Примеры использования Dag hammarskjöld library на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dag Hammarskjöld Library Penthouse.
Мезонин Библиотеки Дага Хаммаршельда.Electronic resources available in the Dag Hammarskjöld Library number of databases.
Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings.
The main function of the Library Building is to house the Dag Hammarskjöld Library.
Основной функцией здания Библиотеки является размещение Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.The Dag Hammarskjöld Library maintains collections in the following categories.
Дага Хаммаршельда располагает собранием материалов по следующим категориям.Six computers are available in the Dag Hammarskjöld Library for the use of mission staff.
В библиотеке им. Дага Хаммаршельда имеется шесть компьютеров, предназначенных для сотрудников представительств.The Dag Hammarskjöld Library is also increasingly active in knowledge sharing.
Дага Хаммаршельда также принимает все более активное участие в обмене знаниями.In addition, an evaluation team from the Library of Congress reviewed the Dag Hammarskjöld Library.
Кроме того, группа по оценке из Библиотеки конгресса провела обзор работы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.Part of the Dag Hammarskjöld Library section below, under General Information.
Часть раздела" Библиотека им. Дага Хаммаршельда" в разделе" Общая информация" ниже.Technological progress had also had major repercussions on the services provided by the Department's Dag Hammarskjöld Library.
Технический прогресс также оказал существенное влияние на работу департаментской Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize documents for the UNISPAL document collection.
Дага Хаммаршельда продолжала переводить в цифровой формат соответствующие документы для архива документов ЮНИСПАЛ.These increases are offset in part by the elimination of the provision for hospitality for the Dag Hammarskjöld Library $5,000.
Это повышение частично компенсируется отменой ассигнований на представительские цели для Библиотеки им. Дага Хаммаршельда 5000 долл.During the reporting period, the Dag Hammarskjöld Library digitized 4,090 documents 97,236 pages.
За отчетный период Библиотека им. Дага Хаммаршельда перевела в цифровой формат 4090 документов объемом 97 236 страниц.Dag Hammarskjöld Library Services(brochure), released in Arabic, English, French and Spanish in February.
Dag Hammarskjold Library Services"( брошюра); опубликована на арабском, английском, французском и испанском языках в феврале.The consultants believe that the Dag Hammarskjöld Library should adopt tried and tested marketing strategies.
Консультанты считают, что Библиотеке им. Дага Хаммаршельда следует взять на вооружение опробованные и проверенные маркетинговые стратегии.The proposed abolitions result fromimprovements in technology and modified processes in the Dag Hammarskjöld Library.
Предлагаемое упразднение должностей обусловлено совершенствованием технологий имодернизацией технологических процессов в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize documents for the UNISPAL document collection.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала переводить на цифровую основу документацию для подборки документов ЮНИСПАЛ.While the Division provides instruction to webmasters on the new system, the Dag Hammarskjöld Library conducts training sessions for staff.
Отдел обеспечивает обучение администраторов вебузлов этой новой системе, а Библиотека им. Дага Хаммаршельда проводит занятия по обучению персонала.The Dag Hammarskjöld Library will continue to work on loading major pre-1993 document series onto ODS.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда продолжит работу по загрузке в СОД основных серий документов, вышедших до 1993 года.Since June 2004 all offices away from Headquarters have been loading their documents,including ECA on a pilot basis and ESCAP through the Dag Hammarskjöld Library.
С июня 2004 года все отделения за пределами Центральных учреждений помещали в эту систему свои документы,в том числе ЭКА-- на экспериментальной основе и ЭКСКАТО-- через Библиотеку имени Дага Хаммаршельда.Furthermore, in 2000 the Dag Hammarskjöld Library initiated its small and field libraries programme.
Кроме этого, с 2000 года Библиотека им. Дага Хаммаршельда осуществляет свою программу для малых библиотек и библиотек на местах.The Dag Hammarskjöld Library will continue to provide the indexing metadata needed for ODS document retrieval.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда будет и впредь предоставлять метаданные для индексации, которые используются при вызове документов из СОД.Through its retrospective digitization programme, the Dag Hammarskjöld Library is gradually digitizing documentation issued prior to 1993 for loading onto ODS.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда через свою программу оцифровки документов за предыдущие периоды постепенно переводит в цифровой формат документы, вышедшие до 1993 года, для целей их последующего ввода в СОД.The Dag Hammarskjöld Library provides research and information to support the work of United Nations Member States.
Библиотека имени Дага Хаммаршельда предоставляет информационно-поисковые услуги для содействия работе государств- членов Организации Объединенных Наций.The Centre will strengthen its existing links with the Dag Hammarskjöld Library and work towards online information processing and retrieval services for all its users world wide.
Центр будет укреплять существующие связи с Библиотекой имени Дага Хаммаршельда и примет меры для предоставления всем своим пользователям во всем мире услуг по обработке и поиску информации.Dag Hammarskjöld Library: Programme Performance Report, January-December 1996", inter-office memorandum, from Head Librarian to Director, Library and Publications Division, 7 January 1997, and other documentation provided for the present evaluation.
Документ" Dag Hammarskjöld Library: Programme Performance Report, January- December 1996"(" Библиотека им. Дага Хаммаршельда: доклад об исполнении программ, январь- декабрь 1996 года"), посланного в качестве внутреннего меморандума от 7 января 1997 года старшим библиотекарем на имя Директора Библиотечно- издательского отдела, и из других документов, предоставленных для настоящей оценки.The Department of Public Information, through its Dag Hammarskjöld Library, continues to expand its outreach by making available to the world community the enormous information potential of the Organization.
Департамент общественной информации через Библиотеку имени Дага Хаммаршельда продолжает расширять масштабы своей деятельности путем предоставления в распоряжение мирового сообщества колоссального информационного потенциала Организации.The Dag Hammarskjöld Library has continued to expand its services to United Nations depository libraries. .
Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала расширять услуги, предоставляемые депозитарным библиотекам, хранящим документы Организации Объединенных Наций.At the end of 1996, the Dag Hammarskjöld Library conducted the questionnaire-based user survey referred to in recommendation 19.
В конце 1996 года Библиотека им. Дага Хаммаршельда провела с помощью вопросника обследование пользователей, о котором упоминалось в рекомендации 19.The Dag Hammarskjöld Library is taking steps to become a library without walls whose foundation is technical innovation.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда предпринимает усилия для того, чтобы стать библиотекой" без стен", функционирующей на основе технических новшеств.
