильямом Бернсом.

This project was envisioned by the agreement that prime ministers of the two countries, Ivica Dacic and Boyko Borisov, signed on December 14.
Упомянутый проект был предусмотрен Соглашением, которое 14 декабря прошлого года подписали премьеры двух стран Ивица Дачич и Бойко Борисов.

Prime Minister Ivica Dacic was very clear and direct at the lat moment, and while it seemed rough, it is also very sobering,” Ivanovic explained.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич в последний момент был очень резок и ясен, это казалось очень жестким, но отрезвляющим", сказал Иванович.

The normalization talks resumed in October 2012 bringing together for the first time Prime Ministers of Serbia and Kosovo, Mr Ivica Dacic and Mr Hasim Taci.
Переговоры по нормализации возобновились в октябре 2012 года, впервые объединяя премьер-министров Сербии и Косово, г-на Ивицу Дачича и г-на Хасима Тачи за одним столом переговоров.

So far, Ivica Dacic has handled the problem well, this brought him certain advantages in campaigns, but not when he was in power.
Ивица Дачич с этой проблемой до сих пор неплохо справлялся, это приносило ему определенные преимущества в кампаниях, но не позднее, когда он находился у власти.

The next round of negotiations between Serbian Prime Minister Ivica Dacic and Hashim Thaci in Brussels, along with Catherine Ashton, has been announced for mid-January.
Следующий раунд переговоров между премьером Сербии Ивицей Дачичем, Хашимом Тачи, представляющим Косово, и Кэтрин Эштон в Брюсселе назначен на середину января.

The previous five-year cycle of assistance to Serbia is coming to an end, during which tens of millions of dollars has been used purposefully for specific projects, Ivica Dacic emphasized.
Заканчивается пятилетний цикл программы помощи ООН в развитии Сербии, в рамках которой было выделено несколько десятков миллионов долларов, направленных на реализацию конкретных проектов, сказал Ивица Дачич.

Serbian Prime Minister Ivica Dacic stated in New York that Serbia is resolved to implement the Brussels agreement reached by Belgrade and Pristina.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич заявил в Нью-Йорке, что Сербия полна решимости реализовать брюссельское соглашение между Белградом и Приштиной.

Serbia supports the strengthening of the UN role in the preservation of peace and security and respect of international law, Serbian Foreign Minister and OSCE Chairman Ivica Dacic stated in New York.
Министр иностранных дел Сербии и председатель ОБСЕ Ивица Дачич заявил в Нью-Йорке, что Сербия выступает за укрепление роли ООН в поддержании мира и безопасности, а также за соблюдение международного права.

Serbian Prime Minister Ivica Dacic has congratulated athlete Emir Bekric for winning the bronze medal at the World Athletics Championships in Moscow.
Премьер Сербии Ивица Дачич поздравил Эмира Бекрича с бронзовой медалью, завоеванной в забеге на 400 метров с препятствиями на ЧМ по легкой атлетике в Москве.

Serbia needs investments and the government is committed to creating the conditions for their inflow, Prime Minister Ivica Dacic stressed in his address to the participants in the conference.
Сербии необходимы инвестиции и правительство Сербии стареется способствовать развитию условий, которые привлекали бы инвестиции, подчеркнул премьер-министр Сербии Ивица Дачич, обращаясь участникам конференции.

At one point, Serbian Prime Minister Ivica Dacic answered honestly the question if the Albanians could stop the negotiations in Brussels, due to the problems in Presevo.
Премьер Сербии Ивица Дачич в один момент искренне ответил на вопрос, могут ли албанцы из-за проблемы в Прешево прервать переговоры в Брюсселе.

Serbia and Zambia are interested in renewing and improving their traditionally friendly relations, Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Zambian Foreign Minister Harry Kalaba concluded.
Сербия и Замбия готовы развивать дружеские отношения, было заявлено в ходе встречи первого вице-премьера и министра иностранных дел Сербии Ивицы Дачича и министра иностранных дел Замбии Хери Калаба.

According to Prime Minister Ivica Dacic, the economic recuperation is the priority on which the realization of all other national goals will depend.
По словам премьер-министра Ивицы Дачича, восстановление экономики является одним из приоритетов правительства от которых зависит реализация всех других национальных целей.

After the recent talks with their representatives, Prime Minister Ivica Dacic announced that more than 2,300 kilometers of roads will be rehabilitated in 83 sections.
После недавних встреч с их представителями премьер Сербии Ивица Дачич сообщил, что в Сербии будет отремонтировано свыше 2300 километров дорожного покрытия на 83 отрезках.

Prime Minister Ivica Dacic has stated that the decision of the European Council is final, historic in importance, but that Serbia is not totally satisfied with it.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич заявил, что решение Совета ЕС начать переговоры- окончательное, историческое, но Сербия им не очень удовлетворена.

For the second time in less than a month Serbian Prime Minister Ivica Dacic and Kosovo prime Minister Hashim Thaci have met in Brussels with EU High Representative Catherine Ashton.
Второй раз в течение месяца премьер-министр Сербии Ивица Дачич и косовский премьер Хашим Тачи встретились вчера в Брюсселе с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон.

Prime Minister Ivica Dacic announced that new campaigns in the battle against trafficking will be organized next spring and autumn, and financed by the state.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич сказал, что новые акции борьбы против траффикинга будут организованы весной и осенью следующего года, и что их будет финансировать государство.

Opening the Conference, Serbian Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic emphasized that these two evils not only undermine a social system, but all other systems, which is why the fight must be global.
Выступая на открытии конференции, премьер-министр и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич подчеркнул, что эти два социальных зла не только подрывают отдельное общество, а и общества расположенные в регионе, поэтому борьба должна быть глобальной.

Serbian Prime Minister Ivica Dacic said that the acquittal of Ramush Haradinaj was expected, the latest in a series of political, rather than legal and fair verdicts of this court.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич по поводу приговора Харадинаю сказал, что он не был неожиданностью, и что это последний в числе политических, а не правовых и справедливых приговоров Трибунала.

Serbian Deputy PM and Interior Minister Ivica Dacic said that the statement of Kosovo's Premier Hashim Thaci may cause upheavals and problems.
Заместитель премьера и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сказал сегодня в Скопье, что заявление косовского премьера Хашима Тачи об албанцах в одном государстве может вызвать потрясения и проблемы.

Prime Minister Ivica Dacic has received in Belgrade the main characters of the documentary film“We were world champions”- members of the Yugoslav basketball selection that won the world title at the 1970 championship in Ljubljana.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич принял в Белграде героев документального фильма« Мы были чемпионами мира»- членов югославской сборной команды, которая в 1970 году в Любляне выиграла титул чемпиона мира.

Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic said Serbia would continue to be an important factor of regional stability and a reliable partner in international relations.
Сербия будет и впредь важным фактором региональной стабильности и надежным партнером в международных отношениях, заявил первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic had talks with his Russian colleague Sergey Lavrov and they have tentatively scheduled the latter's visit to Belgrade on May 15.
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич в ходе беседы с российским коллегой Сергеем Лавровым достиг предварительной договоренности о том, что глава МИД РФ прибудет в Белград 15- ого мая.

Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic has stated in Pristina that the Union of Serb Municipalities is a form of association that cannot be a non-governmental organization.
Первый вице-премьер и министр иностранных дел в Сербии Ивица Дачич заявил в Приштине, что Сообщество сербских муниципалитетов является особой формой объединения и не может быть неправительственной организацией.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dacic, said that Serbia was committed to continuing active and constructive negotiations with Pristina, as well as to implementing the agreements reached so far.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич заявил, что Сербия твердо намерена продолжать активные и конструктивные переговоры с Приштиной и соблюдать уже достигнутые договоренности.

The talks held by Serbian Prime Minister Ivica Dacic and European Parliament Rapporteur Jelko Kacin confirmed that the reforms in Serbia are moving in a positive direction.
Что реформы, происходящие в Сербии, продвигаются в положительном направлении, подтвердили в разговоре премьер-министр Сербии Ивица Дачич и докладчик Европейского парламента Елко Кацин.