DACHAS на Русском - Русский перевод

• дачи
• дачные участки
• дач
• дачах

Примеры использования Dachas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key: The title of owners and dachas A.
Ключ: Звание владельцев и дач А.

Dachas were given for the time of service.
Дачи дарились на время службы.

Do you know well the people living in these dachas?
Вы хорошо знаете, кто тут живет на дачах?

Location of the plant, forest dachas and mines Maps.
Место нахождения завода, лесных дач и рудников Карты.

Dachas in Lianozovo were owned by members of famous Moscow families.
Дачами в Лианозове владели члены известных московских семей.

Architecturally the dachas repeat the Stalin's dacha in Volyn.
Архитектурно Дачи повторяют сталинскую дачу в Волынском.

Solvent found itself in private application, as means of disinsection on dachas.
В частном применении сольвент нашел себя, как средство дезинсекции на дачных участках.

This island is popular with the French, who buy here dachas and like to relax in the summer.
Этот остров пользуется популярностью у французов, которые приобретают тут дачи и любят отдыхать летом.

Ua and explore all the offerson the purchase and sale of apartments, houses, dachas.
Ua и вам откроются все предложения по купли продаже квартир, домов, дачных участков.

The show revolves around the Dachas of Absheron and aims to capture their fast-disappearing essence.
Экспозиция посвящается дачам Апшерона и стремится отобразить их безвозвратно исчезающую сущность.

I closed the tap only at the end of September, when the irrigation season at the dachas ended.
Закрыл кран я только в конце сентября, когда поливной сезон на дачах закончился.

Emperor Peter I made dachas popular and suburban areas began to be transferred to permanent use forever.
Петр I сделал дачи популярными и загородные участки стали передавать в постоянное пользование навсегда.

From there the cooperative went into the business of building such things as country houses, dachas.
От кооператива пошло в дело строить такие вещи как деревенскые дома, dachas.

Would you like to visit one of these dachas and get acquainted with the real country life of Russian people?
Хотели бы вы посетить одну из таких дач и познакомиться с настоящей загородной жизнью русских людей?

Right now the archeologists are working also in Vavilin backwater, practically right at the dachas.
Сейчас археологи работают и на Вавилинском затоне, практически прямо на дачах.

They do not include cottages(dachas) or hotels or other premises intended for temporary residence.
В них не включаются коттеджи( дачи) и гостиницы или другие помещения, предназначенные для временного проживания.

Many remarkable works, now become classics of literature and art, were written at dachas.
Много замечательных произведений, теперь ставших классикой литературы и искусства, были написаны на дачах.

It included not only special dachas(public and departmental) but also special infrastructure in the villages.
В его состав входили как специализированные дачи( общедоступные и ведомственные), так и дачная инфраструктура в сельских поселениях.

In 2001, the population was 96, living in 49 houses; additionally 41 houses were used mostly as dachas.
В 2001 году в деревне 49 домов, в них постоянно проживали 96 человек, 41 дом- собственность наследников и дачников.

Far Kuokkala had about 120 residential houses and dachas, 2 schools, some shops, a house of worship and dozens of public buildings.
В Дальней Куоккале было около 120 жилых домов и дач, 2 школы, несколько магазинов, молельный дом и десяток общественных зданий.

These groups are united by the two indisputable“leaders” in the Belarusans' way of life- dachas and religious institutions.
Роднят эти группы два непререкаемых« лидера» в образе жизни беларусов: дачные участки и религиозные учреждения.

It is not surprising that even at dachas visited three weeks a year, it is necessary to destroy bedbugs and cockroaches with the same regularity as in permanently inhabited premises.
Не удивительно, что даже на дачах, посещаемых три недели в году, уничтожать клопов и тараканов приходится с той же регулярностью, что и в постоянно жилых помещениях.

Like Putin, Yakunin used to work for the KGB, their families were friendly, and they even built dachas in the Leningrad region side by side.".
Якунин, как и Путин, служил в КГБ, они дружили семьями и даже дачи в Ленинградской области построили рядом".

Orphan children spend their leisure each year in camps in the country, sanatoria, dachas, school camps and camps combining work with leisure, at the expense of the State and sponsors. A total of 40 children's homes and boarding schools have their own leisure areas in the country.
Дети- сироты ежегодно отдыхают в загородных лагерях, санаториях, дачах, лагерях при школах, лагерях труда и отдыха за счет бюджетных и спонсорских средств. 40 детских домов и школ- интернатов имеют свои собственные загородные зоны отдыха.

This corrosion was personified by Brezhnev himself, with his notorious fondness for accumulating fancy dachas and foreign sports cars.
Эту коррозию стали связывать лично с Брежневым, с его известной страстью к фешенебельным дачам и дорогим импортным спортивным автомобилям.

The Russia presented to visitors, athletes and television viewers will be the folkloric Russia of crystal-clear rivers, wooden dachas, English-speaking girls in headscarves with baskets of blueberries and raspberries, and the Russia of Putin and the oligarchs, where everything gleams with a veneer of wealth and modernity.
Россия, которую покажут посетителям, спортсменам и телезрителям, будет фольклорной Россией кристально- чистых рек, деревянных дач, англо- говорящих девушек в косынках с корзинами черники и малины, и Россией Путина и олигархов с налетом богатства и современности.

No country gave information related to seasonal used houses in rural or peri-urban areas, like dachas, summer or winter houses or camps.
Ни одна из стран не представила информацию о жилье сезонного использования в сельских или пригородных районах, таком как дачи, летние или зимние дома или лагеря.

The proposed method consists of six basic steps: 1 creation of dachas' outlines; 2 combining of individual plans into a single coat; 3 binding the resulting images to the geographic coordinates of solid reference points, taking into account local features of the landscape; 4 reconstruction of landuse with the creation of unified land type legend; 5 binding the county plan; 6 reconstruction of socio-economic infrastructure of the entire county.
Предложенная методика реконструкции состоит из шести основных этапов: 1 создание абрисов дач по углам и расстояниям межевого хода; 2 сведение отдельных растровых изображений дач в единое покрытие; 3 привязка полученного изображения к современным географическим основам по опорным точкам; 4 реконструкция структуры землепользования и создание сводной легенды; 5 привязка уездного плана; 6 реконструкция социально-экономической инфраструктуры всего уезда.

Abkhazia is a place of tea plantations and mandarin trees, a subtropical paradise on the Black Sea where Stalin, Beria, Khrushchev and Brezhnev all owned dachas.
Абхазия- место чайных плантаций, мандариновых деревьев, субтропический рай, где у Сталина, Берии, Хрущева и Брежнева- у всех них были дачи.

The usage of the residence of the President of the republic of Abkhazia and state presidential dachas not according to the intended purpose or its privatization or estrangement is not allowed.
Никогда и ни при каких условиях не допускается использование резиденции Президента Республики Абхазия и государственных президентских дач не по целевому назначению либо их приватизация или отчуждение в любых формах.