DAHUK на Русском - Русский перевод

• дахук
• дахуке
• дахука

Примеры использования Dahuk на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third prosthetics centre was established at Dahuk.
Был создан третий центр протезирования в Дахуке.

Programme implementation in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Осуществление программ в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.

Christians: five seats, divided between the governorates of Baghdad, Arbil, Ninawa, Dahuk and Kirkuk;
Христиане: пять мест, поделенных между провинциями Багдад, Эрбиль, Нинава, Дахук и Киркук;

Three school projects in Dahuk and one road project in Erbil also commenced.
В Дахуке началась реализация трех проектов строительства школ, а в Эрбиле- одного проекта по строительству дороги.

Up to 2,500 families were displaced within Ninawa and to neighbouring Dahuk and Arbil Governorates.
В соседние мухафазы Найнава, Дахук и Эрбиль было перемещено около 2500 семей.

In the Dahuk governorate, distribution is dependent upon power generation in the centre and south.
Электроснабжение мухафазы Дахук зависит от производства электроэнергии в центральном и южном районах.

Implementation of the programme in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Осуществление программы в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.

By April 2003, contamination levels had increased to 29.1 per cent in Erbil and 34.2 per cent in Dahuk.
К апрелю 2003 года уровень загрязнения увеличился до 29, 1 процента в Эрбиле и до 34, 2 процента в Дахуке.

Power supply to two areas in Dahuk was restored through the installation of temporary transmission lines.
Энергоснабжение двух районов в Дахуке было восстановлено благодаря сооружению временных высоковольтных линий электропередач.

Approval, arrival and distribution of humanitarian supplies in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Утверждение, поступление и распределение гуманитарных поставок в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании.

On 29 May, distribution started in Erbil, Dahuk and Sulaymaniyah in the presence of United Nations observers.
Распределение было начато 29 мая в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании в присутствии наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Renovation of and staff training for a third such facility has begun in Dahuk governorate.
В мухафазе Дахук начаты работы по переоборудованию третьей такой мастерской и осуществляется профессиональная подготовка.

The Dahuk governorate, which is connected to the national grid, received less than 20 per cent of actual demand.
Мухафаза Дахук, которая подключена к общенациональной энергосети, получала менее 20 процентов от фактической потребности.

There are now 165 rural health centres in Arbil, 69 in Dahuk and 395 in Sulaymaniyah.
В настоящее время действуют 165 сельских медицинских центров в Эрбиле, 69 в Дахуке и 395 в Сулеймании.

The utilization of inputs in Dahuk has been further constrained by serious security matters.
Дополнительным фактором, затрудняющим использование поступающих в Дахук ресурсов, стала серьезная озабоченность положением в плане безопасности.

Three offices of a Kurdish party sympathetic to PKK were subsequently closed, in Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah.
Впоследствии в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были закрыты три отделения одной курдской партии, близкой по духу КРП.

During the reporting period, 1,209 families arrived in Dahuk and 1,792 families arrived in Erbil from the Islamic Republic of Iran.
За отчетный период в Дахук прибыло 1209 семей и 1792 семьи прибыли в Эрбиль из Исламской Республики Иран.

The second distribution plan includes some sectoral adjustments in the northern governorates of Erbil, Sulaymaniyah and Dahuk.
Во втором плане распределения квоты для северных мухафаз Эрбиль, Сулеймания и Дахук были несколько скорректированы.

In social reformatories in Erbil and Dahuk, vocational training courses were provided to 140 children in conflict with the law.
В реформаториях в Эрбиле и Дахуке для 140 малолетних преступников были организованы курсы профессионального обучения.

In August, implementation of the first Habitat sewerage project under resolution 986(1995) began in Erbil and Dahuk.
В августе в Эрбиле и Дахуке началось осуществление первого канализационного проекта, разработанного Хабитат в соответствии с резолюцией 986 1995.

Power transformers were commissioned in Dahuk, and works at mobile substations in Dahuk and Sulaymaniyah was completed.
В Дахуке введены в эксплуатацию силовые трансформаторы, а в Дахуке и Сулеймании завершены работы по созданию мобильных подстанций.

UNOPS has restarted prosthetic centres in Diana and Halabja using existing stocks and will shortly open a centre in Dahuk.
ЮНОПС обеспечило возобновление функционирования центров по изготовлению протезов в Диане и Халабдже, которые используют имеющиеся запасы, и вскоре откроет подобный центр в Дахуке.

In the three northern governorates, the finalization of a water project in Dahuk has provided safe water for 250,000 people.
В трех северных мухафазах благодаря завершению проекта в области водоснабжения в Дахуке были обеспечены безопасной питьевой водой 250 000 человек.

Although in 1993, Dahuk governorate was reconnected to the country's main network, it continues to suffer from a severe shortage of power.
Хотя в 1993 году мухафаза Дахук была вновь подключена к основной национальной энергосистеме, в ней по-прежнему наблюдаются серьезные перебои с подачей электроэнергии.

In Erbil, 967 houses are under various stages of construction or rehabilitation and in Dahuk governorate, over 400 families have benefited.
В Эрбиле на различных этапах строительства или восстановления находятся 967 домов, а в мухафазе Дахук жилье получили свыше 400 семей.

In Dahuk, in September, heightening tension and alleged abuses against civilians led over 650 families to flee their homes.
Произошедшие в сентябре в Дахуке усиление напряженности и применение, по сообщениям, насильственных мер в отношении гражданского населения вынудили более 650 семей покинуть свои дома.

At present, the Mosul dam is under the control of the local authorities from Dahuk, and employees of the former Government are back at work.
На настоящий момент Мосулская плотина контролируется местными властями из Дахука, и служащие прежнего правительства вернулись на свои рабочие места.

In Erbil and Dahuk, wheat flour was distributed until February, while in Sulaymaniyah February wheat flour distribution was 90 per cent complete.
В Эрбиле и Дахуке запасы пшеничной муки были распределены на период вплоть до февраля, а в Сулеймании распределение пшеничной муки на февраль было на 90 процентов завершено.

Accordingly, Sulaymaniyah receives 44 per cent of the total allocation, Erbil receives 33 per cent, after redirecting 1 per cent to Sulaymaniyah for generating expenses, and Dahuk receives 23 per cent.
Соответственно, Сулеймания получает 44 процента от общего объема, Эрбиль- 33 процента, с передачей 1 процента Сулеймании на покрытие расходов на производство электроэнергии, а Дахук- 23 процента.

During this period, the Dahuk governorate became totally dependent on the 29-MW plant and some small diesel generator sets procured under the programme.
В течение этого периода мухафаза Дахук полностью обеспечивала свои потребности за счет электроэнергетической установки мощностью 29 МВт и нескольких малых дизельных генераторов, закупленных в рамках программы.