ДАЧ на Английском - Английский перевод

• cottages
• duch
• dachas
• summerhouses
• summer houses

Примеры использования Дач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же… Я помню все твои случки с дач.
Or how you didn't come to dacha!

Место нахождения завода, лесных дач и рудников Карты.
Location of the plant, forest dachas and mines Maps.

Ключ: Звание владельцев и дач А.
Key: The title of owners and dachas A.

Лагерная площадка для автодач вмещает 80- 90 автодач или прицепов- дач.
The caravan park can accommodate 80-90 caravans or motor homes.

Незаменимо это устройство для владельцев дач.
This device is irreplaceable for owners of dachas.

Говорят, у него было по любовнице на каждой из дач в Петербурге.
Rumor has it he had mistresses stashed in every dacha from here to Saint Petersburg.

Давай сначала квартиру возьмем… Машин там, дач.
Let's get a flat first, he said… car, summer villa.

Следующая волна популярности дач пришлась на советское время.
The next wave of popularity of summer cottages occurred during the Soviet era.

Мир переводов:: Какие есть виды септиков для загородных домов и дач.
Mиp пepeBoдoB:: What are the types of septic tanks for country houses and cottages.

Кроме того, около 4500 человек посещают 2000 дач в летнее время.
In addition to this, there are about 4,500 summer-time inhabitants visiting the 2,000 summer cottages.

Экономическая роль дач в постсоветской России подтверждена обширными статистическими данными.
The economic role of dacha in Post-Soviet Russia is confirmed by comprehensive statistics.

Почти каждый десятый финн имеет дачу, ведь дач в Финляндии больше 500 000.
Almost every tenth Finn has their own summer cottage as there are over 500 000 summer cottages in Finland.

С помощью дач цари получали расположение и поддержку сословия и мелкого дворянства.
With the help of dachas, kings received the favor and support of the estate and the small nobility.

Солнечные крыши идеально подходят для небольших домов, дач и малоэтажных зданий с пологой кровлей.
A thermal roof system is ideal for single-family homes, holiday homes and low buildings with a pitched roof.

Хотели бы вы посетить одну из таких дач и познакомиться с настоящей загородной жизнью русских людей?
Would you like to visit one of these dachas and get acquainted with the real country life of Russian people?

В конце 19 века главному инженеру Риги А. Агте пришла в голову идея о постройке дач в районе озера Кишезерс.
At the end of 19th century the main engineer of Riga thought of building villas in the lake Kishezers region.

Раймонд Дач- профессор политических наук Оксфордского университета, Профессор колледжа Наффилд.
Raymond Duch is the University of Oxford Professor in Quantitative Political Science and a Professorial Fellow at Nuffield College.

Поселок размещен на территории Бокакоторского залива, где очень много прекрасных вилл, дач и других построек.
Town house in the territory Bokakotorskogo Gulf, where a lot of beautiful villas, cottages and other buildings.

Клементовича- владельца одной из дач, расположенных в Царицыне, а также на собранные для этой цели народные средства.
Klementovich, an owner of one of the Tsaritsyno cottages, and donations collected from people for this purpose.

Опрыскивание дач и собственных придворных участков, дезинфекция и дератизация при помощи американской и европейской техники.
Spraying of cottages and private areas, dezinfection and deratization with the help of American and European technics 5.

В Дальней Куоккале было около 120 жилых домов и дач, 2 школы, несколько магазинов, молельный дом и десяток общественных зданий.
Far Kuokkala had about 120 residential houses and dachas, 2 schools, some shops, a house of worship and dozens of public buildings.

Хозяйство поместья пришло в упадок: разрушено несколько домов, сожжено несколько дач, конюшня и другие постройки.
The economy of the estate fell into decay: several houses were demolished; some summer cottages, a stable and other buildings were reduced to ashes.

В 1894 году в Царицыне было более 240 дач, а к началу ХХ века в Царицыне и окружающих его деревнях- уже более тысячи.
In 1894, there were over 240 summer houses in Tsaritsyno, while in the early 20th century Tsaritsyno and the surrounding hamlets hosted over 1,000 summer houses..

Обратите внимание, что у ТМ LIBERATOR осуществляется продажа промышленных пеллетных котлов больших объемов и мощностей, а также бытовых моделей для частных домов, коттеджей и дач.
Pay your attention that ТМ LIBERATOR sells industrial pellet boilers of huge volume and capacity as well as domestic models for private houses, cottages and summerhouses.

Авторы анализируют, как дачи стали массовым явлением в позднем СССР и как экономическая и социальная роль дач стала повышаться в постсоветский период.
The authors explore how dacha has become mass phenomenon in the late USSR, and how social and economic role of dacha increased in the Post-Soviet period.

Палата Верховного суда Чрезвычайных палат судов Камбоджи оставила в силе обвинительный приговор, вынесенный Каингу Гуэку Эаве( кличка<< Дач>>) Судебной камерой 3 февраля 2012 года.
The Supreme Court Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia upheld the conviction by the Trial Chamber of Kaing Guek Eav(alias"Duch") on 3 February 2012.

В окрестностях деревни имеется много дач и большой садоводческий кооператив, народ приезжает сюда летом отдыхать из Сланцев, Кингиссепа и Петербурга.
Near the village there are many summer cottages and a big gardening association, where people from Slancy, Kingissepp and St Petersburg come for their summer holidays.

Дач был приговорен к 35 годам тюремного заключения за совершенные военные преступления и преступления против человечности с отбыванием наказания в тюрьме S- 21, расположенной в центре Пномпеня.
Duch was sentenced to 35 years' imprisonment for war crimes and crimes against humanity committed at S-21, a security prison located in the heart of Phnom Penh.

В конце XIX в. церковь вновь перестраивалась на деньги А. И. Клементовича- владельца одной из дач, расположенных в Царицыне, а также на собранные для этой цели народные средства.
In the late 19th century, the church was rebuilt again with contributions from A. Klementovich, an owner of one of the Tsaritsyno cottages, and donations collected from people for this purpose.

Когда Мхитар Хачатрян, закончив съемку объектов, вернулся в Дом творчества писателей, его уже поджидала группа из четырех неизвестных лиц, предположительно из числа охранников элитных дач.
When Mkhitar Khachatrian, having finished the shooting of the sites, returned to the Writers' House, he was awaited by a group of four unknown individuals, supposedly, the guards of the elite summer houses.